Я пойду прогуляюсь translate English

Не возражаете, если я пойду прогуляюсь полюбоваться красотами природы?

Do you mind if I stroll out on the point and look at the glories of nature?

Вы не против, если я пойду прогуляюсь?

Do you mind if I come along?

Эта мысль была порождена отчаянием, но попытаться все же стоило. Я пойду прогуляюсь.

It was a desperate idea, but it was worth investigating.

Я пойду прогуляюсь.

- No. I think I'll take a walk around town.

Я пойду прогуляюсь.

I'm going for a walk.

Думаю, я пойду прогуляюсь, похожу поблизости, осмотрю местность.

WELL, I THINK I'LL TAKE A TURN OUT, HAVE A LOOK ROUND, FIND ME BEARINGS.

Я пойду прогуляюсь.

I'll take a walk.

- Папа, я пойду прогуляюсь. - Куда - Ну просто так.

Why is this happening?

Aрансуа! Когда ты пойдешь с домой, я пойду прогуляюсь с тобой.

François when you're ready to go I'll walk back with you a bit

Ну, думаю я пойду прогуляюсь.

Well, I think I'll go for a walk.

- Ну, я пойду прогуляюсь, кофе попью. Ладно?

I guess I'd better have my coffee downstairs.

Хорошо бы. Я пойду прогуляюсь.

What a way of showing friendship

Я пойду прогуляюсь. Чувствую себя неважно.

I'm going out.

Я пойду прогуляюсь.

I'll go take a walk.

Я пойду прогуляюсь.

I'll go for a walk.

Я пойду прогуляюсь.

I'm gonna walk.

Я пойду прогуляюсь.

I think I'll take a walk.

Я пойду прогуляюсь и хочу, чтобы ты уже спал, когда я вернусь.

I'm going for a walk by the time I'm back

Пожалуй, я пойду прогуляюсь.

I think I'll take a walk.

Ну... Я пойду прогуляюсь, пока Дживс готовит мне комнату.

- Well, I... I am going out for a walk, until Jeeves has done my room.

Я пойду прогуляюсь с ним.

I'm gonna take him for a walk or something.

А так же тебе не терпеться подержать мои волосы, когда я буду выблевывать пиво. Я пойду прогуляюсь.

Although you're dying for the chance to hold my hair when I inevitably vomit up that beer I'm gonna have to take a rain check.

- Я пойду прогуляюсь.

I'm going out for a while.

Мартинсон, я пойду прогуляюсь.

I'll look around a bit.

Я пойду прогуляюсь вниз к озеру.

I'm gonna go take a walk down to the lake.

Я пойду прогуляюсь

I am going to take a stroll

На этой радостной ноте я пойду прогуляюсь и посмотрю, не появился ли тут кто интересный.

On that happy note, I'm gonna go see if anybody interesting came in tonight.

Я пойду прогуляюсь, осмотрюсь.

I'm gonna go outside and have a look around.

Я пойду прогуляюсь.

I'm going to go for a walk.

Я пойду прогуляюсь.

I'm going to get some air.

Я пойду прогуляюсь.

I gotta go out.

Ну, я наелся. Я пойду прогуляюсь и переварю этот чудесный обед.

I'm going to take a walk and digest this nutritious repast.

Я пойду прогуляюсь.

I'll go out for a while.

Ну, ребят, вы тут поиграйте, а я пойду прогуляюсь.

You guys play. I'm going for a walk.

И сейчас я... Думаю, я просто пойду немного прогуляюсь.

And now, I... think I'll just go out for a little walk.

Пойду-ка я прогуляюсь.

- Good, I am going to make a tour.

Пойду-ка я прогуляюсь.

Hey, I think I'll take a walk.

А я пойду прогуляюсь.

I'm going for a walk.

Пойду-ка я прогуляюсь.

I'm going out.

Я... пожалуй, пойду, прогуляюсь.

I think I'll just, um, stretch my legs a bit.

Я пойду, прогуляюсь.

I'm going for a walk.

Я, наверное, пойду, прогуляюсь.

I think I'll go play outside.

- Я пойду немножко прогуляюсь.

- I'll take a walk. - It's freezing.

Я пойду, прогуляюсь, пройдусь пешком.

I'll go for a walk, I'll go on foot.

Я тоже сейчас пойду, прогуляюсь.

Me, too, I am glad to see him walking.

Пойду-ка я прогуляюсь.

I think I'll go for a walk.

А я пойду, прогуляюсь.

I'll chill.

Так, я пойду... Я просто пойду прогуляюсь.

Well, I'm gonna - I'm just gonna head out.

- Я пойду прогуляюсь!

I'm going for a walk!

Знаешь, думаю, я... пойду, прогуляюсь.

You know... You know what? I think I'm...

"Я пойду с ним прогуляюсь"

" - Serious?" " - Da."