Я пойду с ней translate English

Я пойду с ней.

- And I shall go with her.

"... выбирайте невесту, матушка, и я пойду с ней к алтарю... "

"... select the bride, Mother - and I'll walk down the aisle with her... "

Поговори с ней, а я пойду к Вивьен.

You talk to her and I'll see Vivian.

Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.

She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud.

Я никуда с тобой не пойду-у-у.

I'm not going anyplace with you.

теперь я пойду на них не с голыми руками.

How's that? Now i'll go after them with bare hands.

очень рад знакомству мэм у меня три комнаты, просто что бы размять ноги я бы мог поделиться с вами нет, мне бы не хотелось выгонять вас из ваших комнат но я не использую их все я пойду собиру вещи и вы можете их занять

Right glad to meet you, ma'am. I'm occupying three rooms just to stretch my legs, and you might as well have a couple of them. No, i wouldn't think of turning you out of your rooms.

Забавно, какие неприятности могут возникнуть если просто заговорить с кем то на улице но я сказала Барту, что ненавижу его теперь я так же богат я сказала, что не выйду за него несмотря на его деньги у меня теперь денег по горло никогда столько не было

Funny what kind of trouble you can get into just by talking to somebody on the street. But i told bart. I said i hated him.

И если вы там ничего не найдете, я пойду с вами и ткну вас носом.

If you haven't found anything... I'll come with you, put your nose in it.

- Я пойду с тобой - не думаю что это нужно

- I'm going too. - I don't think you should.

- Нет, я не пойду с вами!

- I do not want!

Я пойду с вами. Не хочу оставлять вас одну.

I will go with you, I won't leave you.

Не стоит. Я пойду с Уилсоном.

- I'll go with Wilson.

Пока он жив, я не пойду с тобой.

While he's alive, I cannot go with you.

Ты знаешь как я отношусь к тебе, но с тобой не пойду.

You know how I feel about you, but I ain't goin'with you.

И я пойду с тобой, потому что не смогла тебя остановить.

I would go with you because I couldn't prevent you.

- Я с тобой не пойду.

I won't go with you. - I don't expect you to.

Я пойду за кулисы поговорить с ней.

I'm going back and see her.

Не пойду я с тобой.

I will not see you off.

Я не пойду с вами по собственной воли.

I'm not coming peaceably, Marshal.

- Я же тебе сказал, что не пойду с тобой.

I told you I wouldn't go up there with you.

Под следствием меня не называли мистер. Я пойду с вами. У меня ваши пальто и шляпа.

- I'll go with you, I have your hat and coat.

Но все-таки я с тобой больше на свидание не пойду.

still, this is the last time I go out with you.

С тобой не пойду, я не люблю тебя!

No, forget it, I never loved you.

Не сердитесь, я скоро вернусь и пойду с вами.

I'll come back soon.

Ничего, если я с тобой не пойду?

- Uh, do you mind if I don't go in with you?

- Да, вы будете танцевать со Стефано, а Инес потанцует со мной. Никуда я с вами не пойду!

You are the pair of Stefano and Ines is mine.

Я не пойду с тобой!

I can't follow you!

Я не пойду, лучше я останусь с детьми.

- I'm not going. - I'll stay with the children.

Это не безопасно, я пойду с Вами Стой

It's not safe, I'll go with you wait

По крайней мере, только тогда, когда я подойду с ними к сейфу.

Not until I've accompanied them to the safe at least.

Я не пойду с тобой! С тобой, Мартин!

Not with you, Martin.

Я не пойду с тобой на платформу.

I won't go with you onto the platform.

Как здорово, ты пришёл повидать моих ребятишек но я не взял их с собой, пойду приведу их.

It's great that you came to see my kids, but I didn't bring them along, I'll go get them.

Если вы не хотите, я пойду один и буду сражаться с бандой Дырка в стене.

You want me to go, I'll go all alone and fight the Hole in the Wall Gang. Hell, that's fine with me.

Я с тобой никуда не пойду, раз ты так вырядилась.

I'm with you not going anywhere, since you so dressed up.

Знаете, боюсь, я не пойду с вашей экспедицией, сэр, так как ни на кого из её участников совершенно нельзя положиться.

Well, I'm afraid I shan't be coming On your expedition, sir As I've absolutely no confidence in anyone involved in it.

Слушай, ты оставайся с ней, я пойду и приведу Доктора.

Look, you stay here with her, I'll go and get the Doctor.

Я не пойду с тобой ни к аксонам, ни куда-либо еще!

- Come to Axos. I won't go to Axos or anywhere else with you.

Я не пойду с вами!

I won't go with you!

Если я не пойду сейчас в воду, я сойду с ума!

If I don't go in the water I'll go mad.

Не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду.

"I have not sat with evil persons, " neither will I go in with dissemblers.

Я лучше помогу тебе с доктором,.. ... но я не пойду под нож из-за тебя.

I'm gonna maybe help you get to a doctor... but I ain't about to walk into no knife for you.

Я не... не пойду на второй уровень с тобой!

I will... I will not go to Second Level with you!

Афанасий! А хотите, я с вами пойду, чтобы вам скучно не было?

Afanasy, would you like me to come with you?

Если он сегодня не придет, завтра я пойду к нему с тобой.

If he doesn't come by this evening, i'll leave with you tomorrow.

- Разве я не пойду с тобой?

- Can't I come with you?

Послушайте, скажите мне, если вы ничего не можете с этим поделать, и я пойду принесу ружье.

Look, just tell me if you can't do no good, and I'll go get me gun out.

Я не пойду с вами.

I won't go!

Не пойду я туда больше ни с кем.

I'm not going there with anybody again.

Хоть ты и знаешь, что я считаю насилие отвратительным, я пойду с тобой... Просто, чтобы доказать, что вампиров не существует.

Though you know I find violence repugnant, I'll go with you just to prove that vampires don't exist