Я заблудился translate French

Я заблудился.

Je suis perdu.

Я надеюсь вернуться в Киото, но я заблудился среди этих камышей.

Je dois rejoindre Kyoto mais je me suis perdu dans ces roseaux.

Должно быть я заблудился.

Ensuite, j'ai dû m'égarer.

Я заблудился.

J'ai perdu mon chemin.

ДА Я ЗАБЛУДИЛСЯ, ИЗВИНИ

Qu'est-ce que je t'avais dit? - Studio 5.

Я заблудился в лесу.

Je me suis retrouvé à errer dans les bois,

Я заблудился.

Je me suis égaré.

Он сказал : "Я заблудился".

"et lui dit," je me suis perdu. "

- Я заблудился в лесу и... - Тебя сюда не звали!

J'étais perdu dans la forêt, et... – Vous n'êtes pas le bienvenu!

Я заблудился.

Je me suis perdu.

Наверное, я заблудился.

Je croie que je me suis perdu.

И я заблудился, бродя по незнакомьм дорогам.

Et puis je me suis perdu... errant sur des chemins inconnus.

Я заблудился и хотел бы найти место для ночлега.

Je suis égaré. Auriez-vous une petite place pour moi?

Я заблудился. Какой-то человек сказал мне, что покажет дорогу.

Je me suis perdu et un homme m'a dit qu'il me montrerait le chemin.

Не знаю. Я заблудился, у меня не было компаса.

j'étais complètement perdu.

"Я заблудился, я на Мартина Лютера Кинга" - " Беги!

"Je me suis perdu, je suis dans la rue MLK" "Cours! Couuuuuuuurs!"

Я заблудился.

Je me suis perdu en chemin.

Я... наверное, я заблудился, когда искал укрытие.

Je me suis égaré en cherchant un abri.

Я нахожусь на Берлинской магистрали, и я беру левый поворот, и я репетировал это 500 раз, и все равно я заблудился.

A l'échangeur Berlin, j'ai pris à gauche. J'avais repéré. Et voilà que je me paume.

Мне снилось, что я заблудился в книгохранилище и не могу...

J'ai rêvé que je m'étais perdu entre les rayons et que je ne pouvais...

Я заблудился.

J'étais égaré.

- По-моему я заблудился.

- J'ai dû me tromper de virage.

Я заблудился.

J'étais perdu.

В одном месте было несколько громадных трещин, и я заблудился в этом лабиринте.

Il y avait une énorme crevasse, près de la crète. C'était un dédale de crevasses.

Помню, мы отправились в путь. И я сразу заблудился.

Je me souviens, nous sommes partis... et nous nous sommes perdus.

Я, в центре Нью-Йорка, заблудился в лесу.

En plein centre de New York, perdu dans les bois!

Давай я объясню тебе, чтобы ты не заблудился.

Alors, à demain. Tu n'as pas compris?

Я здесь однажды заблудился.

Je me suis déjà égaré une fois par ici.

Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели.

J'espère que M. Owen n'est pas pris dans la tempête.

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

Je cherche un ami qui s'est perdu.. dans le brouillard.

- Я ни разу в жизни не заблудился.

Je ne me suis jamais perdu.

Я несколько заблудился. Не могу найти главную дорогу.

Où se trouve la grande route?

Если бы я отстал или заблудился.

Oh si je m'égarais... perdu.

Я думаю, этот глупец просто заблудился.

Je crois que cet idiot s'est perdu.

Поэтому, если я вижу одного бледнолицего, который без страха живёт на нашей земле я не думаю, что он заблудился.

Alors, quand je vois un homme seul et sans peur dans notre pays, je ne crois pas qu'il soit perdu.

Окажи услугу. Я тут заблудился и хочу найти кратчайшую дорогу до Какио.

mais j'ai bien peur d'être perdu.

Я, наверное, заблудился, придется вернуться в номер, еще раз взглянуть на карту.

Je me perdrais, et je devrais retourner consulter le plan.

Я боялась, что кучер заблудился или на вас напали разбойники!

Je redoutais que votre voiture se soit renversée, ou que vous soyez attaqués par des voleurs!

Я тут немного заблудился.

Je me suis un peu égaré.

Я снова заблудился.

Je me suis encore perdu, fils.

Я хотел пойти к морю, но заблудился.

Je voulais aller à la mer mais je me suis perdu.

Я хотел к морю, но заблудился.

Je voulais voir la mer mais je me suis perdu.

Я типа заблудился.

Je suis un peu perdu.

Мы здорово поругались, она вышвырнула меня из квартиры я пошел пешком и заблудился. У меня нет денег.

On s'est disputés, elle m'a jeté et je me suis perdu Downtown.

- Я немного заблудился.

- C'est juste que je suis un peu perdu.

Я тут хотел найти 3-й батальон и у них попросить чего-нибудь, но заблудился.

J'ai essayé de rejoindre le 3ème Bataillon pour le ravitaillement... mais je me suis perdu.

Будет тебе, один бы я тут сразу заблудился.

Que veux-tu dire? Tu m'es très utile ici, c'est un vrai labyrinthe.

"Посередине жизненного пути я обнаруживаю, что заблудился в темном лесу, где теряется прямая дорога".

"Au milieu de notre vie, " je me trouvai par une selve obscure et vis perdue la droiturière voie. "

Помогите мне, я заблудился.

Je suis perdu.

Я заблудился.

Je l'ai perdu!

Да, вообще-то, я немного заблудился.

Oui, à vrai dire, je suis un peu perdu pour l'instant.