Я видел тебя раньше translate English

Мне кажется, я видел тебя раньше. Но это невозможно.

Remember where we seemed in the past to meet

Это потому, будто я видел тебя раньше.

It was as if I had seen you before.

Кажется, я видел тебя раньше.

I think I seen you someplace before.

Знаешь, я видел тебя раньше.

I've seen you before, you know.

- Приятно познакомиться, в конце концов. - Я видел тебя раньше.

- It's nice to finally meet.

Я видел тебя раньше, так?

I've seen you before, haven't I?

Я видел тебя раньше.

I've seen you before.

Я видел тебя раньше в автобусе.

I've seen you before on the bus

- Я видел тебя раньше?

- Have I seen you before?

У меня чувство, словно я видел тебя раньше на одной из этих старых фотографий.

I feel like I've seen you before in one of those old pictures.

Я тебя никогда раньше не видел.

I never laid eyes on you until now.

Я тебя и раньше видел.

You know, I see you a lot of times before.

Почему я тебя раньше не видел?

Who are you?

Где я тебя раньше видел?

Where have I seen you before?

Я никогда раньше тебя не видел, хм?

Haven't I seen your face before somewhere, hmm?

- Где я тебя видел раньше?

Where have I seen you before?

Я никогда тебя раньше не видел.

I've never set eyes on you.

Я тебя здесь раньше не видел.

I don't believe I've seen you before.

Я никогда тебя раньше не видел.

I never seen you before.

Я тебя раньше не видел.

I haven't seen you before.

Я никогда не видел тебя раньше!

Who are you? I've never seen you before!

Подожди. Я тебя нигде раньше не видел?

Haven't I seen you somewhere before?

Мне тоже кажется, что я тебя где-то раньше видел.

I feel that I've seen you before, also.

Я тебя видел раньше.

I've seen you before.

- Я раньше тебя не видел в школе.

- I haven't seen you in school.

Тебя я раньше не видел.

You I've never seen before.

— Почему я тебя раньше не видел?

Why have I never seen you?

Я никогда тебя раньше не видел.

I never sat with you before today.

Я тебя здесь раньше видел.

I don't recall ever seeing you here before.

Я тебя тут раньше не видел.

Never saw you there.

Я тебя видел раньше?

Have I seen you before?

- Я уже видел тебя такой раньше.

- I've seen you come before.

Я тебя тут раньше не видел.

I never saw you working here before.

Я тебя раньше видел?

Brick : I've seen you before.

Раньше я тебя не видел.

I've never seen you before.

Я никогда раньше не видел никого, кто бы тебя так достал.

I've never seen anybody get under your skin this way.

- А я тебя не видел ещё раньше.

- I've never seen you neither.

Я тебя здесь раньше не видел.

I haven't seen you here before.

Я видел тебя сегодня, раньше.

I saw you earlier today.

Я видел тебя где-то раньше.

I've seen you somewhere before.

- Почему я тебя не видел раньше?

- How come I haven't seen you here before?

- Знаешь, обычно я мозг ломаю, чтобы придумать что-нибудь жалкое типа " Не видел тебя раньше.

YOU KNOW, ORDINARILY I'D BE WRACKING MY BRAIN TO COME UP WITH SOME PATHETIC LINE FOR WHEN HE COMES BACK. LIKE, " I HAVEN'T SEEN YOU HERE BEFORE.

Я тебя раньше видел. Но не так часто, как я видел тебя.

Now, I came all this way and you are my only shot.

Я видел твою работу и раньше, но это слишком, даже для тебя.

I've seen you worked up before, but this is more than amped, even for you.

Конечно. Поверить не могу, что я раньше тебя не видел.

I can't believe I didn't see it before.

Я тебя раньше не видел.

Haven't seen you here before.

Я тебя тут раньше не видел.

I haven't seen you around.

Такой пьяной я тебя раньше никогда не видел.

This is by far the drunkest I've ever seen you.

И почему я не видел тебя такой раньше?

Why couldn't I see this side of you earlier?

- А я тебя раньше видел.

- I've seen you before.

У тебя есть что-то, что я никогда раньше не видел.

You've got something I've never seen before?