Мне просто нужна минутка translate Portuguese

Мне просто нужна минутка, подготовить речь.

Vou só praticar o meu discurso.

- Мне просто нужна минутка...

- Preciso só de um minuto.

Мне просто нужна минутка.

só preciso de um minuto.

Нет, нет, мне просто нужна минутка.

Não, não, não, só preciso de um minuto.

Мне просто нужна минутка.

Eu só precisava de um tempo.

Мне просто нужна минутка.

Só preciso de um minuto.

Мне просто нужна минутка придти в себя, понимаешь?

Só preciso de uns minutos para me habituar, sabes?

Мне просто нужна минутка.

Só preciso de um instante.

Слушайте, детектив, мне просто нужна минутка.

- Apenas preciso de um minuto, Detective.

Мне просто нужна минутка с бывшей женой.

Apenas quero um minuto com a minha ex-esposa.

Мне просто нужна минутка, вы знаете.

Apenas preciso de um momento para descansar.

Мне просто нужна минутка.

Precisava de um minuto. Como está a Penny?

- Мне просто нужна минутка.

- Só preciso de um minuto.

О, мне просто нужна была минутка, - чтобы понять, что сейчас произошло.

Só precisava de um momento...

Спасибо, Дебби, мне просто... мне нужна минутка. Да.

- Sim.

Я просто... мне нужна минутка.

Eu precisava de um minuto.

Да, мне просто... мне нужна минутка.

Só preciso de um minuto.

Мне нужна просто минутка вашего времени.

Só preciso de um minuto do seu tempo.

Мне просто нужна еще минутка.

Só preciso de mais um minuto.

Мне просто нужна минутка.

Só preciso de um momento.

Мне просто нужна еще минутка.

- Só preciso de um instante.

Мне просто... Мне нужна минутка.

Eu só... preciso de um minuto.

Мне просто... нужна минутка.

Preciso de um momento.

Пожалуйста... Мне просто нужна одна минутка...

Por favor, só preciso de um minuto, está bem?

Мне просто нужна была минутка.

Sim, só preciso de um tempo.