I wanted to talk translate Russian

I wanted to talk to you

- Я хотел поговорить с тобой.

I wanted to talk about it there when you were... when you were talking about your wedding.

Я хотела поговорить об этом, когда... когда ты сказала про свадьбу

I wanted to talk to you first.

Я хотела поговорить с тобой сначала.

That's why I wanted to talk.

Вот почему я хотел поговорить.

So I just... I wanted to talk to you about tomorrow.

Я просто хотела поговорить насчёт завтрашнего дня.

Bud, the reason that I wanted to talk to you is that I have been having some really weird issues with my memory lately.

Бад, я хотела поговорить с вами потому, что у меня были очень странные провалы в памяти недавно.

I wanted to talk to you... about Delia.

Я хочу поговорить с тобой... о Делии.

our dessert hasn't shown up yet! I wonder if he'd laugh if I told him I wanted to talk some more.

что-то наш десерт запаздывает... поглумился бы он надо мной?

- I wanted to talk to- -

- Я хотел поговорить с...

He said, "I wanted to talk to- -"

Он сказал : "Я пришёл поговорить с..."

You know if I wanted to talk to her face to face.

Ну если я захочу поговорить с ней лицом к лицу.

Anyway the reason I wanted to talk to you is NASA has moved up my launch to the international Space Station.

В общем, я хотел поговорить с вами из-за того, что НАСА передвинуло дату моего старта к Международной Космической Станции.

But I wanted to talk. Yay, I love to talk.

- Я люблю поговорить.

Actually, Lavon, I... I wanted to talk to you about that.

Вообще-то, Левон, я... я хотела поговорить с тобой об этом.

So look, the reason I wanted to talk to you is about Larry.

Так вот, причина, по который я хотел поговорить с тобой, заключается в Ларри.

I wanted to talk to you about dropping by.

Я хотел поговорить с тобой о твоих внезапных появлениях.

Hey, mom, I wanted to talk to you about what I'm gonna try out for this fall.

Привет, мам. Я хотела бы обсудить то, чем я буду заниматься этой осенью.

So I wanted to talk to you about this whole commercial thing, you know... see if you could help me try and make it happen.

Я хотела поговорить с тобой об этой рекламе Знаешь... смотри поможешь ли ты мне попробовать и осуществить это.

- I wanted to talk to- -

- Я хочу поговорить с...

Well, I wanted to talk to you about your daughter's many fine qualities...

Я бы хотела поговорить с тобой о многих прекрасных качествах твоей дочери...

Exactly, dad, I wanted to talk to you about granny.

Именно. О бабушке я и хотел поговорить.

There's just something I wanted to talk to you about first.

Но сначала мне нужно кое-что сказать.

I wanted to talk now, Annie.

Я хотел бы поговорить сейчас.

Micah, I wanted to talk to you about something.

Майка, я хотела кое о чём с тобой поговорить.

Besides, I wanted to talk to you about equipment and a playlist.

Кроме того, я хотел сказать тебе об аппаратуре и плэйлисте.

Dixon I wanted to talk to you.

Диксон, я хочу поговорить с тобой.

I told her that I-I wanted to talk to her.

Я сказала ей, что хочу с ней поговорить.

Hey, your mom and I wanted to talk to you about something.

Мы с твоей мамой хотели поговорить с тобой кое о чем.

You know, when I saw that ring, you were the only person I wanted to talk to about it.

Знаешь, когда я увидела это кольцо ты был ( а ) единственным человеком, с которым я бы хотела ( а ) поговорить об этом.

Hey, I wanted to talk to you about something.

Я хочу поговорить с тобой кое о чём.

I wanted to talk to you about something.

Я хотела поговорить с тобой кое о чем.

Actually, I just... I wanted to talk to you about this...

Кстати, я как раз хотела об этом поговорить.

I wanted to talk to you about my brother.

Я хотел поговорить о брате.

Do you think I wanted to talk to the air-conditioning guy?

Ты думаешь, я хотела говорить с техником, насчет кондиционеров?

Hey, I wanted to talk to you about Liam.

Я бы хотела поговорить с вами о Лиаме.

I thought you wanted to talk.

Я думал, ты хочешь поговорить.

Yeah, you know, I, uh, wanted to talk to you about that.

Да, я как раз хотел с тобой об этом поговорить.

I know my mom wanted us to talk about her.

Я знаю, мама хотела, чтобы мы говорили о ней.

Look, I don't know if you've picked another OB yet or not, but if you wanted to talk about your options...

Слушай, я не знаю, выбрала ли ты себе другого врача, но если хочешь обсудить варианты...

I just wanted to talk to you a little bit about your investigation into the murder of Ezra Stone.

Я просто хотел немного с вами поговорить о вашем расследовании убийства Эзры Стоуна.

More, Lionel, or I can call Officer Mallen's partner to talk about... what did he say he wanted to do at the protest?

Нужно больше, Лайонел, или мне позвонить напарнику офицера Маллена и спросить, что он там хотел сделать на демонстрации?

I couldn't sleep. I just wanted to talk.

Я просто хотела поговорить.

I just wanted to talk to you first.

Просто я хотел поговорить с тобой первой.

I just wanted to give you the chance to talk it through, tell me how you were feeling.

Я лишь хотела дать тебе возможность выговориться, рассказать, что ты чувствуешь.

I wanted Dixon to talk about his issues and so I ambushed him into group therapy.

Я хотела, чтобы Диксон поделился своими проблемами и я отвела его на групповую терапию.

Um, but I wanted to say that I was... I was happy that we got to talk the other night at the Rammer Jammer.

Но, я хочу сказать, что был... что я был рад поговорить тем вечером в Раммер Джаммер.

I wanted for us to have a chance to talk privately.

Я хотел бы, чтобы у нас была возможность поговорить наедине.

He wanted to talk to me, but I was very busy.

Он хотел поговорить со мной, но я была очень занята.

I just wanted to talk to you about a few things.

Я только хотел поговорить кое о чем.

Um, actually, I just kind of wanted to talk to you about something else.

На самом деле, я хочу поговорить с тобой о кое-чем другом.

Look, if I wanted to be questioned by some weird old lady, I'd go home and talk to my stepmom.

Если бы я хотел, чтобы меня опрашивала странная старая тетка, я бы пошел домой, и поговорил бы со своей мачехой.