Кому ты служишь translate English
24 parallel translation
Кому ты служишь?
In whose service are you?
- Помни, кому ты служишь.
- You work for our organization.
Не знаю, кому ты служишь, Мэйборн,... но они ходят по лезвию бритвы.
I don't know who's giving you orders, Maybourne,..... but they had better come from where the air is real thin.
Помнишь, кому ты служишь?
Remember who it is that you serve. Hmm?
- Мы еще не знаем, кому ты служишь.
- We still do now know your loyalties!
Мой боевой Урук-хай кому ты служишь?
My fighting Uruk-hai whom do you serve?
Кому ты служишь?
Was it we who forced our way to you?
- Кому ты служишь?
- Whom do you serve?
- Кому ты служишь?
- Who do you serve?
Ты вся из себя такая брутальная, тем, кому ты служишь, должно быть, очень неприятно
You have such a murderous look. It must be a pain to be served by you!
Помни, кому ты служишь.
Remember who you serve.
Потому что, Зива, я уже не знаю, кому ты служишь, Морской полиции или Моссад.
Because, Ziva, I don't know who you answer to anymore- - NCIS or Mossad.
Кому ты служишь?
Who do you serve?
Я знаю, кому ты служишь.
I know who you serve.
Кому ты служишь?
Whom do you serve?
Кому ты служишь?
- Whom do you serve?
- Помни, кому ты служишь.
- Remember who you serve.
Я не знаю, кому ты служишь, бастард.
I don't know who you serve, bastard.
Я знаю, кому ты служишь
I know who you serve.
Ты забыл, кому служишь.
- You have your allegiances confused.
Кому на самом деле ты служишь?
Who do you truly serve?
Кто ты такой и кому служишь?
Who are you and who do you serve?
А кому служишь ты?
And who do you serve?
кому ты пишешь 41
кому ты звонишь 188
кому ты нужен 19
кому ты рассказываешь 35
кому ты звонила 41
кому ты это говоришь 25
кому ты доверяешь 30
кому ты говоришь 18
кому ты звонил 24
кому ты можешь доверять 23
кому ты звонишь 188
кому ты нужен 19
кому ты рассказываешь 35
кому ты звонила 41
кому ты это говоришь 25
кому ты доверяешь 30
кому ты говоришь 18
кому ты звонил 24
кому ты можешь доверять 23
кому ты 16
кому это нужно 77
кому позвонить 67
кому вы звоните 39
кому он нужен 38
кому это надо 54
кому он звонил 34
кому верить 48
кому нужна помощь 39
кому есть дело 30
кому это нужно 77
кому позвонить 67
кому вы звоните 39
кому он нужен 38
кому это надо 54
кому он звонил 34
кому верить 48
кому нужна помощь 39
кому есть дело 30