Останься со мной translate English

не уходи, останься со мной.

Don't go away... Stay with me.

Пожалуйста, останься со мной.

Please stay with me.

Останься со мной.

Stay with me!

Останься со мной.

Stay here with me tonight

Останься со мной быстро наступит вечер

~ Abide with me ~ ~ fast falls the eventide ~

Господь, останься со мной

~ Lord, with me abide ~

Хуана, останься со мной возле пушки.

Juana, I want you to stay with me at the cannon.

Останься со мной хоть на полчаса.

Stay with me for, say, half an hour.

Останься со мной.

Stay with me.

Останься со мной в Хиросиме.

Stay in Hiroshima with me.

Останься со мной, останься.

Come with me, come.

Останься со мной подольше.

Stay with me a little longer.

Моя Офелия, останься со мной. Настал решающий момент.

When the decisive moment comes, the light will finally break.

Не уходи, Франциско, останься со мной!

Do not go, Francisco, stay with me!

Лучше останься со мной.

I think you ought to stay here with me.

- Останься со мной.

- Stay with me.

Нет, останься со мной.

No, stay with me.

Останься со мной, Лори.

Stay with me, Laurie.

Останься со мной, а?

Stay with me, huh? Eddie, what are you afraid of?

Останься со мной.

Stay here with me.

Жефф, пожалуйста, останься со мной.

Jeff, please, Jeff, stay with me.

Останься со мной!

Caught at last

Останься со мной сегодня.

Stay with me tonight

Альфонс, останься со мной!

Alphonse! Stay with me!

Останься со мной!

Stay with me!

Просто останься со мной.

Just stay with me.

Нет, не уходи, останься со мной.

Stay with me.

Останься со мной, я о тебе позабочусь.

You will be safe with me here. I'm taking care of you.

Е. Т... останься со мной.

E.T., stay with me.

- Нет, останься со мной!

- No, stay with me!

Останься со мной.

Please stay.

- Останься со мной!

- Stay with me!

Мики... останься со мной...

Mickey... stay with me...

Останься со мной! Я тебя не обижу. Ударь меня, если хочешь!

Stay with me, I won't hurt you.

Останься со мной.

Stay right here with me.

Доминик, сын мой останься со мной на минутку.

Dominic my son stay with me a moment.

Останься со мной на ночь, Слай!

Stay with me tonight, Sly

Останься со мной, Надин.

Stay with me, Nadine.

Я не хочу спать, останься со мной.

Yes, but I'm not sleepy, stay with me for a while.

Останься со мной, и я покажу тебе жизнь.

Stay with me and I'll show you life.

Останься со мной... еще чуть-чуть...

Stay with me... just a little while.

- Ну, Иоланда, останься со мной, детка.

- Come on, Yolanda. Stay with me, baby.

Останься со мной на сигарету.

Is it for drugs?

Останься со мной.

Stay With me.

Останься со мной, Хэзер.

Stay With me, Heather.

Останься со мной, Джо!

Stay with me, Jo!

Останься со мной сегодня.

Stay with me today.

Останься со мной!

Stay with me.

- Останься тут, со мной. - Что ты делаешь?

Please don't go just yet.

Останься со мной на ночь.

The child was Jewish, was he not?

Мне неважно, если ты останешься со мной из жалости. Только останься!

I don't care if you stay with me out of pity, just stay!