Иди в дом translate English

Попрощайся и иди в дом.

Say good night, and go inside.

Чарльз, иди в дом, сынок.

Lookie, Mom. You'd better come inside.

- Иди в дом.

- You go in the house.

Иди в дом.

Let's go inside.

Иди в дом!

Go up to the house!

Лесли, иди в дом, возьми с собой женщин.

Leslie, go into the house. Take the women with you.

- Иди в дом!

Back inside, you.

Иди в дом!

Go back home!

Лучше ты иди в дом и не выходи, пока они не закончат!

Instead I order you to go inside and not come out till they're done!

- притащил его обратно! - А ну иди в дом.

Back to the house.

Иди в дом твоего отца.

Go to your father's house.

иди в дом!

come inside!

Иди в дом, Рози.

Rosie, you go in.

- Иди в дом. Простудишься.

You're gonna catch pneumonia.

Солнышко, иди в дом, помоги бабушке

Honey, why don't you go inside...

- Иди в дом, иди в дом.

- Go, go, go. Come on. Come on.

Иди в дом и запри все двери.

Go inside and lock all the doors.

Иди в дом!

In. In.

- Ну всё. Иди в дом.

Drive carefully.

Иди в дом.

Come into the house.

Иди в дом. ЖЕНЩИНА :

Go in the house. - What happened? - I don't know.

Грейс, иди в дом.

Go home!

Рудольф, иди в дом.

Uh, Rudolph, go inside.

Дина, иди в дом.

Dina. Go home.

Харпер, а ты иди в дом.

Harper, you get yourself in that farmhouse.

Эдди, иди в дом.

Eddie, get in here.

Филлмор, иди в дом!

Go on, Fillmore. Go inside.

Милый, иди в дом.

- That man's a salesman.

Вместо того что бы иди в дом, Джерри выходит из него.

Instead of disappearing back into the house, he goes outside.

Иди в дом.

Go on in, now.

Иди в дом! Это тебя не касается!

This ain't none of your concern.

- Она не имеет права указывать Иди в дом.

- Well, it's not for her to say. Okay?

Есть нечто очень важное, что я хочу, чтобы ты сделал. Иди в дом начальника полиции и уложи его детей спать. Иди в дом начальника полиции и уложи его детей спать.

Go to the police chief's home and put his children to bed.

Иди в дом, и позаботься о нем.

You're supposed to go inside, take care of him.

- А ну иди в дом к гостям!

Get inside right now and join your guests.

- Эрик, иди в дом!

- Get in the house.

Иди в дом Ланни!

Go to Doctor lannis's house. Go now.

Иди в дом, чёрт возьми.

Get in the goddamn house.

Иди в дом!

Come on in the house!

Иди в свой дом!

Go to your own home!

Иди скорее в дом и умойся.

Go inside, quick, and get washed.

Теперь иди спать, а то заставлю тебя вернуться в дом.

Now, go back to sleep or I'll make you go back in the house.

Иди за ней в дом!

In.

- Иди в дом.

- Go into the house, sweetheart.

- Иди в странноприимный дом и подожди

- Go back to the guest house and wait for him.

Ладно, иди в странноприимный дом и отдохни

Right, you go back to the guesthouse and take your rest.

Иди в дом, мама!

Get inside mom!

Иди в дом.

- Go back inside.

Иди в папин дом с этой вонючей свиньёй.

Go to dad's house with that smelly pig.

Иди-ка в дом и проверь.

Check this out.

Иди быстро в дом.

Get your ass inside.