Очень рад познакомиться translate Portuguese

Очень рад познакомиться.

É mesmo porreiro te conhecer.

Очень рад познакомиться, капитан.

Prazer em conhecê-lo, Capitão.

Очень рад познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

Но очень рад познакомиться с вами.

Mas fico feliz por a ter conhecido a si.

Я очень рад познакомиться с вами.

Prazer em conhecê-la.

Очень рад познакомиться с вами.

É um prazer conhecê-lo.

Я очень рад познакомиться с Вами.

É um prazer conhecê-lo. É...

Очень рад познакомиться с вами, сэр.

É uma grande honra conhecê-lo.

Очень рад познакомиться.

Príncipe Ali Ababwa, claro.

Очень рад познакомиться.

Tenho muito gosto em conhecë-Io.

Очень рад познакомиться, преподобный отец.

É um honra, Reverendo.

Очень рад познакомиться с вами.

- É bom finalmente conhecê-lo.

Очень рад познакомиться!

Prazer em conhecê-lo!

Очень рад познакомиться.

- Eu sou o Nibs.

Я очень рад познакомиться.

É um prazer conhecê-la.

Я очень рад познакомиться.

Tenho muito prazer em conhecê-las.

- Очень рад познакомиться.

- Ed Bowers. - Muito prazer.

- Петрелли. Натан. - Очень рад познакомиться.

Muito bom'conhecel-te'.

Очень рад познакомиться с вами.

É um prazer conhecê-la.

И он очень рад познакомиться.

Ele tem muito prazer em conhecê-lo.

Очень рад познакомиться с вами, Бэлль.

Encantado em conhecê-la, Belle.

Очень рад познакомиться.

É um prazertão grande conhecê-la...

- Был очень рад познакомиться.

- Foi um prazer conhecer-te.

Очень рад познакомиться, Кейт.

É um prazer conhecer-te, Kate.

Очень рад познакомиться с вами.

É um prazer conhecê-lo, senhor.

Марио Делани. Очень рад с вами познакомиться.

Mario De Lani, muito prazer em conhecê-lo.

- Была рада с вами познакомиться. - Я тоже был очень рад.

Podias ficar um pouco e contar-me como é?

Который очень рад с Вами познакомиться.

Estou muito feliz em conhecê-los.

- Очень рад с вами познакомиться.

- Muito prazer em conhecê-lo.

- Так Вы отец, очень приятно, я так рад с Вами познакомиться!

Então é o pai! Muito feliz por o conhecer!

Мы наверное не будем терять время - пойдём. - Рад был с вами познакомиться. - Только не очень поздно, милая.

Ela está à nossa espera.

Полицейские Картагены и я не очень дружим. Элейн, рад был познакомиться.

- Elaine, foi um prazer.

Рад познакомиться. Нам очень повезло.

Prazer em conhecê-lo.

Я очень рад что вы смогли выбраться, Аманда. Здесь кое-какие люди, с которыми, я думаю, тебе необходимо познакомиться.

Gosto muito que tenhas podido vir, Amanda, há cá gente importante que te faz bem conhecer.

И раз вы не интересуетесь моими "обломками", тогда я буду очень рад с вами познакомиться.

E já que não estão interessados nos meus "restos" Bem, Estou encantado em conhece-los.

Хорошо. - Очень рад был с вами познакомиться. - И я тоже.

- Foi um prazer conhecê-lo.

Я тоже очень рад был познакомиться.

Gostei muito de a conhecer.

- Прaвду о том, что ты очень, очень рад был познакомиться со мной.

A parte de que estavas muito... contente por me conhecer, ou qualquer coisa do género.

Очень рад наконец-то с вами познакомиться, мадемуазель.

Encantado em finalmente conhecê-la, Mademoiselle.

Я очень рад с тобой познакомиться.

Agrada-me te haver conhecido.

Я очень рад с тобой познакомиться.

Não... me reconheces?

Миссис Бикэнон, очень рад с вами познакомиться.

Sra. Buchanan. Estou tão satisfeito em conhecê-la.

Очень рад с вами познакомиться, сэр. Я за вас голосовал.

Prazer em conhecê-lo, Sr. Votei em si!

Был очень рад с вами познакомиться.

Foi um prazer conhecê-los aos dois.

Джо Дрезден, очень рад познакомиться

- igualmente.

Зак, был очень рад познакомиться!

- Zack, foi um prazer conhecer-te.

Я очень рад с вами познакомиться.

- Encantado de a conhecer.

- Ну что ж, рад был познакомиться. - И мне было очень приятно.

Bem, foi um grande prazer conhecê-lo.

Очень рад с вами познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo.

Я правда очень рад с вами познакомиться.

A Grace falou-me muito de si.

Очень рад с вами познакомиться, юная леди.

Bem, prazer em conhecê-lo, moça.