Вернитесь в машину translate English

Сэр, вернитесь в машину. Офицер, там, в Форде Бронко убивают женщину.

Officer, there's a woman being killed in that Ford Bronco right there.

Вернитесь в машину, пожалуйста.

You want to step back and get in your car again, please?

- Вернитесь в машину.

- Move your car.

Вернитесь в машину, мэм.

Back in the car, now!

- Вернитесь в машину.

- Please get back in the car.

- Прошу вас, вернитесь в машину.

- Please get back in the car.

Вернитесь в машину.

Get back in the car.

Вернитесь в машину, сэр.

Get back in your vehicle, sir.

Тогда вернитесь в машину и занимайтесь дальше вашей проверкой

Then use your routine... to get back into your car.

- и вернитесь в машину сейчас же.

and get back in that car now.

- Пожалуйста, вернитесь в машину.

- please get back into the van.

Вернитесь в машину, сэр.

I need you to get back in your truck, sir.

Эй, ребята, вернитесь в машину.

Kate! Guys, get back in the car.

- Вернитесь в машину.

Get back in the car.

- Сэр, вернитесь в машину.

Sir, get back inside your car.

Сейчас же вернитесь в машину, сэр.

Get back inside your car right now, sir.

Мэм, вернитесь в машину.

Ma'am, get back in that car.

Вернитесь в машину!

Sir, back in your vehicle!

Вернитесь в машину

Back in car now.

Вернитесь в машину или я вас арестую

Back in car or I arrest you. Go.

Вернитесь в машину!

- Get back in the car!

Профессор Иватани, вернитесь в машину!

Professor Iwatani, get back in the car!

Вернитесь в машину.

Get back in your car, sir!

Вернитесь в машину, мэм.

Get back in the car, ma'am.

- Пожалуйста, вернитесь в машину, пожалуйста.

- Please, just get back in the car, please. - I am being nice.

Вернитесь в машину.

Return to your vehicle, please.

Вернитесь в машину, живо.

Get back in the vehicle.

Сэр, вернитесь в машину.

Sir, get back in your vehicle.

– Вернитесь в машину, сэр.

- Get back in your car, sir.

Вернитесь в машину или я арестую вас обоих.

Get back in the car, or I'm taking you both in right now.

Сэр, пожалуйста, вернитесь в машину.

Sir, get back in the car, please.

Сэр, сэр, вернитесь в машину.

Sir, sir, get back in your car.

Мэм, немедленно вернитесь в машину!

Get back in your vehicle, now.

- Что из фразы "вернитесь в машину" вам не понятно?

- What part of "get back in your vehicle" - please. - Do you not understand?

- Вернитесь в машину! Сейчас же!

- Get back in your vehicle now!

- Вернитесь в машину.

- Get back in your car. - He's killing her.

Мэм, вернитесь в свою машину, пожалуйста.

- Get back in your car, please.

- Сэр, вернитесь обратно в машину.

- Sir, please get back in the car!

Вернитесь в свою машину, лейтенант.

Get back in you car, Lieutenant.

Вернитесь в вашу машину.

Return to your vehicle.

Вернитесь в свою машину!

Get back in your car!

Вернитесь немедленно в машину!

- Go right there... - Ma'am, get back in your vehicle!

Всё хорошо. Пожалуйста, вернитесь в вашу машину и оставьте нас в покое.

You know, please just get back in your car now and leave us alone.

– Вернитесь в свою машину. Немедленно!

Get back in your vehicle, immediately!