Здесь так шумно translate English

Здесь так шумно.

Sorry it's so noisy.

Здесь так шумно.

There's so much noise here.

Здесь так шумно.

It's so noisy.

Рембрандт, я пришла посмотреть, что ты делаешь, но здесь так шумно.

- Rembrandt, I came to see what you were doing, but it's all so noisy in here.

Здесь так шумно Повторите, пожалуйста

There's a lot of static out there.

Здесь так шумно.

Oh, that's really noisy.

Здесь так шумно всё время.

No, it's too loud all the time.

Здесь так шумно.

it's so noisy in here.

Знаешь, здесь так шумно, не могли бы мы пойти туда

You know, it's so loud, I wonder if we can go some place

Здесь так шумно.

This is kind of a noisy room.

Слушай, здесь так шумно, да?

- It's so, like, chaotic in here.

Здесь так шумно.

- It's so noisy in here.

Здесь так шумно.

There's too much noise.

Здесь так шумно, я едва слышу сумасшедшие мысли в своей голове.

It's so loud in here, I can hardly hear the crazy thoughts in my head.

Здесь так шумно...

There's so much noise...

Здесь так шумно, я собираюсь просто заткнуть уши пальцами.

Things are pretty loud, so I'm just gonna put my fingers in my ears.

Да, простите, здесь так шумно.

Yes, sorry it's so loud.

Здесь так шумно и такой беспорядок, кто-то забрал мою Библию.

Well, it's so full of noise and chaos that somebody took my Bible,

Роберт, пойдемте на балкон, здесь так светло и шумно.

Please take me out onto the balcony. It's so bright and loud in here.

Здесь всегда так темно и шумно?

Is it always this dark and noisy here?

Здесь так шумно!

It's loud!

Послушай, Джерри. Здесь есть тихий парк, вдоль по дороге. Там не так шумно.

Look, Gerry, there's a quiet garden bar just up the road, not so noisy.

Здесь не всегда так шумно.

It's not always this noisy.

Здесь так шумно!

You can say that again.

Ладно, здесь без Бобби или Лори просто не так тесно или глупо, или шумно.

Okay, without Laurie or Bobby here, it's just not as cramped or stupid or noisy.