Кому ты служишь translate English

Кому ты служишь?

In whose service are you?

- Помни, кому ты служишь.

- You work for our organization.

Не знаю, кому ты служишь, Мэйборн,... но они ходят по лезвию бритвы.

I don't know who's giving you orders, Maybourne,..... but they had better come from where the air is real thin.

Помнишь, кому ты служишь?

Remember who it is that you serve. Hmm?

- Мы еще не знаем, кому ты служишь.

- We still do now know your loyalties!

Мой боевой Урук-хай кому ты служишь?

My fighting Uruk-hai whom do you serve?

Кому ты служишь?

Was it we who forced our way to you?

- Кому ты служишь?

- Whom do you serve?

- Кому ты служишь?

- Who do you serve?

Ты вся из себя такая брутальная, тем, кому ты служишь, должно быть, очень неприятно

You have such a murderous look. It must be a pain to be served by you!

Помни, кому ты служишь.

Remember who you serve.

Потому что, Зива, я уже не знаю, кому ты служишь, Морской полиции или Моссад.

Because, Ziva, I don't know who you answer to anymore- - NCIS or Mossad.

Кому ты служишь?

Who do you serve?

Я знаю, кому ты служишь.

I know who you serve.

Кому ты служишь?

Whom do you serve?

Кому ты служишь?

- Whom do you serve?

- Помни, кому ты служишь.

- Remember who you serve.

Я не знаю, кому ты служишь, бастард.

I don't know who you serve, bastard.

Я знаю, кому ты служишь

I know who you serve.

Ты забыл, кому служишь.

- You have your allegiances confused.

Кому на самом деле ты служишь?

Who do you truly serve?

Кто ты такой и кому служишь?

Who are you and who do you serve?

А кому служишь ты?

And who do you serve?