I hated you translate Turkish

AND YOU! I HATED YOU!

Sana da uyuz olmuştum.

- l know. I figured that I shouldn't talk to you until I hated you a little less.

Senden biraz daha az nefret edene kadar konuşmamamızın daha iyi olacağını düşündüm.

For the last two cycles, I hated you.

Son iki devredir, senden nefret ettim.

well, I hated you a little.

Senden biraz nefret etmiştim.

The more I Ioved you, the more I hated you.

Seni sevdikçe senden nefret ediyordum.

I didn't do it because I hated you.

Bunu yapamadım çünkü senden nefret ediyordum.

And in that second, I hated you for what you'd done.

O anda da, yaptığın şey yüzünden senden nefret ettim.

I don't care that you hated it. You're drunk!

Umurumda değil.

In you go. I always hated bears.

- Ayılardan hep nefret ettim.

And I hated traveling by mudslide. What did you want me to do? 0ur marriage wasn`t going anyplace.

Bense toprak kaymasıyla dolaşmaktan.

I thought you hated your life.

Hayatından nefret ettiğini sanıyordum.

I thought you hated to read?

Okumaktan nefret ettiğini sanıyordum?

Hours of me telling you how much I hated Paul.

Sana saatlerce Paul'den nefret ettiğimi söyledim.

I told you... I hated romantic comedies

Sana demiştim romantik komedilerden nefret ediyorum diye.

I thought you hated being lazy.

Tembellikten nefret ettiğini zannediyordum.

I wanted to tell you how I hated speaking Chinese.

Sana bir şey söylemek istiyorum : Çince konuşmaktan nefret ediyorum.

You see why I hated him?

Ondan neden nefret ettiğimi anladın mı?

God. I have hated you for so many years... for leaving me, for not coming back for me.

Beni terkedip dönmediğin için senden yıllarca nefret ettim.

I mean, you hated Paris.

Paris'ten nefret ederdin.

- I thought you hated those.

- Onlardan nefret ettiğini sanıyordum.

Is that why you hated Terry?

Terry'i sevmemenin sebebi bu mu?

I thought Phoebe was running away because she hated you, but now I think it's because she loves you.

Phoebe'nin senden nefret ettiği için kaçtığını düşünüyordum, ama şimdi seni sevdiği için kaçtığını düşünüyorum.

- I thought you hated the desert.

Çölden nefret ettiğini sanıyordum.

I can't tell you how pleased I am, Jonathan. After all you've done, I would've hated to see this end.

işimiz bittiğinde bu sonu görmekten nefret etmiş olacaktım.

Wait, I thought you hated everyone at work.

Bekle, bütün iş arkadaşlarından nefret ettiğini sanıyordum.

- I thought you hated that.

- Hem de nasıl.

I thought you hated the Pudding Club.

Pudding Kulübü'nden nefret ettiğinizi sanıyordum. Tanrım, hayır.

Even though I hated myself, you had to like me.

Ben kendimden nefret etsem bile, siz beni sevmeliydiniz.

I hated keeping it from you... but I really like lan and I didn't wanna hurt your feelings.

Senden saklamak üzdü beni ama Ian'dan çok hoşlanıyorum ve incinmeni istemedim.

You know, all summer I hated California.

Yaz boyu Kaliforniya'dan nefret ettim biliyor musun?

I thought you hated each other.

Birbirinizden nefret ettiğinizi düşündüm.

Maybe he hated you because you're seeing Constance

Belki de sen Constance'i çok gördüğün için senden nefret ediyordur.

- I thought you hated this stuff.

Sen mi?

Kendra even though I'd love to see you take that bra off because it represents a team I've hated my entire life I think you gotta keep it on.

Kendra o sütyeni çıkardığını görmek istesem de üstelik hayatım boyunca nefret ettiğim bir takıma ait olmasına rağmen bence onu çıkarmamalısın.

I thought you hated Charlene.

Charlene'den nefret ettiğini sanıyordum.

I used to think you hated me... because you thought I wasn't good enough for Lori... but that's not it.

Benden nefret ettiğini biliyorum... Çünkü Lori için yeterince iyi biri olmadığımı düşünüyorsun... fakat bu doğru değil.

In fact I hated it and I guess you could tell.

Ölmem gerekiyordu ama bir şekilde hayatta kaldım.

You know, that's what i hated about the movie full monty.

" Tam Monty? filmiyle ilgili en saçma şey tam olan hiçbir şey olmayışıydı.

- Oh, dear. - You know, for the entire minute and a half we lived here... I really hated that chandelier.

- Biliyor musunuz, orada kaldığımız bir buçuk dakika boyunca... o avizeden nefret etmiştim.

- And I'm tellin'you, he be off with no gang. He hated every last one of them.

Onların hepsinden nefret eder.

You see I hate, and always have hated, tea.

Bakın, ben nefret ederim, her zaman da nefret etmişimdir. Çay.

And I hated myself, because I sympathise with you. With everything you've gone through.

Ve bunun için kendime kızdım çünkü seni ve başından geçenleri anlıyorum.

Yeah, I thought you hated these kind of things.

Evet, Spike. Bu tür şeylerden nefret ettiğini sanıyordum.

- I thought you hated him.

- Ondan nefret ettiğini sanıyordum.

- most of the time I really hated you.

Çoğu zaman senden nefret etmiştim.

- Yeah, I really hated you, too.

Evet, ben de senden ettim.

I thought you hated this place cos of when you got sick here.

Burada kustuğun için buradan nefret ettiğini sanıyordum.

I hated you.

Senden nefret ettim.

I thought you hated television.

Televizyondan nefret ettiğini sanmıştım.

I hated lying when you'd ask me how work was.

Bana sormak istediğiniz zaman yalan nefret nasıl işti.

I thought you hated dirty dancing clubs.

o klübden nefret ettiğini sanmıştım.