Where'd you find them translate Turkish
52 parallel translation
- Where'd you find them?
- Nereden buldun bunları?
Where'd you find them, Kramer?
Onları nerede buldun Kramer?
Where'd you find them?
- Bunları nereden buldun?
Where'd you finally find them?
Nihayet bulabildin demek.
Where'd you find them?
Nerede buldun onları?
Where'd you find them?
Nereden buldun?
Where'd you find them?
Bunları nereden buldun?
Where'd you find them?
Nereden buldun onları?
Where'd you find them?
Onları nerede buldun?
They're splendid ; where'd you find them?
Çok ihtişamlılar ; nerden buldun onları?
- How'd you know where to find them?
- Yerlerini nasıl öğrendin?
If you find out they're alive and you come back to where there are printing presses, we may get them out.
Hayatta olup olmadıklarını öğren ve hemen trene dön. Döndüğümüzde onların partizanlarla bağlantı kurmalarını sağlarım. Dışarı çıkarmak için elimden geleni yaparım.
Now then, about that collection of bearer bonds you're supposed to transport if you'll just tell me where I can find them you might get out of here alive.
Şöyle olacak ; taşıdığınız şu hamiline yazılı tahvilleri nerede bulacağımı söylerseniz buradan canlı çıkacaksınız.
Where'd you find them?
Nerede buldun?
Where'd you find them?
Onları nereden buldun?
But where'd you find them?
Peki onları nereden buldun?
Where'd you find them? .
Nerede buldunuz?
- Where d'you find them?
- Nereden buldun?
Before I let the Popescus talk to find out more about them I'd like to announce the number where you can call with your questions and comments...
Popeskulara geçip başlarından geçenleri öğrenmeden önce... Görüşlerinizi bildirebileceğiniz telefon numaralarını vermek istiyorum.
- Where'd you find them?
- Onları nerede buldunuz?
Where'd you find them?
Nerde buldun?
Where'd you find them?
Nereden buldunuz?
Where'd you find them, God Camp?
Onları nereden buldun, Tanrı aşığı?
- Where'd you find them?
- Nerden buldun bunları? - Şimdi anladın mı?
Where'd you find them?
Nerede buldunuz?
Where'd you find them?
Onları nerede buldunuz?
Maybe tell them where to find the bodies of a boat full of tourists that you sent in there illegally, huh?
Yasa dışı yollarla gönderdiğin bir bot dolusu turistin cesetlerini nerede bulacaklarını söylemeli miyim?
Fifty-five, we've got a callback on those plates. Where'd you find them?
Cesetleri nerede buldunuz?
while sending others spinning off into great ventures landing where you never thought you'd find them.
Diğerlerini de çok büyük maceraların içine sürüklüyor. Asla aklınıza gelmeyecek bir yer son buluyorlar.
I said I'd tell you where to find them.
Onları nerede bulabileceğini söyleyeceğimi söyledim.
Where'd you find them?
- Nerede buldun?
Where'd you find them, Director?
Onları nerede buldunuz, Müdürüm?
Where if they tried, they'd find a strapping, intelligent, young buck underneath all this protective armour. I tell you, Robbie, I'd challenge them on every level.
Ki deneseler, bu zırhın altında bulacakları şey,... zeki, genç, dalyan gibi bir beygir olacak.
Those you push down deep inside... where you'll never, ever, ever... ever... find them.
İçinizde bastırdığınız ve asla asla, asla asla dışarıya çıkmayacak fikirler.
Where'd you find them?
Neredeydiler?
And even if I did know where to find them, do you honestly believe I'd sell my own people out so easily, just because you did?
Yerlerini bilsem bile cidden kendi adamlarımı bana yumuşak davranın diye o kadar kolay satacağımı mı düşündünüz?
Where'd you find them?
- Nereden buldun?
Where'd you find them?
Bunu nerede buldun?
And you were very smart to keep them out of the hospital where people could find them.
İnsanları onları bulmasın diye hastane dışında saklayacak kadar akıllıydın.
If anyone would've told me... this is where I'd find you, I wouldn't have believed them.
Seni burada bulacağımı söyleselerdi inanmazdım.
Where'd you find them? In the treehouse, out back.
- Arkadaki ağaç evinde.
Where'd you find them, by the way?
Sen nereden buldun sahi?
- Jokers! - Where'd you find them?
- Nereden buldun bunları?
And maybe, if you're lucky, that same boy, the bravest boy I've ever met, he could tell you where to find them.
Ve eğer şanslıysanız aynı çocuk tanıdığım çocuklar içinde en cesuru onları nerede bulabileceğinizi size söyler.
' - Where'd you find them?
- Onları nerede buldunuz?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that 277
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find him 32
where'd you get that idea 16
where'd you get that 277
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find him 32
where'd you get that idea 16
where'd you get the gun 22
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
find them 193
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
find them 193
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41