Будем здоровы translate Turkish

будем здоровы

Şerefe!

Ну, будем здоровы!

Şey, mutlu günler.

- Будем здоровы. - За нас.

Şerefe.

Когда медики до нас доберутся, они, возможно, просто опрыскают нас каким-нибудь антидотом, дадут нам по паре таблеток, и, глазом не успеешь моргнуть, как мы снова будем здоровы.

Tıbbi ekipler geldiğinde bize muhtemelen panzehir ile birkaç hap verecek, sonrasında da turp gibi olacağız.

- Будем здоровы.

Merhaba, bayan. - Haydi donduralım.

Будем здоровы.

Şerefe.

- Будем здоровы.

- Şerefe!

Будем здоровы.

- Üç yıl. Şerefe.

- "Будем здоровы." - "За нас."

- "Gözündeki çamurun şerefine"? - "Bizim şerefimize."

ј когда мы оба будем здоровы, ты снова придЄшь ко мне.

Ve şimdi her ikimiz de burada olduğumuza göre Bana gelmeni istiyorum.

- огда мы оба будем здоровы.

- Birlikte iyi olduğumuzda.

Будем здоровы, Омар.

Hey hey, Omar.

- Из лобстера. Будем здоровы.

- Şerefe.

Ну, будем здоровы!

Şerefe.

Наверное "Будем здоровы" в первый раз тоже прозвучало не очень.

"Şeytanın bol olsun" lafı da başta nahoş geliyordur herhalde.

- Тогда будем здоровы!

- Öyleyse şerefe!

Будем здоровы!

- Şerefe.

Будем здоровы.

Şerefe!

Будем здоровы, Кристиан!

Kristian'ın Şerefine!

Ну, будем здоровы.

İşte, şerefe.

Будем Здоровы!

Şerefe.

Будем Здоровы!

Şerefe!

Давайте, интеллектуалы, будем здоровы!

Hadi bakalım enteller, hadi bakalım. Afiyet olsun.

Вы всегда чем-то себя ограничиваете. - Будем здоровы.

- Abby'nin yalnız çalışmasının nedeni var.

В любом случае, будем здоровы.

Bir denizciden duymasının daha iyi olacağını düşündüm.

Ну, будем здоровы!

- Şerefe! - Şerefe!

Будем здоровы. Оливка, вишенка и лук?

Şerefe.

- Будем здоровы!

Şerefe.

- Будем здоровы! - Будем здоровы.

Şerefe!

Будем здоровы

Şerefe!

Ну тогда, будем здоровы.

Şerefe!

Будем здоровы!

Şerefinize.

Будем здоровы!

- Şerefe! - Şerefe!

- Будем здоровы!

- Şerefe. Mutlu Noeller.

- Будем здоровы!

- Şerefe.

Будем здоровы.

- Aynen.

- Будем здоровы!

- Şerefe!

будем здоровы!

Adam? Şerefe.

- Просто поверни, да, будем здоровы.

- Çevirmen yeter. Şerefe.

- Будем здоровы.

- Şerefe.

Будем здоровы, приятель.

Şerefe dostum.

Ладно, будем здоровы.

Peki, tamam. Şerefe!

Будем здоровы.

Sağlığınıza!

Будем здоровы!

Şerefe!

Будем здоровы, с приездом тебя.

Hoşgeldin, şerefe. Seneye bir gelinle tekrar toplanalım mı?

Будем здоровы!

Tuz ve biber. Şerefe.

Будем здоровы.

Bu çok ilginç. İnsan kaynakları bu akşam bildirdi.

Будем здоровы.

- Şerefe.

Будем здоровы!

Şerefe.

Будем здоровы. Все мы!

- Şerefe.

- Будем здоровы.

- Şerefe. - Şerefe.