Время обедать translate Turkish

Хозяйка, время обедать.

Hanımefendi, yemeğinizi ister misiniz?

Время обедать.

Bu senin akşam yemeği saatin.

Хм? Для Александра сейчас время обедать.

Bayan Troi, bu Alexander'ın akşam yemeği saati.

Время обедать!

Yemek vakti!

Время обедать!

Akşam yemeği!

Время обедать, не правда ли? Я ухожу.

Çorba zamanı, değil mi?

Вот так. Время обедать.

Evet, haklısın, akşam yemeğin ahenkli bir sesle seni çağırıyor.

Сэр, время обедать.

Bayım, öğle yemeği saati.

Эй, девочка, время обедать

Hey, kizim, yemek zamani.

В Нью-Йорке время обедать.

New York'ta akşam yemeği zamanı.

Время обедать, не правда ли?

Çorba vakti, değil mi?

Хорошо, достаточно. Время обедать.

Pekâlâ, yeter bu kadar.

Трейси, время обедать.

Tracy, yemek zamanı.

Время обедать.

Yemek vakti.

Уже почти время обедать.

Neredeyse yemek vakti geldi.

Привет, дорогой, время обедать и я тебя люблю.

Selam bebeğim. Yemek vakti ve seni seviyorum.

Но время обедать, и я люблю тебя.

Yemek vakti ve seni seviyorum.

А детям время обедать.

Ayrıca çocukların da yemek zamanı.

— Время обедать.

- Yemek vakti.

Кенни, время обедать!

Kenny, yemek vakti!

Время обедать.

Akşam yemeği hazır

Время обедать.

- Yemek vakti.

Думаю время обедать.

Sanırım öğle yemeği zamanı.

Сестра, время обедать.

yemek zamanı.

Сейчас не время обедать.

Şu an yemek yemek için zamanımız yok.

Время обедать.

- Yemek zamanı geldi.

Лиза, время обедать!

Lisa, yemek vakti!

Карл, время обедать.

Carl, yemek vakti.

Уже время обедать?

Oh. Hala öğle arası mı?

Время обедать

Çorban geldi.

Время обедать!

Yemek zamanı!

Время обедать.

Efendim, yemeğinizi alacak mısınız?

- время обедать.

Yemek zamanı.

Время обедать, Майлз!

Yemek vakti, Miles.

Оставили меня вести безрадостную жизнь, и время от времени обедать с вами.

Ve seninle öğle yemeği yemeyi iple çekmekten başka bir şeyi olmayan bir hayatı yaşamaya beni mahküm ettiler.

- Милый, время идти обедать.

- Hey, bebeğim, yemeğe gitmeliyiz.

Какое-то время я должен обедать вместе с Катериной, и иногда спать с ней.

Bir süre için Kathrine ile vakit geçirmem gerek. Ve bazen geceleri de.

Теперь ты можешь обедать тут в любое время, когда захочешь.

Artık ne zaman istersen burada yemek yiyebilirsin.

Эй, время обедать!

Yemek vakti!

У меня есть коллега, который все время хочет со мной обедать и, честно говоря, мне этого не всегда хочется.

İş yerinde sürekli benimle yemek yemek isteyen bir arkadaş var, dürüst olmak gerekirse, ben sürekli onunla yemek yemek istemiyorum.

Но, может, ты будешь пока с ним обедать какое-то время? Зачем?

Ama bunu biraz daha sürdürebilir misin?

Время Лорин - пора обедать.

- Laurine'in yemek vakti geldi.

Время же обедать.

Yemek vakti geldi.

- Время обедать.

- Yemek vakti!

Ты бы могла бы проводить время в спа, пока я бы немного уделял времени... а потом мы могли бы встречаться и обедать вместе.

Güzellik merkezinde takılırdın, güzel vakit geçirirdin sonra buluşup, bir şeyler yerdik.

Плюс, начинай обедать во время обеда вместо алкоголя и никотина.

Ayrıca yemek zamanlarında yemek ye alkol ya da nikotin tüketme.