Ну и денек translate French

Ну и денек.

Quelle journée.

Ну и денек!

Moi aussi, je vais perdre la tête!

Ну и денек.

Quelle journée!

Ну и денек будет завтра...

Demain, le grand jour!

Ну и денек тогда был!

Quelle journée!

Ну и денек будет завтра!

On aura une sacrée journée demain!

Ну и денек, мать честная!

Une sacrée journée, nom de nom!

- Ну и денек!

Quelle matinee!

- Ну и денек будет завтра.

Demain sera un jour peu commun!

Ну и денек!

Oh, quelle journée.

Ну и денек, да?

Quelle journée, hein?

Ну и денек.

Bonjour, la journée.

Ну и денек. Сначала мы посетили место где родились - Купили одежду

D'abord la visite du lieu de notre naissance, ensuite les habits

Ну и денек у меня сегодня!

C'est mon jour...

Ну и денек выдался...

Quelle journée...

Ну и денек...

Quelle journée...

Ну и денек.

quelle journée!

Ну и денек!

Vous avez déjà eu une de ces journées?

Я вас умоляю, ну и денек.

Bonté divine, quelle journée!

- Вот черт, ну и денек.

- Quelle journée de merde!

Ну и денек у вас вчера выдался, да, мистер Картер?

Sale journée pour vous, pas vrai, M. Carter?

Боже мой, ну и денек.

Bon Dieu, quelle journée.

Ну и денек.

Quelle journée, hein?

Ну и денек сегодня выдался.

Putain, c'est une journée de merde.

Ну и денек!

On verra ça...

Ну и денек.

Quelle journée j'ai passé.

Господи, ну и денек у нас был с этой аварией.

Seigneur, mais quelle journée avec l'accident du car.

Ну и денек

Quelle journée!

Ну и денек сегодня выдался.

Quelle journée incroyable.

- Боже, ну и денек предстоит.

- Quelle journée, Madge...

Ну и денёк...

Ce sera une de ces journées

Ну и денёк выдался!

- quelle Journée!

- Ну и денек был

C'est des chaussettes de qualité!

Ну и денёк сегодня выдался. Tы просто не поверишь. Хочешь расскажу?

J'ai eu une journée épouvantable.

Ну и денёк.

C'est un grand jour.

Да, ну и денёк у тебя.

Eh ben, quelle soirée!

Ну и денёк!

J'ai une journée d'enfer.

Ну и денёк!

Quelle journée!

- Ну и денёк.

Oh, quel jour. Quelle journà © e.

Ну и денёк!

Y a des jours comme ça...

Ну и денёк! И ты поверил в это?

Et tu y as cru?

Ну и денёк!

Quand les poules auront des dents!

Ну и денёк на улице, да?

Quelle journée!

Ну и денек.

Quelle journée, avec ce vent!

— Блин, ну и денёк выдался.

- Quelle journée de merde!

Ну и денек.

Sale journée!

Ну и денёк!

Grosse journée.

Ну и денёк.

Quelle putain de journée!

"ну и выдался же денёк на руднике"?

"Dure journée à la mine de diamants!"

Ну и денёк, босс.

Une journée bien remplie, patron?

Ну и денёк.

Putain d'expérience.