Who do you mean translate Turkish
469 parallel translation
- Who do you mean?
- Ne demek istiyorsun?
Who do you mean?
Kim?
Who do you mean?
Kimi kast ediyorsun?
Who do you mean?
- Kim girecek?
Who do you mean?
Kimi kastediyorsun?
- Who do you mean?
- Kimi kastediyorsun?
- Who do you mean?
Kimi kastediyorsun?
Who do you mean?
Kimi kasdediyorsunuz?
- Who do you mean?
- Kimi diyorsun?
Who do you mean?
Kimi kastediyorsunuz?
Who do you mean?
Nasıl yani?
- Who do you mean by we?
- "Biz" derken? - Sen!
Who do you mean?
Ne demek istiyorsun?
What do you mean who?
Kim de ne demek?
You don't mean you remember who you are, do you?
Kim olduğunu hatırlamadığını söylemiştin ; değil mi?
Who're you to talk about a mask? What do you mean?
Sen kim oluyorsun da maskeden bahsediyorsun?
I mean no insult, but how do you expect me to describe a man who wants to play God... and have everyone else in the world run around and say, "Heil Hitler"?
Aşağılamak istemedim ama, Tanrı olmak isteyen biri nasıl tanımlanır dünyadaki herkes etrafında koşuşup,''Heil Hitler " derken?
- Who do you mean?
- Nasıl?
Putting the person who needs help in a position to ask for your help, do you know what I mean?
İhtiyacı olanlara iş vermek sizin yardımınızı isteyecekleri bir pozisyonda, şimdi anladın mı?
Who, I mean, what do you suppose they are?
Yani, onların ne olduğunu düşünüyorsun?
What do you mean? Who?
Ne demek istiyorsun?
Do you mean to tell me that the men who owned her hired her out and then...?
Yani onu sahiplenmiş adamların daha önce onu çalıştırtıp bir de...?
Whatever... What you mean to a guy who's been in the stir for three years, do you?
Herneyse... 3 yıI boyunca hapis yatmış bir adam sana ne ifade ediyor?
What do you mean, who?
Ne demek kim?
What do you mean, tellin'an ugly story like that to a boy who's just been hog cut?
Yeni domuz yarası almış bir çocuğa böyle çirkin bir hikâye anlatarak ne yapmak istiyorsunuz?
- What do you mean "who"?
- Ne demek kimi?
- Who? - What do you mean?
- Ne demek istiyorsun?
- Do you mean at last I've found out who our landlord is?
- En sonunda ev sahibimi buldum demek.
- Who's Talos? You do mean there's a man there who wants a fight?
- Döğüşmek isteyen biri mi bu?
What do you mean, who? Luciani.
- Evet, beraber gittik.
What do you mean, who the hell am I?
- Ne demek ben kimim?
Do you mean to say you know who I am?
Benim kim olduğumu bildiğini mi söylüyorsun yani?
What do you mean,'Who's there?
Ne demek "Kim var orada"?
- Do you mean... there are certain people here who believe that this country should be very strong - that it should be dominant?
- Demek istediğin... bazı insanlar bu ülkenin çok güçlü olması gerektiğine inanıyor -... egemen olmalı, öyle mi?
What do you mean, "who knows"? You have to know.
Mutlaka bir sebebin olmalı?
We are wise for those who begot you. What do you mean?
Seni dünyaya getirenlerin nazarında ise bizler birer bilgeyiz.
I mean, someone you belong to... someone who cares about you... someone you're crazy about and who you'd hate yourself if you hurt her... and all you want to do is be with her always, only... and... Here.
Senin de ait olacağın biri seni önemseyen biri delicesine sevdiğin ve asla incitmek istemeyeceğin birisi hep onunla olmak isteyeceğin, yalnız onunla işte.
What do you mean, who's the murderer?
Ne demek kim öldürdü?
What do you mean, who else?
Ne demek, "başka"?
You're a man who's fairly - l mean, if it's a kidnapping, do you have the means to pay a ransom?
Siz oldukça zengin bir adama benziyorsunuz - Yani, eğer bir kaçırmaysa, Fidye ödeyebilir misiniz?
- What do you mean, who is she?
- Ne demek kim bu kadın?
What do you mean, "Who, me"?
Sen kimsin de ne demek?
What do you mean he's not available? Who's after you?
Size önemli bir durum olduğunu söylüyorum.
Who do you mean?
- Bana bunu o yaptıırdı.
What do you mean, who?
Ne demek kimdi?
What do you mean, who?
- Kimi? Kimi olacak?
What do you mean? Who are you?
Ne demek istiyorsunuz Kimsiniz siz?
- Who do you mean who?
- Kim olduğunu düşünüyorsun?
Do you know what that'll mean standing up by the person who takes your hand?
Bunun ne demek olduğunu biliyormusun? Oturup elini çekermisin?
I mean, you know, we'd visit friends who had children... and immediately he'd be playing with these children... in a way that, you know, we just can't do.
Yani, çocuğu olan misafirlerimiz geldiğinde hemen gelen çocuklarla oynamaya başlıyordu öyle ki, biz bunu beceremiyoruz.
- What do you mean, "Who?"
- Ne demek, "kim?"
who do you think you are 511
who doesn't 227
who does 171
who do you work for 200
who does she think she is 49
who does he think he is 70
who do you think you're talking to 85
who does this 18
who do you love 39
who do you think i am 157
who doesn't 227
who does 171
who do you work for 200
who does she think she is 49
who does he think he is 70
who do you think you're talking to 85
who does this 18
who do you love 39
who do you think i am 157
who does that 252
who do you think we are 24
who do you like 23
who do you trust 17
who do you want 41
who do they think they are 24
who do you think 176
who do you want to be 18
who do you think did it 24
who do we have here 50
who do you think we are 24
who do you like 23
who do you trust 17
who do you want 41
who do they think they are 24
who do you think 176
who do you want to be 18
who do you think did it 24
who do we have here 50
who do you think it is 46
who do you think it was 22
do you mean it 42
do you mean 153
do you mean that 65
you mean 3569
you mean everything to me 17
you mean it 157
you mean right now 22
you mean me 104
who do you think it was 22
do you mean it 42
do you mean 153
do you mean that 65
you mean 3569
you mean everything to me 17
you mean it 157
you mean right now 22
you mean me 104