I wanted to ask translate Russian

I wanted to ask you something because you're a doctor, right?

Я хотел у тебя кое-что спросить, ведь ты - доктор, так?

I wanted to ask you something.

Я хочу тебя кое о чём попросить.

I wanted to ask you if you want... to drink something warm.

Я подумал, может быть, вы хотите выпить чего-нибудь горячего? Кофе или горячего шоколада?

I have a friend and I wanted to ask you whether...

У меня есть друг, и я хочу тебя попросить, чтобы ты...

- I wanted to ask her out, but she ran away.

- Я только предложил ей пройтись, как она убежала..

I wanted to ask you how you think about the curriculum.

Я хотел спросить, что Вы думаете об учебной программе.

I wanted to ask you to overlook this letter before I send it off.

Я хотела бы попросить вас проверить это письмо, прежде чем отправить его.

I wanted to ask when should I get the goats.

Я хотела спросить, когда привести коз.

I know what I wanted to ask.

Я знаю, о чем я хочу спросить.

Listen, I wanted to ask you, what do you think of my hair?

Хотел спросить, как тебе моя прическа?

What I wanted to ask was if you'd be best man at my wedding. - Of course I will.

Я хотел спросить, ты согласишься быть моим шафером?

- I wanted to ask you something. - Okay.

- Я хотела тебя кое о чём спросить.

There's one thing I wanted to ask you.

Ну, я хотел кое о чем тебя спросить.

There's a word I wanted to ask you.

Хотела одно слово спросить.

I wanted to ask you if you know what happened.

Я хотела спросить, как это произошло?

I wanted to ask what mistake I made, but my boss didn't tolerate questions.

Мне хотелось спросить, в чем моя ошибка, но было очевидно, что шеф не терпит вопросов. Переделать!

Ian, I wanted to ask if you want to take the place of Tony.

О, Йен, я же хотел тебя спросить, как ты смотришь на то, чтобы занять место Тони?

Oh, hey, I wanted to ask you about Monica's little "groomie" joke.

О, слушай. Я хотел спросить тебя о маленькой шутке Моники насчет "жениха".

Listen, I wanted to ask you something about marriage.

Слушай, я хочу спросить тебя о браке.

I assume my invitation got lost in the mail or... I wanted to ask you to shaloke.

Я принимаю твое приглашение затерявшееся в почте или... Я хотел просить Вас присутствовать на церемонии.

I'm clean. I showered. I wanted to ask, though, on the assassination- -

Я чиста, я бодра, я хотела спросить, хотя, с убийством...

Listen, I know this evening didn't go exactly as planned, but there was a very important question I wanted to ask you tonight.

Сегодняшний вечер прошёл не так, как мы планировали, но именно сегодня я хотел задать тебе один важный вопрос.

- I wanted to ask you something.

- Я хотел тебя спросить.

- Sure. I wanted to ask you something.

- Я хотел тебя спросить кое о чём.

That is exactly what I wanted to ask you.

Это я хотел узнать у Вас.

I wanted to ask for a boy.

Мне нужен один парень.

Yeah, of course I did. I didn't decide on the spur of the moment'cause we ran out of sausages. Did you ask me if I wanted to be a vegetarian?

конечно, всегда я не решила вот так вдруг просто потому, что у нас кончились сосиски а ты меня спрашивала?

After a few visits, Will seemed to think he had to ask me serious questions. But I knew he really wanted to watch Warrior Princess.

после нескольких раз Уилл решил, что пора задать мне парочку Серьезных Вопросов на самом-то деле ему хотелось смотреть "Зену-королеву воинов"

I just wanted to ask how... How to seduce a man...

Я хотела вас спросить как соблазняют мужчину?

I just wanted to ask you!

Я как раз хотел тебя об этом попросить!

Marco, I've always wanted to ask you.

Марко, я всегда хотела спросить тебя...

Er, now... there's just, er, something I wanted to, er, ask you.

Эм, сейчас... только сначала, эм, я хотел бы тебя, эм, кое о чём спросить.

It was like he knew I wanted him to be there without me having to ask.

Это было как будто... он знал, что я хотела, чтобы он был там, и мне не нужно было об этом говорить.

I just wanted to ask you why you bother with the act. With the whole, you know, tough love, "let me show you the ropes" act?

Я просто... я хотел спросить тебя, к чему все эти игры, всё это, ты знаешь, "мир жесток, дай, покажу тебе путь"?

No, I just – you usually ask me what I want, and tonight you didn't ask me what I wanted so I didn't have a chance to tell you how much I would love some wine.

Нет, просто ты обычно спрашиваешь меня, что я хочу, а сегодня не спросила, и у меня не было возможности сказать, как сильно я хочу вина.

Don't let those guys get you all freaked out. I just wanted to ask you something.

Просто закрой.

THEN WHY'D YOU ASK ME TO REPEAT IT? I WANTED TO BE SURE I HEARD IT CORRECTLY.

Я хотела убедиться, что услышала правильно.

[Chuckling] DO YOU KNOW, I'VE ALWAYS WANTED TO ASK YOU, IS, UH,

Знаете, я всегда хотел вас спросить,

Yeah, I just wanted to ask you...

Да. Я знаю. Хотел кое о чём тебя спросить.

I know it's late, but I just wanted to ask you a few more questions.

Я знаю, что уже поздно, но я хотел бы задать вам пару вопросов.

Did Pete ask you to ask me if I wanted to get married?

Пит попросил тебя узнать, хочу ли я выйти за него замуж?

No, I just wanted to ask you about your perfume.

Нет, я только хотел спросить вас о ваших духах.

I always wanted to ask you.

Я всегда хотел тебя спросить...

You have no idea how hard it is for me to ask you for this, Rich but a friend of mine, he came to me and he wanted to double his money really fast so I put it all into Stepatech.

Ты представить себе не можешь, насколько это тяжело для меня – просить тебя, Рич. Мой друг... пару недель назад он пришел и сказал, что хочет удвоить свои деньги как можно быстрее. И я все вложил в Степатек.

So if I wanted to sit by someone specific the best way would just be to ask him?

Так вот, если бы я захотел сидеть с кем-то конкретным, лучше всего было бы просто спросить его?

You know I've wanted to ask Charlie out since the day I met her.

Ты ведь знаешь, я хотел быть с Чарли с первого дня нашей встречи.

I just wanted to ask, are you Hat Vezey, the well-known children's author?

Я просто хотел спросить, ты шляпу Vezey, известный детский писатель?

I wanted to ask you, did you treat Bession?

Хочу спросить, вы лечили Бесьона?

Liz, I've wanted to ask you the same thing for a long time.

- Да. Лиз, я тоже очень давно хочу поговорить с тобой об этом.

I wanted to talk to Corporal Melvin to ask him some unanswered questions about our reconnaissance in Kuwait back in'91.

Я хотел поговорить с капралом Мелвином, задать ему несколько вопросов о том нашем разведпатруле, в 91-ом, в Кувейте.

No, I just wanted to ask how you know Motke and Shula.

Говорите. Я хотела спросить, откуда вы знаете Шулу и Мотке. Я слышала, что вы хорошие друзья.