Останьтесь со мной translate English
43 parallel translation
- Пожалуйста, останьтесь со мной!
Oh, please do stay with me.
- Пожалуйста, останьтесь со мной.
- Please, stay with me.
Останьтесь со мной.
Come with me.
- А вы, двое, останьтесь со мной.
- You two, with me,
Останьтесь со мной, пожалуйста?
Will you keep me company, please?
Мистер Бим, останьтесь со мной навсегда.
- Stay with me forever.
Мистер Бим, останьтесь со мной навсегда.
- Mr Beam. - ls it in your vocabulary? - Stay with me forever, Mr Beam.
Мадам, останьтесь со мной.
Stay with me, Madame.
Пожалуйста, ребята, останьтесь со мной.
Come on, guys. Stick with me here.
Правильно, именно, теперь останьтесь со мной.
I haven't played this thing in over a month. Right. Exactly.
Останьтесь со мной до тринадцатого тома.
Stay with me till volume XIII
Останьтесь со мной.
Just stay with me.
Останьтесь со мной.
Stay with me.
Останьтесь со мной, Томпсон.
Stay with me, Thompson.
Останьтесь со мной!
Stay with me!
Останьтесь со мной!
Just stay here with me.
- Останьтесь со мной.
- Stay with me.
Просто останьтесь со мной на мгновение, потому что я нашел что-то интересное.
Just stay with me for a little bit, because I found something interesting.
Останьтесь со мной, пожалуйста сестра.
Stay with me, please, Nurse.
Слушайте, останьтесь со мной и помогите найти его.
Listen, stick with me and help me track him down.
Останьтесь со мной, Касл.
Stay with me, Castle.
Останьтесь со мной ночью.
Stay with me tonight.
Останьтесь со мной.
Please stay with me.
Останьтесь со мной, сэр.
Stay with me, sir.
- Нет, останьтесь со мной.
No. Stay here with me.
Доктор Уилкс, останьтесь со мной.
Dr. Wilkes, stay with me.
Останьтесь со мной.
Please, stay with me...
Останьтесь со мной
Stand with me.
Вы останьтесь здесь, а вы со мной.
You stay here.
Останьтесь и выпейте со мной пива.
Stay and have a beer with me.
- Останьтесь здесь со мной, парни.
- Stay with me here, guys.
Останьтесь. Поговорите со мной.
Because the distance between them always remained the same.
Возможно, так что просто останьтесь здесь со мной.
You might, so just stay here with me.
Сеньора, останьтесь здесь со мной.
Ma'am, stay here with me.
Доктор Хатаки, останьтесь сейчас со мной.
Dr. Hatake, stay with me now.
Эдуард и Джордж, вы со мной останьтесь.
Edward and George, you both shall stay with me.
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной тоже 31
со мной ты в безопасности 22
со мной или без меня 20
со мной то же самое 17
со мной такое впервые 16
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной тоже 31
со мной ты в безопасности 22
со мной или без меня 20
со мной то же самое 17
со мной такое впервые 16
со мной все кончено 17
со мной что 226
со мной кое 17
со мной покончено 28
со мной будет все в порядке 18
со мной ничего не случится 40
мной 195
остановите здесь 66
остановка 74
остановите ее 66
со мной что 226
со мной кое 17
со мной покончено 28
со мной будет все в порядке 18
со мной ничего не случится 40
мной 195
остановите здесь 66
остановка 74
остановите ее 66
остановите её 57
останови ее 54
останови её 38
останься 1145
остановите автобус 67
остановите 301
остановитесь здесь 22
остановись 4314
останусь 82
останься со мной 465
останови ее 54
останови её 38
останься 1145
остановите автобус 67
остановите 301
остановитесь здесь 22
остановись 4314
останусь 82
останься со мной 465
остановить 89
останется 41
остановить ее 16
остановитесь 1938
остановиться 103
останови 490
остановился 73
останавливается 33
останови меня 68
остановись здесь 60
останется 41
остановить ее 16
остановитесь 1938
остановиться 103
останови 490
остановился 73
останавливается 33
останови меня 68
остановись здесь 60
остановилось 30
остановите это 125
остановимся 53
останься дома 19
остановка сердца 124
останешься 80
остановите машину 194
останься здесь 289
остановите это 125
остановимся 53
останься дома 19
остановка сердца 124
останешься 80
остановите машину 194
останься здесь 289