She isn't dead translate Turkish
178 parallel translation
She thinks that everyone who isn't here must be dead.
Burada olmayan herkesin öldüğünü sanıyor.
She's dead, isn't she?
Öldü, değil mi?
She's dead, isn't she?
Ölmüş diyorsam, demek ki bir halam varmış.
The dead woman's Polish, isn't she?
Ölü kadın Polonyalı, değil mi?
- Why, she sleeps? Isn't she dead?
Annem nasıl uyuyor?
She isn't unconscious... She's dead.
O baygın değil, ölmüş!
- Your wife isn't dead, is she?
- Karın ölmedi, değil mi?
She isn't dead though, is she?
Ölmedi, değil mi?
We can't find her anywhere, she isn't dead yet
Bu şekilde onu bulamayız
But she's dead, isn't she?
Anneniz öldü, değil mi?
She isn't dead.
O ölmedi.
She isn't dead yet.
Daha ölmemiş.
So she isn't dead?
Yani o ölmedi mi?
She's dead, isn't she?
Ölmüş, öyle değil mi?
She's okay. She isn't dead. She is not dead.
Durumu nasıl bilmiyorum.
I op- - I opened the door and I saw'em standing there, and I said, "Mandy's dead, isn't she?"
Kapıyı açtım ve onların orada durduklarını gördüm.
- She's dead, isn't she?
- O öldü, değil mi?
She isn't dead.
Daha ölmedi.
The dead girl, she's the same one that's in the movie, isn't she?
Şu ölü kız... Filmdeki kızın ta kendisiydi, değil mi?
- She's dead, isn't she?
- Öldü mü?
The only thing is, she thinks that her father's been dead for 15 years, but he isn't.
Ama mesele şu ki ; babasını 15 yıldır ölü sanıyor. Fakat gerçek böyle değil.
She's dead, isn't she?
O öldü, öyle değil mi?
Trudie's dead, isn't she?
Trudie öldü, değil mi?
If she isn't dead, then we didn't kill her.
Ölü değilse, demek ki onu öldürmedik.
She's dead, isn't she?
O öldü, değil mi?
Then why isn't she dead?
O zaman neden ölmedi?
She's dead, isn't she?
Ölmüş, değil mi?
Yoshimi's dead, isn't she?
Yoshimi öldü, değil mi?
Lucy's dead, isn't she?
Lucy öldü, değil mi?
- Isn't she dead yet?
- Daha ölmedi mi o?
But if she isn't released by then... another bomb will go off, and then another and another until... every man... woman and child in this city... is either dead... - or in mourning.
O zamana kadar serbest bırakılmazsa bir bomba daha patlayacak, sonra bir tane daha, ta ki bu şehirdeki her bir erkek, kadın ve çocuk ya ölene ya da yas tutana kadar.
My daughter's dead, isn't she?
Kızım öldü değil mi?
- She isn't dead.
- Henüz işi bitmemiş.
She's isn't dead yet.
Henüz ölmedi ki.
Then why isn't she dead?
O zaman neden hâlâ yaşıyor?
She's supposed to be dead, isn't she?
ÖImüş olması gerekiyordu, değil mi?
Completely dead isn't she?
Annemiz tam anlamıyla öldü, değil mi?
Marquise isn't dead, and you need to help me find her before she finds me first.
Bildiğim, Marquise hayatta ve o beni bulmadan ben onu bulmalıyım.
Your mother's dead, isn't she?
Bak, annen öldü, değil mi?
She isn't actually dead.
Kız aslında ölmedi.
She isn't dead.
Ölmedi.
She's dead, isn't she? Your daughter.
Kızın öldü, değil mi?
Don't say she's dead. She's alive, isn't she?
Öldüğünü söyleme bana, yaşıyor değil mi?
- But she's dead, isn't she?
- Ama o öldü, değil mi?
She's dead, isn't she?
Öldü değil mi?
But she isn't dead.
Ama kız ölmedi.
Leanne's dead, isn't she?
Leanne öldü, değil mi?
Your Aunt Lucy isn't angry with you. She's dead.
Lucy teyzen sana kızgın değil.
For her, she isn't dead.
Onun için annen ölmedi.
Yes. - She's dead or she isn't?
- Öldü mü, ölmedi mi?
- Hey, she isn't dead!
- Hey, o ölü değil!
she isn't 158
she isn't here 44
dead 2365
deadline 20
deadly 57
deadshot 26
dead girl 16
dead ahead 30
dead or alive 151
dead end 102
she isn't here 44
dead 2365
deadline 20
deadly 57
deadshot 26
dead girl 16
dead ahead 30
dead or alive 151
dead end 102
dead man walking 43
dead meat 35
dead man 40
dead people 32
dead serious 25
dead hands 25
dead and 19
dead body 39
dead on 16
dead wife 18
dead meat 35
dead man 40
dead people 32
dead serious 25
dead hands 25
dead and 19
dead body 39
dead on 16
dead wife 18
dead guy 19
dead bodies 32
dead clade walking 20
dead is dead 27
she is my sister 22
she is very beautiful 18
she is beautiful 76
she is pretty 34
she is fine 24
she is mine 31
dead bodies 32
dead clade walking 20
dead is dead 27
she is my sister 22
she is very beautiful 18
she is beautiful 76
she is pretty 34
she is fine 24
she is mine 31
she is my daughter 29
she is 1880
she is my wife 30
she is amazing 19
she is nice 18
she is a woman 24
she is hot 33
she is crazy 20
she is gone 33
she is good 37
she is 1880
she is my wife 30
she is amazing 19
she is nice 18
she is a woman 24
she is hot 33
she is crazy 20
she is gone 33
she is good 37
she is dead 73
she is right 38
she is not here 20
she is alive 24
she is not 72
she is here 40
she is sick 17
she is great 21
she is now 20
she invited me 19
she is right 38
she is not here 20
she is alive 24
she is not 72
she is here 40
she is sick 17
she is great 21
she is now 20
she invited me 19