А потом исчезла translate English

Она неожиданно появилась, потом заснула, а потом исчезла, и всё.

She just popped in and popped out again. - Nevertheless, we shall search you.

А вы, донна Амалия, тоже хотите знать, зачем я сообщил в газету об этой девушке, что приходила сюда несколько дней назад, -... а потом исчезла?

Mrs. Amalia, would you also like to know, why I called the paper about the missing person that showed up here two days ago, and disappeared again?

А потом исчезла и она, решив, что я на верном пути.

Have another me Bestir oneself and continue going ahead again

Она затащила меня сюда а потом исчезла.

She dragged me here then vanished.

Она просто смотрела, а потом исчезла.

She was just staring in and then she disappeared.

А потом исчезла.

Then she was gone.

До одиннадцатого класса ты училась в параллельном, а потом исчезла.

when I was in 11 grade, you were still in the Parallel class. - And then, disappeared.

Так где же связь? Она составила список убитых молодых женщин, а потом исчезла.

She made a list of murders and disappeared.

Грейсон, это женщина бросила тебя прямо перед свадьбой а потом исчезла из твоей жизни.

Grayson, this woman leaves you moments before your wedding and then disappears from your life.

Появилась, сказала не верить Викки, а потом исчезла?

You drop in, you tell me not to trust Vicki, and then you disappear?

Норигэ девушки, которая спала, несмотря на присутствие мужчины, а потом исчезла...

The norigae belonging to the woman who cooly slept in the man's presence and then disappeared...

Она звонила в 911, а потом исчезла.

She called 9-1-1, and then she disappeared.

а потом исчезла из моей жизни.

She only left me a letter, and disappeared from my life.

Ты уцелела после взрыва а потом исчезла.

I saw you survive the explosion and the fireball and then vanish.

Видел, как ты пережила взрыв, а потом исчезла.

I saw you survive the explosion and fireball and then vanish.

Потому что я пару раз прогулял работу, а потом Сэм исчезла и...

SO I FIGURED YOU'VE CREATED THIS NONSENSE LITTLE FIRM AS PART OF SOME PLAN

А потом до меня доходят слухи о том, что она вовсе не больна, а исчезла из дворца и разгуливает по городу.

Then I hear a rumour from the embassy that she's out on the town.

Я сама хороша, исчезла на такое долгое время, а потом пишу тебе и прошу подачку.

A fine thing me dropping out of sight for so long and then writing you for a handout.

Улица исчезла, а потом появилась?

A street disappeared... and then reappeared?

- А потом Майя Шмидт-Гентнер тоже исчезла.

- And now Maya Schmidt-Gentner disappeared, too

А потом ты исчезла?

And then you disappeared?

Судья пока выпустил ее на свободу, как вы и предполагали, а потом она исчезла,

She's been temporarily released as you requested. But we lost her.

Потом это стала её комната для занятий, а бабушка исчезла.

They gave Haruko her grandmother's old room.

Потом переборка исчезла, а затем Я обнаружил себя здесь рубящим дрова отлично, Благодарю вас.

The bulkhead disappeared and then I found myself out there chopping wood right before you walked up Thanks.

А потом я увидела девушку в окне, затем "бах!". Она исчезла.

I see a girl standing in a window, and then "poof!" She's gone.

Единственное, что я заметила - красная родинка у него на щеке сначала была там, а потом как будто исчезла.

The only thing I thought I saw was like a little red birthmark on his cheek that was there one minute, and the next second seemed to have gone.

ќно проработало некоторое врем €, а потом энерги € просто исчезла.

It was used a few times and then just ran out of energy.

А потом однажды она исчезла.

Then one day he disappeared.

А потом ты исчезла.

But then you just disappeared.

Мы встречались, а потом она просто исчезла.

We were dating, and she just disappeared.

Она была просто другом, а потом, 8 месяцев назад, она исчезла.

She was just a friend. And she disappeared eight months ago.

Итак, она прыгнула на рельсы, провела реанимационные действия, спасла ему жизнь, а потом снова исчезла в толпе.

So she jumps onto the tracks, gives him CPR, saves his life, then disappears into the crowd again.

А потом она исчезла.

And then one day, she disappeared.

Одна девочка провела у нас больше времени, чем другие дети, но её били, а потом она исчезла.

One child stayed longer than the others, but the beatings went on until she also disappeared.

Она была моей лучшей подругой, а потом вдруг исчезла.

She was my best friend and then she was just gone.

А потом она исчезла, и отцу пришлось терпеть тебя.

And then she went away, and dad had to go get you.

А потом она просто исчезла?

- Then she just vanishes?

Однажды она была на моем пиджаке, а потом... исчезла

One day it was on my coat, and the next... gone.

А потом она исчезла

And then it's gone.

Она же исчезла, его сестра, а потом ее обнаружили мертвой.

She disappeared, his sister, and then she turned up dead.

А потом ты можешь вернуться в тот момент времени, когда ты исчезла.

Then you re-join your timeline just after you've left it.

А потом, в один прекрасный день, она действительно исчезла.

And then, one day, she did.

Она была в своей комнате еще несколько минут до этого, А потом я вернулась и и ее не было, Она просто исчезла.

She was in her room a few minutes earlier. Then I came back and and she was gone. She was just gone.

Однажды она исчезла на 6 месяцев а потом вернулась обратно и...

She disappeared once for six months and then showed back up and...

Однажды она исчезла на полгода а потом опять объявилась и вернула свою работу просто так.

She disappeared once for six months and then showed back up and got her job back, just like that.

А потом она исчезла.

And then she disappeared.

Она исчезла много лет назад, а потом появилась из ниоткуда.

She disappeared years ago and then popped back out of nowhere.

Как так – ты исчезла, а потом внезапно появилась с парнем.

How'd you disappear and suddenly have the guy?

Она упала, а потом просто... Она просто исчезла у нас на глазах.

She collapsed, and then just... she just disappeared right in front of us.

Лекарство не было найдено. А потом болезнь исчезла.

No cure was ever found and then it disappeared.

Впервые за долгие месяцы у нас был страстный секс, а потом ты вдруг исчезла на всю ночь, и даже мне не позвонила?

First, you screw me wild for the first time in months, and then, you don't even call me to tell me that you're out all night?