I got that covered translate Russian

No, I got that covered.

Не беспокойся, Эдди.

I got that covered. You do this.

Я справлюсь, а ты займись этим случаем.

- I got that covered.

- Я решил этот вопрос.

I got that covered.

" ут € договорилс €.

Well, maybe I got that covered, but still, I miss them.

Ну, может я оправдываюсь, но я все же потерял их.

Don't worry, I got that covered.

Я с этим разобрался.

I got that covered.

Всё под контролем.

I got that covered.

Я знаю, как помочь.

I got that covered, don't worry.

Не волнуйся, я все устроила.

That's cool, I got that covered.

Всё нормально. Это по моей части.

Don't worry about the chems, I got that covered.

Насчет препаратов не переживай. Я тебе дам.

I got that covered. Um...

Об этом я позаботилась.

Oh, I got that covered.

О, это я предусмотрел.

I think I got that covered.

Думаю, с этим я уже разобралась.

I've got to know all that happened so the parts that don't fit are covered up.

Я должен знать все подробности, чтобы заполнить, если есть, пустоты.

So, by the time I got there, my feet were so covered with blisters that all I could do was sit there.

Кoгда мы туда дoшли, у меня все ступни были в мoзoлях, и я мoгла лишь сидеть.

After that I started doing an album that never got released but an album from which one song was covered and released.

После этого я занялся альбомом, который так и не вышел, но на одну мою вещь сделали кавер и выпустили.

Pacey, I think you got that one covered.

Пейси, мне кажется, что ты его уже прикрепил.

You switched carriers. Now you're telling me I'm not fully covered even though I got a policy that says I am?

И теперь страховка не распространяется на семью, хотя в полисе сказано обратное?

First of all, you gotta know that I got your back covered and I gotta know you got mine covered.

Ты знаешь, что я прикрываю твой зад. Но и ты прикрываешь мой, ясно?

I think I've got that covered.

Я думаю, с этим проблем не будет.

They've got you lying next to the body, covered in blood, and now that they I.D'ed the victim they also have motive.

Они обнаружили тебя в крови лежащим рядом с телом, и теперь, когда они опознали жертву... -... у них есть твой мотив.

But I've got that covered.

Но, мы можем это скрыть.

i told you not to bother with that. i have got it covered.

- Я же говорила, не беспокойтесь Я займусь всем

Now, I got the block from Monroe all the way down to Pacer, so I got you covered from that side, but you gotta put lookouts in Franklintown to catch anybody

А я возьму район от Монро и до самой Пейсер, так, что я прикрываю тебя с этой стороны, а ты должен выставить ребят на шухере во Фрэнклинтаун, чтобы они секли...

Yeah, I think we got that covered, thanks.

Да, думаю, мы здесь закончили.

Well, I hope that's the truth'cause we got you covered on this side.

- Чтож, надеюсь это правда.

I think I got that one covered, sweetie.

Думаю, с этим я уже разобрался.

It means that I've got it covered.

Это означает, что у меня все под контролем.

Get to that gunner. I got you covered.

Иди к наводчику, я тебя прикрою.

I've got that covered.

Я все предусмотрела.

Actually, I've got that covered.

Вообще-то, я уже об этом позаботилась.

Don't worry, bro. I got you covered on that.

Не волнуйся, братишка, я позабочусь об этом.

Well, I've got that covered.

Что-нибудь придумаем.

I think my mom's got that one covered after the whole brownie thing.

Я думаю моя мама примет его учитывая события с пироженками.

Oh, don't worry... I've got that covered.

О, не волнуйся, об этом я позаботился.

I'm standing in that doorway covered in blood, holding a chainsaw. I've got to be honest.

И там стою я, покрытый кровью и держа бензопилу.

Yeah, well, I'd leave you cab fare, but you probably got that covered, right?

* Грязный Гарри - киногерой Да, я бы оставила тебе деньги на такси, но, наверное, у тебя все схвачено, верно?

I mean, you covered that attending's ass, And you got- - you got crapped on every step of the way.

Ты даже прикрыл своего начальника, а в ответ - никакой благодарности.

You got this covered. I, uh, forgot I promised that idjit Rufus

Я забыл, что я обещал Руфусу

I've got that covered.

Я что-нибудь придумаю.

Because I'm here to make sure you stay safe. I've got that covered.

Ты действительно думаешь, что он сдержит данное тебе обещание?

I've got that covered, too.

Я обо всем этом позаботился.

Like I told you yesterday and the day before that, and the day before that, I got it covered.

Как я и говорил тебе вчера, позавчера, и поза-позавчера - я беру это на себя.

Uh, it appears that you've got this covered, so I'm just going to, uh, go inside and take a look.

Так, у вас вроде здесь все под контролем, поэтому я просто пойду, хм, пойду внутрь, осмотрюсь.

He was like totally covered up, so then I got scared, thinking that this kid's really messed up,

[Беверли :] Он был полностью замотан в одежду, и я испугалась, думая, насколько этот ребёнок может быть травмирован,

With peter, carmen, pindar, I've kind of got that covered here.

С Питером, с Кармен, с Пиндаром... я вроде как добился этого.

As long as people are drinking at that High School party, I got it covered.

Пока люди пьют на этой школьной вечеринке, я сделаю своё дело

Whenever you say that, I get the distinct feeling that you don't got it covered.

Когда ты так говоришь, у меня возникает чувство, что это неправда.

'Cause if it's that ass, I already got that covered.

Потому что, если это задница, я свою уже прикрыл.

I mean, there's the "knowing stuff" part- - and you've got that covered- - and then there's the making connections.

Я имею в виду, что есть часть "знать все обо всем" и с этим у тебя проблем нет, но также есть та часть, где нужно находить связи.