Есть одна идея translate English

- У меня есть одна идея.

- I have an idea working in my head.

- Мы уже всё обсудили. - У нас есть одна идея на этот счёт.

We talked it all over, and there's something to the idea.

У меня есть одна идея... Мы могли бы поехать в Канаду вдвоём. В Канаду?

I was just playing with the idea that we might go up to canada alone - canada?

Есть одна идея.

Just an idea.

Есть одна идея.

I think I know.

У меня есть одна идея, но, нет - она слишком... того.

You didn't burn it. - Well, no.

У меня есть одна идея.

I believe I have one

У меня есть одна идея. Вы сказали, чтобы я приходила к вам с идеями.

I have an idea and you said I could come to you.

Как все закончится, скажу. - У меня есть одна идея. - Ну?

- I'll let you know when it's over.

Ну у меня есть одна идея на что.

Well, I have a general idea what it was.

Есть одна идея.

Well, I have an idea.

Я не уверен, но у меня есть одна идея.

I've got a pretty good idea.

Есть одна идея.

I get the idea.

- У меня есть одна идея.

- I've got an idea.

Да, я не работаю, Мэй, но у меня есть одна идея. И я хочу поговорить с тобой о ней.

No, I don't work, May, but I got an idea for something and I wanna talk to you about it.

О, есть одна идея.

Oh, I have an idea.

Итак... У меня есть одна идея, которая мне очень нравится.

I have got a project in the works that I'm very excited about but I'm going to need your help.

Подожди-ка, есть одна идея!

Wait a minute! I got an idea!

У меня есть одна идея, и по-моему довольно удачная.

I'm going to show you something and I don't think it's stupid.

Просто у нас есть одна идея...

We simply had a good idea...

У Уолтера есть одна идея, я предполагаю как он устроен

Walter has an idea, and I have a thought about the device.

У меня есть одна идея.

I have an idea.

Martin : У нас есть одна идея по поводу того, что было использовано в демо.

We've got this vague idea at the moment which was used on the demo.

Есть одна идея!

I've got an idea.

Есть одна идея.

I got an idea.

Одна идея есть - я подумал о вечеринке в субботу вечером.

For one thing, I thought a party on Saturday night.

Впрочем, есть еще одна идея.

Wait, I have an idea.

У вас есть хоть одна идея, что произошло на Восстановлении 7? ( Управление Восстановлению 7 )

Have you any idea what might have happened to Recovery 7?

У меня есть еще одна идея, моя любимая! Очень броский слоган :

And I had another idea, my favourite one, really catchy :

У меня есть одна идея.

- I have an idea.

Есть еще одна идея.

I got another idea.

- Петра, вообще-то у меня есть одна мысль, надо бы пробовать, и моя идея...

- Uh, Petra, before we call it a night, I have an idea I'd like to try, and my idea is...

разделённом лишь большой изгородью и я думаю что у меня есть ещё одна неплохая идея для кабельного ТВ.

and I think I have another one of my really good ideas for cable TV.

Есть одна безумная идея.

Here's a mad idea.

Есть у меня одна идея.

I just had a wild idea.

Я буду говорить о тех, у кого есть лишь одна идея, как помочь миру,..

people who have only one conception of the world.

- У нас есть одна хорошая идея.

- We've got a good idea.

У меня есть еще одна идея.

I have another idea for this problem.

Кроме того, у меня есть одна идея, и я, пожалуй, ночью обдумаю её.

Besides, I have an idea

У меня есть одна прекрасная идея.

I've something beautiful in mind.

Но у меня есть еще одна идея насчет того, чем мы можем заняться, пока ждем.

In the meantime, I have an idea about what we can do while we wait.

Вы - единственная знакомая мне женщина, у которой есть свой бизнес, а у меня есть одна безумная идея.

You're the only woman I know that runs a business... and I've got this crazy idea.

Есть еще одна идея.

All right, we got another idea.

Слушай, есть одна идея.

Okay. Here's how it's gonna go.

Есть у меня одна идея.

I have a way.

У меня есть одна хорошая идея.

I've got a good one.

Есть еще одна идея.

One other idea.

Есть одна идея!

I got an idea.

Есть у меня одна идея.

Come on.

У меня есть ещё одна идея из фильма.

I have one more movie idea.

У вас есть хоть одна идея, кто бы это мог быть?

Do you have any idea who it could be?