Я думаю о том translate English

Каждый день я думаю о том, что ты сказал мне, в тот день на мосту.

Every day I think about what you said to me that day on the bridge.

Нет, я думаю о том, что крыша сарая течёт.

I don't think I could manage. I bet you could...

Я думаю о том, что вероятно стоит выйти из машины.

What I'm thinking about is I should probably get out of this car.

Дела идут так, что я думаю о том, чтобы вернуться домой.

The way things are going, I'm thinking about coming home.

Я думаю о том, как он выглядел бы о книгах, которые он читал бы, одежде, которую носил бы.

I'd think about what he looked like the books he read, the clothes he'd wear.

Я думаю о том, что вылетело из башки.

What's on my mind is what's missing from it.

Я думаю о том, чтобы иметь свое собственное место, маленькую квартирку.

I think about getting my own place. A little apartment.

Потому что я думаю о том, как у меня все плохо.

'CAUSE I THINK ABOUT HOW BAD I'M REALLY DOING.

Я думаю о том, чтобы расстаться с Ником.

I'm thinking of breaking up with nick.

Я вас позвала пообедать потому что я думаю о том, кто будет моей подружкой невесты.

The reason I asked you to brunch is because I've been thinking about my maid of honor.

Я думаю о том, о чем мне не следовало бы.

I'm thinking about something I shouldn't be thinking about.

Я думаю о том, что мне теперь делать.

I'm just thinking about what I should do now.

Не говоря уже о том, что я не думаю, что ты хочешь убить... лучшего из своей команды, пока мы не дойдём до нефти. Чип, я не собираюсь его убивать.

Not to mention the fact that I don't think you wanna kill the best man on your crew before we strike oil.

Я думаю не о том, как это здорово. А о том, сколько дадут?

No, it's "how many?"

Думаю о том, какой скандал устроит мне жена Когда узнает, что я впустил в дом ковырялку в розовом резиновом платье. Которая сорвала нам участие в кулинарном празднике.

My wife's going to have my ass when she finds out I let some dyke in a pink rubber dress blow off her chances for Happy Meals and diaper wipes.

- Я думаю речь о том, как мы устроены.

- I THINK WE'RE TALKING ABOUT THE WAY WE'RE BUILT. - EXACTLY.

Это не только о том, что я думаю, она больше чем королева бала... или девушка Майка или... Что внутри неё живет потрясающая личность... которую никто и не удосужился разглядеть.

It's not just to tell her how I think she's more than the homecoming queen... or Mike's girlfriend or... how there's this really amazing person inside of her... that no one even bothers to see.

"Но я пока не думаю о том, чтобы уехать"

"But it hasn't crossed my mind to leave"

Я думаю о докторе Баттерсе о том, как несправедливо его обвинили и склонили к этому жалкому судебному процессу.

I think of Dr. Butters and the unfairness of being subjected to this despicable lawsuit.

Я пытаюсь работать и все время думаю о тебе, о том, что ты делаешь.

I'm trying to teach and I'm thinking about you, what you're doing all the time.

- Ты думаешь о том, о чем думаю я?

- Are you thinking what I'm thinking?

Я все думаю и думаю о том, что произошло вчера, Крейг.

I've been going over and over my experience last night, Craig.

Я думаю, что его теория... о том... что надо уйти в кокон, ну, прежде чем ты сможешь превратиться в бабочку.

Um, I think his theory... is... that you have to go into a cocoon, uh, before you can be a butterfly.

На секунду я забываю о Тайлере, о взрыве и думаю лишь о том, что пистолет грязный.

For a second, I forget about Tyler's controlled demolition thing and I wonder how clean that gun is.

Если ты думаешь о том, о чем я думаю, ты думаешь даже и не думай об этом.

If you're thinking what I think you're thinking don't even think about it.

Я думаю, она рассчитывала на другое. Она рассказывала о всем том, чему Вы нас научите, но Вы ничего не делаете.

She's been talking about all this great stuff you were going to teach us.

Я всегда думаю о том, чтобы уйти.

I'm always thinkin'about goin'.

Теперь я думаю, я не буду волноваться о том, как все пройдет.

We don't have to worry about how this is gonna go down.

Я наслаждаюсь своей молодостью, и не думаю, о том, что когда-то мне стукнет 30.

I have to enjoy it as long as I'm young. And not think about me being 30.

Может о том, о чем я думаю?

Maybe what I'm thinking?

Когда происходит что-то забавное, я всегда думаю о том, что хочу рассказать это именно тебе.

Whenever something funny happens, I always want to tell you about it.

Я думаю ты читал доклад разведки о том, что их родина - замороженная пустыня.

You've read intelligence reports saying their homeworld is a frozen wasteland.

Знаешь, о чем я сейчас думаю : о том, что мы полностью доверяем друг другу.

I won't let you go anywhere near the water. I won't let you. I won't let anything happen.

Я думаю, все с удовольствием послушают о том таинственном рандеву на парковке рядом с магазином.

I bet everybody would love to hear about your rendezvous in the parking lot of the Oyster Bay Drug and Sundrie. You know what I'm talking about.

Я думаю, что ты должен взять обратно свои слова о том, что никогда не вернёшься в Шарм Сити.

I guess you have to eat your words about never coming back to Charm City.

А я, в то время, думаю о том, как... невероятно тебя люблю.

Just as I was thinking about how much I absolutely love it.

Но правда в том что когда я думаю о моментах одиночества там всегда кто-то сидит рядом со мной.

But the truth is when I think back of my loneliest moments there was usually somebody sitting there next to me.

Хорошо, я о том, что сегодня вечером, я не думаю, что мне было неудобно из - за того, что я пришел на бал с парнем.

Okay, I'm saying that tonight I don't think that I was uncomfortable with bringing a guy to the prom.

Вот что я думаю, о том, что вы принимаете волшебные успокоительные таблетки от начальства.

That's what I think about you taking chill pills from the Man.

Мы всегда мечтали о том, чтобы иметь парня, и я думаю, что у меня наконец-то есть парень, и... и я думаю, что он хочет заняться сексом.

We always dreamed of having a boyfriend, and I think I finally have a boyfriend, and... and I think he wants to have sex.

Послушай, я думаю, мы должны поговорить о том, что произошло на балконе.

Look, um, I think we should talk about what happened on the terrace.

Я думаю, что это прекрасная работа... и она показывает именно то, что я говорила... о том, что не надо бояться использовать сомнительные образы.

Well, I think it's a really wonderful piece... and it illustrates perfectly what I was saying... about not being afraid to use controversial imagery.

Единственное, о чём я сейчас думаю, так это о том, чтобы вы побыстрее дали мне какой-нибудь транк.

The only substance problem I have is I need you to give me some tranqs so I can come down off this fucking coke.

Я всё думаю о том, что ты сказала.

I keep thinking about something you said.

Я не думаю о том, как трахнуть мою семью.

I don't think about fucking my family.

Я только думаю о том, о чем подумают мама и папа.

I'm only thinking the same thing Mom and Dad are gonna be thinking.

О... о том и о сём, я думаю, ни о чём особенном.

Oh... this and that I suppose, nothing in particular.

Ты много для меня значишь, и когда я думаю о тебе, я только думаю о том, что ты единственная женщина, которую я могу любить, я даже написал стихи об этом.

You mean so much to me, and when I think of you, I only think about that fact, the fact that you are the only woman I can love, then I wrote some poems about that fact.

И я также думаю о том чтобы добавить некоторых из тех больших жирных хуесосов которые рулят в центральном дивизионе.

And I'm also thinking about getting some of those big fat cocksuckers who root for the teams in the NFC Central,

Разница в том, что желание рождается в мыслях, а я не думаю что вы должны ставить вне закона фантазии о чьей-то жене.

The difference is, coveting takes place in the mind, and I don't think you should outlaw fantasizing about someone else's wife.

Я думаю, тот случай с Департаментом Правосудия, Сделал людей осведомленными о том, стоит как минимум посмотреть на альтернативы Microsoft.

I think that Department of Justice case has made people aware of the fact that you should at least look for alternatives to Microsoft.