Я забуду translate French

я забуду также.

Demande-moi de t'oublier et je t'oublierai.

я всё забуду и её голос её мимику... Наверное я забуду всё это...

Un jour, mes souvenirs se feront plus vagues et je finirai par oublier sa voix, ses manières...

Значит друзья помогут мне восстановить то, что я забуду.

Les gens seront là à mon retour pour combler les manques.

"Сегодня ночью, я тебя забуду, напомни мне, почему мы были вместе."

"Après ce soir, je ne me souviendrais peut-être pas de toi, alors ne me laisse pas oublier pourquoi nous sommes ensemble."

Прекрасно. Я забуду о Джилл завтра.

Je me remettrai de Jill demain.

Я забуду то, что ты говорил.

Je vais oublier ce que vous avez dit.

Он сделает так, что я забуду, что у меня вообще был отец.

Il peut me faire oublier mon père.

Твой друг-гаитянин убедиться, что я забуду, что вы когда-то были здесь?

Ton ami haïtien fait bien attention que j'oublie que tu étais ici?

Грутаса арестуют, а я забуду ваше лицо.

Grutas sera arrêté. J'oublierai votre visage.

Пять — и я забуду про Артура.

Cinq et j'oublie pour Arthur.

Я никогда не забуду, как мне тогда позвонили.

Je ne pense pas que j'oublierai la nuit où j'ai reçu cet appel...

Я никогда не забуду этого лица.

Je n'oublierai jamais ce visage.

Я никогда не забуду этот день.

Je n'oublierai jamais cette journée.

Я тебя никогда не забуду.

Je ne vous oublierai jamais, c'est certain.

Спасибо, Джой, я это не забуду.

Merci, ça me touche.

Я никогда не забуду, за что этот чек, но я все равно хотел написать это внизу.

Je n'aurais jamais oublié la raison de ce virement, mais je voulais quand même l'écrire.

Есть кое-что, что я могу принять, и забуду обо всем, что случилось.

Je peux prendre quelque chose pour ne pas me souvenir de ça. Un médicament.

Даже если я доживу до ста лет, я никогда этого не забуду.

Même si je vis jusqu'à cent ans, je ne l'oublierai jamais.

Я думала, ты сделал это потому, что заботишься обо мне, и я никогда этого не забуду.

Je pense que vous l'avez fait parce que vous tenez à moi, et je ne l'oublierai jamais.

Так я думаю, просто хорошо посплю и всё это забуду.

Donc je pense que je vais faire une longue sieste, et m'endormir.

Я ее не забуду.

Je ne l'oublierai pas.

Я пробыл здесь недолго, но я вас не забуду.

Cela aura été court, mais je ne vous oublierai pas.

Но я никогда не забуду вас.

Je ne vous oublierai jamais.

Я век не забуду..

Je n'oublierai jamais ça.

Я не забуду тебя, Бурчу.

Je ne t'oublierai pas.

Я Этого не забуду.

Je l'oublierai pas. Vous êtes sûr que ça va?

Эй, знаешь, я этого не забуду.

Tu sais, j'oublierai pas ça.

И я никогда не забуду этой ужасной катастрофы.

Ce qui s'est passé cette nuit-là sur la route 24 fait partie de moi maintenant.

Я этого никогда не забуду.

Je n'oublierai jamais ceci.

Я не забуду этого. Тьi бьi справился сам.

- Alors, vous deux travailliez ensemble tout ce temps-là?

Я испугался, что забуду ее лицо.

J'ai peur d'oublier à quoi elle ressemble.

Я никогда не забуду тот день, Когда отец повез нас в те места, где он вырос

Je n'oublierais jamais le moment où papa nous a emmené à l'endroit où il a grandi.

Не волнуйся, дядя Ануш, я никогда не забуду!

- Ne t'inquià ¨ te pas, oncle Anouche. Je n'oublierai jamais.

Я никогда не забуду дар Мэгг Логлин.

Je n'oublierai jamais le don de Meg Loughlin

Я не забуду.

Je n'oublierai pas.

Я этого никогда не забуду.

J'oublierai jamais.

Я это никогда не забуду.

Je n'oublierai jamais ça.

Спасибо! Век тебя не забуду! Я у тебя в долгу!

- Merci, je te suis redevable.

Не забуду я тех, кто погибли Чтоб свобода была у меня!

Je n'oublierai pas ceux qui sont morts qui m'ont légué ce droit

Я тебя никогда не забуду, Джерардо!

Je t'oublierai jamais, Gerardo.

Если что-то произойдет, и ты меня прикроешь, я об этом не забуду.

Si y a de la baston, aide-moi et je l'oublierai pas.

И есть один из них - в 2007 году, который я никогда не забуду.

Et il y eut un Super Bowl en 2007 que je n'oublierai jamais.

С некоторыми из вас, было приятно работать. Я не забуду вас.

Ce fut un plaisir de travailler avec certains et je ne les oublierai pas de sitôt.

Вы индус. Вы меня и правда спасли. Я этого не забуду.

Vous êtes venu m'aider, et je ne l'oublierai pas.

Так много случаев в моей жизни, которые я никогда не забуду.

Y'a tellement de moments dans ma vie que je n'oublierai pas.

И я этого не забуду.

Et je ne l'oublierai pas.

Я подумал, что если забуду её, смогу забыть что-угодно.

Je pensais que si je pouvais l'oublier, je pourrais tout supporter.

Это рок-звезда. Дин Мартин поющий "мамбо италиано" Я этого никогда не забуду

On ne refait pas, alors transforme-le en autre chose.

Надо приписать "Пауза для смеха", так я не забуду.

Je vais marquer "rires" pour pas que j'oublie de...

И я, блядь, этого никогда не забуду.

Je l'oublierai jamais.

Я не забуду это.

Je ne l'oublierais pas.