Ну и славно translate French

- Ну и славно.

- Je vais bien.

Ну и славно. Просто запомните вот что, мистер :

C'est bien, mais rappelez-vous ceci.

Ну и славно. Мне пора идти.

À la bonne heure, je file.

Ну и славно. Я произвёл вскрытие Жака Рено.

J'ai fait l'autopsie de Jacques Renault.

- Ну и славно, я вешаю трубку. - Я люблю тебя!

- Je raccroche maintenant.

Ну и славно.

Ça, ça va.

Ну и славно.

Tant mieux.

Ну и славно.

- Je n'ai rien contre.

Ну и славно.

Alors tout va bien.

Ну и славно.

C'est bien.

— Справишься? Ну и славно.

- D'accord, très bien.

Ну и славно.

Formidable.

Ну и славно. Буду пилотом.

je vais la piloter.

Ну и славно. Ну раньше не представлялось как то шанса сказать это,

Je n'ai jamais eu l'occasion de te le dire :

- Ну и славно!

Eh bien, allez, Hubert!

Ну и славно.

Bien.

Ну и славно.

Ça s'est bien passé.

Ну и славно.

D'accord.

Ну и славно.

Super.

Ну и славно, садись на этот чертов поезд и уезжайте отсюда.

Prenons ce maudit train et partons d'ici.

Ну и славно. Я схожу за шампанским.

Je vais aller nous chercher du champagne.

- Ну и славно.

- Bien, nous y sommes.

- Ну и славно.

- D'accord.

Ну и славно.

OK, bien.

Ну и славно. Я его ненавидел.

Je déteste ce type.

Ну и славно.

Bien, alors.

Ну и славно.

Aw, bien.

- Ну и славно.

- D'accord! Super.

Ну что ж, я согласен. - Вот и славно.

- C'est d'accord.

Ну и славно!

C'est parfait!

Ну, вот и славно.

Ça me fait plaisir.

Ну, же, приятель, они так славно пахнут. Я не могу сидеть здесь и не попробовать хотя бы одну. Ладно, так и быть.

Je ne peux pas renifler ça sans en avoir un!

Ну вот и славно.

Très bien.

Ну вот и славно.

Tant mieux.

- Ну и славно.

Vous êtes magnifique.

Ну вот и славно.

Parfait.

- Ну вот и славно.

Formidable.

Ну и славно.

Voilà.

- Ну и славно.

- Bien.

Ну и славно.

C'est super.

Ну и осёл же я! Как это славно, что я - сын умерщвлённого отца!

Car le meurtre, bien qu'il n'ait pas de langue, trouve une voix pour parler.

Ну, посмотрим. Вот и славно.

On va voir.

Ну вот и славно.

Bien.

Ну вот и славно.

Voilà.

Ну, вот и славно.

Oh, c'est une bonne chose.

Ну и славно.

Tant mieux, alors.

- Да, я всё поняла. - Ну вот и славно.

Oui je vais y arriver.

Ну вот и славно.

- Bon débarras, alors.

- Ну и славно.

- OK.

Ну так и славно, что я не царица.

Alors c'est une bonne chose que je ne sois pas une reine.