То там происходит translate English

Но у меня такое ощущение, что там происходит что-то странное.

But I tell you, sir, I have a feeling there's something peculiar going on there.

Что ты делаешь? Как бы мне ни хотелось признавать правоту Томаса Дойла, но он справедливо сказал, что то, что там происходит - это личная жизнь.

# Lovely work of art # You know, much as I hate to give Thomas J Doyle too much credit, he might have gotten ahold of something when he said that was pretty private stuff going on out there.

Что-то там происходит.

Something's going on in there.

" то там происходит?

What's going on back there? !

Но если бы мы ее не имели, то знали бы, что там происходит.

If we didn't, thought, we'd know how they're doing.

Что-то там происходит!

What's that?

Ёй, ћакс. " то там происходит?

I like that.

" то там происходит?

What's going on out there?

- Что-то там происходит.

- Something's going on.

Но он действительно нашел что то, и я чувствовала, что там происходит что-то особенное... и я решила пойти на это.

But he was really onto something, and I knew that there was something going on there... and I just went for it.

Пара пилотов были здесь проездом прошлым летом они упоминали, что что-то там происходит.

A few pilots came through here last summer mentioned something was going on.

Ты видел табличку "Не беспокоить" но постучал, чтобы убедиться, что там происходит то, о чём ты догадался.

You saw the "Do Not Disturb" sign and knocked to see if it was supposed to be there.

- А что там происходит-то?

- What's happening, then?

Что-то там происходит.

I really miss downstairs.

Не знаю, что там происходит,.. Но кто-то скоро точно станет покойничком.

I don't know what happened, but something's got to be a deal.

Ведь она одна и верила, будто что-то там происходит.

She was the only one of us who ever really believed... there might be something down there.

Там на Баннеке что-то происходит.

" Something's strange on Bannec...

Там наверху что-то ужасное происходит!

There's something horrible happening up there!

Там что-то происходит.

There's something going on here.

Ребята, я не очень хорош в речах но я думаю, что-то чертовски важное происходит там, внизу

Boys, I ain't much of a hand at making speeches. But I got a fair idea that something doggone important... is going on back there.

Там происходит что-то странное.

There's simething strange going on up there!

А там внизу, случаем, что-то не происходит?

Looks like something is happening downstairs?

- А там что-то происходит?

- Is something happening?

" то там такое происходит?

All right, what's going on out there?

Слышь, чувак. Че там, вообще, происходит-то?

Hey, what's going on out there, man?

Там что-то происходит, парень.

There's something happening out here, man.

Думаешь, если вы не выходите на улицу, там что-то происходит?

You're all crazy. You never go out so you think things have changed outside.

- Меня не волнует то, что происходит там, меня волнует то, что происходит здесь, Дэррил.

- I'm not worried about what's happening out there. I'm worried about right here, Darryl.

Там что-то происходит?

Sounds like a zoo.

Ты можешь смеяться, но там что-то происходит.

You can laugh but there's summat going on.

Думаю, там происходит что-то интересное.

I think there's something interesting going on never!

Там что-то происходит! Там что-то происходит!

Something is definitely going on down there.

Там внутри что-то происходит.

There's something under the street.

- Там что-то происходит.

- Something's goin'on in there.

Пост, там что-то происходит.

Control, something's going on.

И там все время происходит что-то странное.

It's like there's always something bizarre going on in those.

Там что-то происходит.

This is where it's going to happen.

И сэр, там внизу происходит что-то ужасное.

- And sir, there's something terrible going on down there.

Там что-то происходит! Открывайте, полиция.

Have no time to occur 0pen the door, police

Думаю, там что-то происходит.

I think something's going on out here.

Там происходит что-то очень странное, а это место - самое безопасное на всей станции.

There's something very wrong going on and this is the safest place in the whole station.

- Там ведь что-то происходит, да?

There's something going on, isn't there?

Что-то странное происходит там внутри.

There's something strange inside that man's head.

Там всегда что-то происходит не так.

There's always some damn thing going wrong.

Ребята. Там что-то происходит.

Hey guys, somebody's out there.

Я думаю это означает, что там в Калифорнии действительно что-то происходит.

I think that this means there's something really going on out there in California.

Минутку, смотри-ка, там что-то происходит.

Look at that... Down there.

- Эй, Вы там, где что-то происходит.

- Hey, you're where the action is.

У меня небольшой киоск, и там всегда что-то происходит.

I've got a kiosk, there's always something going on.

- Там что-то происходит.

Something's going on...

И вот, они решили, что настало время инвестиций, раз там что-то происходит.

So they uh, they decided it was time to invest, that there was something happening