I will be here translate Russian

Very well. Mr. Kidley and I will be here at 3 : 30.

Мистер Кидли и я будем здесь в 15.30

I will be here after you are gone, Mr. Peasant.

Я останусь здесь даже тогда, когда уйдёшь ты, мистер деревня.

Arrives here for an audition when everyone knows I will be here, - and gives a performance out of nowhere.

Она приходит на прослушивание, хотя все знают, что я буду здесь, и дает представление так, на пустом месте.

If I can, I will be here.

Да, я могу, да.

♫ Remember I'll always will be here. ♫

что я буду рядом всегда с тобой.

This magistrate here doesn't have any interest for his job as a magistrate, not even this much. I'm not sure, but whatever you folks were imagining about this magistrate, he will be less than that.

Он совсем не интересуется своей работой.

I will be returning to the Buzen Kokura fief from here.

Я вернусь в поместье Будзэн Кокура.

The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here.

Видимо, безумие ведьм - это следствие нервного истощения ; я объясню, почему я так считаю.

I almost got here... in the "Health" of the Western Front Soon it will be called

Я чуть было не оказался здесь... в "Санатории" Западного Фронта скоро его будут называть

I'll stay right here and there will be a scene with your husband.

- Ладно. Я останусь здесь и устрою сцену с вашим мужем.

I don't think the groom will be here tonight.

Не думаю, что жених сегодня появится.

Here's hoping you and Barbara will be very happy... which I doubt very much.

Желаю тебе найти счастье с Барбарой. Хотя я в этом очень сомневаюсь.

I was just thinking, will your sister be here for the wedding?

Скажите, а ваша сестра придёт на свадьбу?

I'm sure your father will be here very soon Jaffrey.

Уверена, ваш отец скоро вернется...

- Well, if the tracks end here, how will I be able to follow him any further? I can't follow him.

Я не могу следовать за ним.

And I know it will be buried right here.

Уверен, что это между нами.

I told you, Moonshee will probably be here any minute.

мунши может прийти в любую минуту.

Since I'm here, and always will be? If you want.

С тех пор как я появился и, надеюсь, дальше...

But I, Charles Forestier, will be here no more.

А для меня, Шарля Форестье, все кончено.

Will I be an apprentice here?

Стану ли я здесь подмастерьем?

Senora Burnett, I hope your stay here will be long and memorable.

Сеньора Бёрнет, я надеюсь ваш визит будет долгим и запоминающимся.

But if you get settled here, I will be able to offer you your former life.

Но если бы ты устроилась здесь, я предложил бы тебе вернуться к прежней жизни.

I think things will be better now that you're here.

Уверен, она пойдет на поправку после вашего возвращения.

Will I be in yourway if I just stay here in this room and write?

Я не буду Вам мешать, если буду писать в этой комнате?

When they find the body, the stakeout will be over and I'll be away from here.

Когда тело найдут, нас снимут со слежки.

I will not be here long

Меня долго не будет.

- I trust that you will be comfortable here.

Ќадеюсь, вам будет здесь удобно?

$ 1,200... which, any of these gentlemen here I'm sure will be happy to tell you... is twice the value of that land.

Ну как, 1200 долларов, любой из присутствующих джентльменов скажет тебе с радостью, это в два раза больше стоимости земли.

Will I be here for long?

Долго меня продержат?

I'm afraid your movements here will be more or less restricted.

Боюсь, твои передвижения будут немного ограничены.

I hope you will be satisfied with this. Here.

{ C : $ 00FFFF } Надеюсь, вы удовольствуетесь этим.

I will not be here forever.

Я не останусь здесь вечно.

In exactly twelve years, four months and three weeks, The dishes will be up to here, and I'll have to move.

Ровно через 12 лет, 4 месяца, 3 недели тарелки здесь закончатся и мне придется переехать.

Ah, but tonight I don't think that Sophie will be here.

Не думаю, что вечером Софи будет дома.

Will I be able to come here again?

Я смогу его снова навестить?

Campbell's parole officer will be here tomorrow and I must make a recommendation.

Вы порой выручаете меня, почему бы и мне не отплатить тем же?

And before I leave here which must be presently I will have some facts and figures put on paper for you.

И перед отъездом, а мне уже пора, передам Вам на бумаге некоторые цифры и факты.

Here, my notes. I doubt they will be helpful.

Я сделал заметки, но сомневаюсь, что они будут полезны.

Anyway, Mr. Cassard will be here soon, and I want you to be present.

Скоро придёт месье Кассар. - Я хочу, чтобы ты присутствовала при нашем разговоре. - Зачем?

What tidings can you tell me of my lord? He is not yet arrived. Nor know I aught but that he's well and will be shortly here.

В дороге он, здоров и скоро будет.

I understand Mr. Owen will be here for dinner.

Я надеюсь, что мистер Оним будет здесь к ужину.

Pay me my mother's part of this business and I will be out of here in one hour.

Как только заплатишь долю моей матери, я сразу же исчезну.

I felt sure he'd be here. I thought I'd walk in here and find him like I used to when we were kids. Where will we look now?

Я бьIл уверен, что он придет... думал, что войду и увижу его здесь, как когда-то в детстве... где будем искать?

I mean, the Daleks will be here soon.

Я имею в виду, что Далеки скоро будут здесь.

Why these here get togethers have to be held at sun-up I never will know.

Почему эти встречи должны проводиться на восходе солнца, я никогда не узнаю.

Because when I wake up and you're not here, it will be so painful.

Потому что когда я проснусь и тебя не окажется, это будет так печально.

But I will still be here.

Но я по-прежнему буду здесь.

I can't stay here. Some bastard will inform on you, and you'll be shot.

Нельзя вам, донесет какой-нибудь гад, в расход пойдете.

Baron will be here soon, and I wanna take a look around.

Скоро здесь будет Барон, а мне нужно пойти осмотреть окрестности.

If I have to stay here for 10 light-years, I will not be soiled by any contact with you.

Если я и останусь здесь на десять световых лет, я не испачкаюсь при контакте с вами.

You can move around here, I think that everybody will be able to see.

Так всем все будет видно