Where'd you get these translate Turkish
161 parallel translation
Where'd you get these things?
- Bunları nereden buldun?
Where'd you get these things, Cilly?
Bunları nereden buldun Cilly?
Where'd you boys, uh, get these here gentle horses?
Bu uysal atları nereden buldunuz?
- Where'd you get these? - They're Mommy's.
- Nereden buldun bunları?
Where'd you get these?
Bunları nereden aldın?
Where'd you get all these flowers?
Onca çiçeği nereden buldunuz?
Where'd you get these numbers tattooed, Uncle?
Bu rakamları nerede dövme yaptırdın, tefeci?
- Where'd you get these clothes?
- Bu kıyafetleri nereden buldun?
- Where'd you get these cigarettes?
- Bu sigaraları nereden buldunuz?
So she asks this girl, "Where'd you get these roses?"
"Bu gülleri nereden buldun?" diye sordu?
Where'd you get these dogs?
Nereden buldun bu köpekleri?
Where'd you get these?
Bunları nereden buldun?
- Where'd you get these?
- Bunları nereden buldun?
Dick, where'd you get these?
Dick, bunları nereden buldun?
Where'd you get these new drivers, Tanya?
Bu yeni şoförleri nereden buluyorsun Tanya?
Where'd you get all these candles?
Bütün bu mumları nereden aldınız?
- Grimsdyke, where'd you get these bullets?
- Grimsdyke, bu kurşunları nereden aldın?
Where'd you get these?
Bunu nereden buldun?
Where'd you get these, Joe, an A.A. Meeting?
Bunları nereden aldın, Joe, A.A. Toplantısı'ndan mı?
Where'd you get these convenient clothes?
Yepyeni kıyafetleri nereden buldun?
- Where'd you get these, man?
- Bunları nereden buldun?
Then where'd you get these?
Peki bunları nereden aldın?
Where'd you get these rigs, Carjack?
Bunları nereden aldın Carjack?
- Where'd you get these?
- Nereden buldun bunları?
- Where'd you get these?
- Nereden buldun bunu?
- WHERE'D YOU GET THESE?
- Evet öyle.
Where'd you get these?
Nereden buldun?
I'd also like to say to all of you how much I cherish occasions like these where I get to celebrate your personal milestones and spend some time with my second family.
Ayrıca hayatımdaki bu tip kilometre taşlarını ikinci ailemle kutlamaktan ne kadar mutlu olduğumu eklemek isterim.
Where'd you get these, a fucking museum?
Bunlari nereden buldun, siktigimin müzesinden mi?
Where'd you get these?
Yaban çiçekleri mi? Nereden buldun onları?
Where'd you get these?
Bunları nereden buldun? Yukarıdan.
Where'd you get these?
Bunları nereden getirdiniz?
What happened? - Where'd you get these from?
- Bunları nereden aldın?
Where'd you get all these medical supplies?
Tıbbi teçhizatı nereden buldun?
- Where'd you get these?
- Bunları nereden buldunuz?
Where'd you get these maps?
Bunları nereden buldun?
- Where'd you get these, man?
- Nereden aldın bunları?
Where'd you get these numbers?
Bu sayıları nerden buldun?
Where'd you get these boys?
Bu oğlanları nereden aldın?
Where'd you get these?
Nerden buldun?
Whoa, hey, Tyler, Where'd you get these?
Tyler, bunları nereden buldun?
- So where'd you get these from, then?
- O zaman bunları nasıl aldın?
Kirk, where'd you get all these rings?
Kirk bunları nereden buldun?
Where'd you get these scars?
Peki, bu yaralar nerede oldu?
Where'd you get these?
Şunları alır mısın?
It's amazing. Where'd you get these?
Eminim esmer olan kılık değiştiriyor.
Shit, where'd you get these?
Lanet olsun, nereden buldun bunları?
- Where'd you get these?
- Bunları nereden aldın?
Ah, Jasper, where'd you get these brownies?
Ah, Jasper, bu brownileri nerden buldun?
Where'd you get these bruises on your arm, Jennifer?
Kolundaki bu çürükler nerede oldu, Jennifer?
- Where, d you get these?
- Bunu nereden buldun?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that 277
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you find him 32
where'd you get that idea 16
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you find him 32
where'd you get that idea 16
where'd you get the gun 22
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
get these people out of here 26
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
get these people out of here 26
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41