Я пойду с ними translate English

Может, я пойду с ними?

Shall I take them?

- Я пойду с ними. Встретимся у выхода.

I'll walk with him, see you at the exit.

Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.

Skipper, I'm going out there. Maybe I can be of some help.

Я пойду с ними!

I'm going with them!

Когда вернутся Виане, я пойду с ними.

When the Vians return, I shall go with them.

Если ваш генерал хочет со мной поговорить, это его дело, но нельзя ли ее запереть побыстрее прежде, чем я пойду с ними разговаривать?

If your general wants to socialise that's up to him but I'd sooner have her locked up while we talk.

Я пойду с ними уладить пару вопросов.

I'm going with them to sort a few things out.

- Я пойду с ними.

- I'll accompany them.

- Я пойду с ними.

- Let me go. - No.

Я пойду с ними.

I'm going with them.

И раз теперь я женщина, они готовят клиентов, и я пойду с ними.

And now that I am a woman, they set up clients and I go with them.

Я пойду с ними!

I'll go with them!

Я пойду с ними.

I'll go.

Я пойду с ними.

I'll go with them

- И я пойду с ними.

And I'm going with them.

Я хочу чтоб ты была со мной, когда я пойду с ними разговаривать.

Come with me when I go talk to them.

Я пойду с ними.

I'm gonna go with them.

Мэгги, я пойду с ними.

Maggie, I'm gonna go with them.

Я пойду с ними.

I'll go with them.

Так что, слушай, эм, Я пойду с ними

So, look, I'm going with them.

Может, я пойду с ними, буду их приведением.

Ooh! Maybe I could tag along and be their ghost.

Я пойду с ними.

I'll be coming with them.

Ну, мистер Шериф, если нужна моя помочь, я, безусловно, пойду и поговорю с ними.

Well Mr Sheriff if need my assistance I certainly will go along and talk to them.

По крайней мере, только тогда, когда я подойду с ними к сейфу.

Not until I've accompanied them to the safe at least.

Нет, я пойду говорить с ними. Я буду говорить с ними!

I'm gonna talk to them...

Я пойду к нему, пусть немедленно освободит стариков или посадит меня вместе с ними!

I'll go to him, he must set the old people free immediately, or let him arrest me, too!

я хочу сказать... я не хочу быть грубой... и портить этот романтический сюрприз... но, ты знаешь, € действительно лучше пойду в антрол... и позавтракаю с ними, ладно?

I mean, I don't want to be rude... and ruin this romantic surprise you've got going... but, you know, I'd really rather go down to Cantor's... and have breakfast with them, OK?

Я зайду и скажу, что не могу пойти с ними в кино.

I'm gonna run in and tell them I can't make the movie.

Я с ними не пойду к Звездному Флоту.

I won't go with them.

Я не пойду с ними, мистер Том!

I won't go with them, Mister Tom!

Я не пойду с ними!

I won't go with them!

- Я пойду, поболтаю с ними, окей?

- l'm gonna go talk to them, okay?

Я пойду поговорю с ними.

I'm gonna go talk to them.

И если ты не пойдешь в магазин с ними, то я пойду.

If you don't go to shop with it, or I am.

Нет, пожалуй, я пойду, выпью с ними по маленькой...

No, I think I might go and join them for a little...

я... я пойду вместе с ними.

I... I think I'll go with them.

Сказали, что если я не пойду с ними, то они зароют меня и Эйву в землю.

Said if I didn't go along, they'd put me and Ava in the ground.

Я пойду, поговорю с ними.

I'll go talk to'em.

Эй, я тоже с ними пойду d В четверг ноября d d вспоминать буду я d d Как посланников старой земли... d

Hey, I'll go back there, too. ♪ Thursday in November ♪ ♪ That's the day we remember ♪

Хорошо, я пойду поговорю с ними.

Okay, I'll go talk to them.

Я пойду, потанцую с ними.

I'm going to go dance with them.

Я не пойду с ними.

I'm not going with them.

Я не пойду ко дну вместе с ними.

I don't go down with them.

Если никто не идет с ними, я пойду.

If no one else is going with them, I am.

Я в твоих делишках не участвую. Тут толпа. Я с ними не пойду.

I don't buy it, there are too many of us.

Теперь я пойду потолкую с ними.

Now I'm gonna go have a word.

Так... Как я пойду на эту свадьбу, чтобы стоять рядом с ними и смотреть, как моя маленькая девочка открывает свою душу для такого же страдания?

So... how am I supposed to go to that wedding, stand next to them, and watch my little girl open herself up to that same pain?

Я решил помочь им, пойду с ними.

I figured I'd step up to help, go with'em.

Если ты пойдёшь за ними, я пойду с тобой.

If you're going after him, I'm going with you.

А я пойду поговорю с ними.

I'll go talk to'em.

- Я просто пойду и поговорю с ними. - Нет!

I'll just go and talk to them.