Я пойду за ним translate English

Я пойду за ним.

I'll go out after him.

А я пойду за ним

I'll get him.

Я пойду за ним.

- I'll go.

- Я пойду за ним в случае- - - Никак нет.

- I'll follow in case...

Пусть докажет, что он мой друг, и я пойду за ним как на Маркос-12, так и на край Вселенной.

Let him prove to me that he is my friend and I'll follow him to Marcos Xll and to the ends of the universe.

- Я пойду за ним...

- I'll go after him...

я пойду за ним.

I'm going after him.

Я пойду за ним даже и в церковь и там буду драться с ним

I'll follow him if it's into the church and fight him there.

Он мог бы нас предупредить. - Я пойду за ним. - Нет, ты останешься здесь.

Why can't any of you understand that this is nothing but a joke.

Если в ближайшее время Доктор не вернется, я пойду за ним.

If the Doctor doesn't turn up soon, I shall go and look for him.

Хорошо, папа, Я пойду за ним.

Okay, Daddy, I'll go get it.

Пусть Джура заблокирует аэропорт... Постоялец сбежал я пойду за ним...

- Tell Djura to go and block the airport..... the tenant slipped away I'll follow him...

Тейлор, я пойду за ним!

- Taylor, I'll get him!

Я пойду за ним!

I'm going after him!

Я пойду за ним.

- I'll get him.

- Я пойду за ним.

- Stay here, I'll follow him.

Я пойду за ним. А ты следи за яхтой.

You stay here and keep an eye on the yacht.

Когда он отправится в туалет, я пойду за ним.

I'm gonna wait till he goes to the bathroom, and then I'm gonna follow him in.

Послушайте, я знаю, что вы сказали, но я пойду за ним.

Look, I know what you said, but I'm going after him.

Я пойду за ним.

I'll go get him.

- Я пойду за ним.

- I'll go get it.

Я пойду за ним.

I'm going after him.

А я пойду за ним.

I'm gonna go get him.

Ладно, я пойду за ним.

Okay, I'm gonna go in.

Я пойду за ним.

I will go get him.

- Ясно. А когда он пойдет в туалет, я пойду за ним и предложу ему травки.

When he goes to the bathroom, follow him in there,

Я пойду за ним.

I'm following him.

Сегодня я пойду за ним в Шапур.

I leave tonight to pursue him in Shaipur.

Он пошел к золотой горе. Я пойду за ним.

Look, I got to go and get him.You guys head to the sub.

- Лори, я пойду за ним.

- Lori, I will go after him.

Я пойду за ним в резервацию.

I'm going to the reservation to look.

Если я пойду за ним, то для него хорошего из этого не выйдет... и для меня.

I go after it, not good for him... or for me.

Ага! В таком случае, я пойду поговорю с ним за тебя

In that case, I will go talk to him for you.

Не хочет это понимать И я за ним куда угодно пойду...

I know well but I do not care. For me there is only one man in Paris I cannot help

И я за ним куда угодно пойду... Я всё сильнее люблю...

I must have lost my mind and he's so silly and not yet understood.

Я пойду за ним, говорю вам!

I'm going to marry him!

Я пойду за врачом, а. вы идите и будьте рядом с ним!

I'll get a doctor. You hurry and stay by his side!

- Я пойду за ним.

Wait!

Я сказала, что пойду за ним на край света.

I told him I'd follow him to the ends of the earth.

Где я найду медсестру по уходу за ним на пару недель?

Where do I find a nurse to look after him till we get him off?

Я, пожалуй, пойду за ним.

I better go after him.

Я пойду присмотрю за ним.

I'll go keep an eye on him.

Что это за глупости, я пойду поговорю с ним.

Mom, I'll go up and to talk to him.

Я пойду схожу за ним.

Let me go and get him.

Пойду-ка я за ним.

I'll go follow that one.

- Я не знаю. Пойду за ним.

I'll go get him.

Теперь, когда я знаю, что ты в порядке, я пойду и присоединюсь к ним и сам займусь его поисками пока...

Now that I know that you're all right, I'll go and join them and I will search for him myself until...

- Так, следите за ним, а я пойду... - Стойте там!

Now, you watch him, while I go and - Stay there!

Я всецело доверяю капитану Луффи... И пойду за ним куда угодно.

I've already offered my life to captain Luffy, so I'll follow him.

Пойду-ка я за ним сам.

I'm just gonna go get him.

Я никуда за ним не пойду.

I'm not following him anywhere.