Where'd you find it translate Turkish
143 parallel translation
Well, where'd you find it, boy?
Onu nereden buldun, evlat?
Then you'd better make it your job to find out where the racket money goes.
Öyleyse haraççı paralarının nereye gittiğini bulun.
Where'd you find it?
Onu nerede buldunuz?
Where'd you find it?
Nerden di bu?
Good Cinna, take this paper, and look you lay it in the praetor's chair, where Brutus may but find it, and throw this in at his window, set this up in wax upon old Brutus'statue.
Al şu kağıdı,.. ... adliyede, yalnız Brutus'un bulabileceği bir yere koy. Şunu da penceresinden atıver.
YOU'LL FIND OUT WHEN YOU LEAST EXPECT IT, IN A PLACE WHERE YOU'D NEVER EXPECT IT.
Bir gün hiç beklemediğin bir anda, hiç beklemediğin bir yerde bulacaksın.
By finding truth and beauty where you'd never expect to find it.
Gerçeği ve güzelliği asla bulmayı ummadığın bir yerde bularak.
- Where you'd never find it.
- Bulamayacağınız bir yerde.
Where'd you find it?
Nereden buldun?
So you see to it that nothing happens to her,'cause no matter where I am, I'd find out.
Ona bir şey olmamasına dikkat edin. Nerede olursam olayım, bunu öğrenirim.
If you didn't know where it was, you'd take a while to find it.
( Alarmın ) Nerede olduğunu bilmiyorsan, bulman biraz zaman alacaktır.
- Where'd you find it?
- Nerede buldun?
It probably doesn't have anything to do with anything but just as a precaution when you go out, if you tell me where you're going to go a phone number where I can find you.
Muhtemelen hiçbir ilgisi yok ama sadece bir önlem olarak dışarı çıktığında bana nereye gideceğini,... seni bulabileceğim bir telefon numarasını söyler misin? .
Where'd you find it?
Nerede buldunuz?
WHERE'D YOU FIND IT?
Nerden buldun bunu?
Where'd you find it?
Bunu arıyordum. Nerede buldun?
It's just where they said I'd find you...
Seni bulacağımı söyledikleri yerdesin...
- Where'd you find it?
- Nerde buldun?
Where'd you find it, Hoss?
Nerden buldun, Hoss?
Where'd you find it?
Nerden buldun bunu?
- The 1500, where'd you find it?
- 1500 Dolar'ım. Nerede buldun?
You'd never find it if you didn't know where to look.
Nereye bakacağınızı bilmezseniz hayatta bulamazsınız.
Where'd you find it? Behind the door there.
Kapının arkasında.
- Where'd you find it?
- Onu nerede buldun?
Where'd you find it?
Nerede buldun?
So where'd you find it?
Peki nerede buldun bunu?
Where'd you find it?
Nerelerdeydin?
Where'd you find it?
Bunu nereden buldun?
The new cyclotron can measure isotope ratios, so if cadmium-x is extraterrestrial, that's where you would go to find it out.
Yeni kiklotron, izotop oranını ölçebilir. Eğer Kadmium-x dünya dışıysa, orası bunu bulabileceğin yer.
Where'd you find it?
Onu nerede buldun?
Where'd you find it?
Nakit yok. Nerede buldun?
- Where'd you find it?
- Onu nerede buldunuz?
Where'd you find it?
Nerede bulabilirsin?
- Where'd you find it?
- Nereden buldun?
- Where'd you find it?
- Nereden buldun onu?
- Where'd you find it? It was in the central air vent in Cassidy's room.
Cassidy'nin odasında merkezi havalandırmadaydı.
Where'd you find it, anyway?
- Nereden buldun bunu?
I knew that if anyone would find out where I was it'd be you, my dearest friend, my best friend.
Biliyordum, eğer biri öğrenecek olsa bu sen olurdun benim gözde arkadaşım. benim dostum.
Where d'you find it?
- Nerede buldun onu?
Where'd you find it?
Nerde buldunuz onu?
Where'd you find it? Hey, it found me.
Bunu nereden buldun?
My St Michaels, where'd you find it?
Aziz Michael madalyonum. Bunu nereden buldunuz?
Oh, yeah? Where'd you find it?
Nerede buldun?
How hard'll it be, and what methods'd you use to find out who these people are and where they live.
Ne kadar zor olur ve bu insanların kim olduğunu ve nerede yaşadıklarını ortaya çıkarmak için hangi yöntemleri kullanırsınız?
Where'd you get the bike? - Did you find his wallet and his cell phone too? - Found it.
Bisikleti nereden aldın?
- Yeah, where'd you find it?
Evet. Nerede buldun?
- Where'd you find it?
- Nerede buldunuz? - Bronx'ta.
Where'd you find it, Abs?
- Onu nerede buldun, Abs?
- Yeah. Where'd you find it?
- Evet, nerede buldunuz?
I've been looking for this everywhere, where'd you find it?
Arıyordum bunu... Bunu nerede buldun?
- Where'd you find it?
- Nerede buldunuz?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that 277
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you find him 32
where'd you get that idea 16
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you find him 32
where'd you get that idea 16
where'd you get the gun 22
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you find it 39
find it 240
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you find it 39
find it 240
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434