Должно быть это ошибка translate Turkish
127 parallel translation
Должно быть это ошибка.
Bu çocuk laboratuvara kabul ettikleri hastaya benziyor.
- Должно быть это ошибка.
- Bu bir hata olmalı.
Должно быть это ошибка...
Bir yanlışlık olmalı...
Должно быть это ошибка.
Bir hata olmalı.
Должно быть это ошибка.
Bir hata olmuş olmalı.
Это должно быть ошибка.
Bir hata olmalı.
Но это должно быть ошибка.
Doğru değil bu elbette.
Послушай! Это, должно быть, какая-то ошибка.
Bir hata olmalı, bir hata.
- Должно быть, это какая-то ошибка.
- Bir hata olmalı.
- Это должно быть какая-то ошибка.
Bir hata olmalı.
Это должно быть какая-то ошибка.
- Bu bir hata olmalı.
Это, должно быть, ошибка.
Bir hata olmalı.
Это, должно быть, какая-то ошибка.
Bir hata olmalı.
- Это, должно быть, какая-то ошибка.
- Bir hata olmalı.
Это должно быть какая-то ошибка, да?
Bir hata olmalı, değil mi?
Это, должно быть, лабораторная ошибка.
Laboratuvar hatası olmalı.
Это невозможно. Должно быть, это ошибка.
Bir hata olmalı.
Нет, нет, это должно быть какая-то ошибка. Дайте я просто...
Bir hata olmalı bir bakayım.
Это должно быть ошибка.
Bu bir hata olmalı.
Должно быть, это ошибка, вам нужен кто-то другой
Bu bir hata olmalı. İsim benzerliği olmasın.
Ну, это, должно быть, какая-то ошибка.
Pekâlâ. Bunda kesinlikle bir hata olmalı.
Подождите, убийство? Это, должно быть, ошибка.
Bir hata olmalı.
Должно быть, это какая-то ужасная ошибка.
Bu çok büyük bir hata olmalı.
Это, должно быть, ошибка.
Bir yanlışlık olmalı.
Это должно быть ошибка. Должно быть ошибка.
- Bir hata olmalı.
я не знаю, это, должно быть, кака € - то... системна € ошибка.
Bilmiyorum. Bir tür sistem arızası olmalı.
Мне всего 22 года. Меня и быть здесь не должно. Это какая-то ошибка.
22 yaşındayım.Burada olmamalıydım.Bu bir hata.
- Это, должно быть, ошибка.
- Bir hata olmalı.
[JD] Иногда правильные ответы прямо у тебя под носом... вы меня разыгрываете должно быть это какая-то ошибка... ребята, вы все ещё смотрите этот дурацкий вебсайт?
Bazen cevap burnunuzun dibindedir. - Dalga geçiyorlar herhalde. - Bir hata olmalı.
Сеньора надзирательница, простите, но должно быть это какая то ошибка.
Müdire Hanım? Kesinlikle bir yanlışlık var.
Должно быть, это ошибка.
Hayır, bir yanlışlık olmalı.
Хлоя, это должно быть ошибка.
Chloe, bir hata yapmış olmalı.
Нет, это должно быть, ошибка.
Bir yanlışlık olmalı.
Должно быть это какая-то ошибка.
Bir hata olmalı.
Это должно быть ошибка.
- İnsanlık edemezsin biraz?
Это, должно быть, ошибка.
- Tamam.
Это, должно быть, ошибка.
Bir hata olmuş olmalı.
Должно быть, это ошибка.
Bir hata olmalı.
Это, должно быть, какая-то ошибка.
Burada bir hata olmalı.
Должно быть, это какая-то ошибка.
Bir hata olmalı.
Ну, это, должно быть, какая-то ошибка.
Bir yanlışlık olmalı.
Это должно быть какая-то ошибка.
Onunla daha önce de karşılaşmıştım.
Это должно быть какая-то ошибка.
- Bir yanlışlık olmalı.
Должно быть, это какая-то ошибка.
Bir hata olmalı bu işte.
Говорят, министры Норон поставили свои жизни на принца Ён Ина. Но, должно быть, это ошибка. Вы неудовлетворенны этими семьями?
Kraliçeyi, sadece evlilik sözü verilen eşim olarak düşündüm sonsuza kadar benimle olacak birisi olarak.
Должно быть, это ошибка
Bir yanlışlık olmalı.
Расслабься. Это должно быть ошибка.
Hata olmuştur.
Это, должно быть, ошибка, милая.
Bir yanlışlık olmalı, tatlım.
Должно быть, это какая-то ошибка.
Bir yanlışlık olmalı.
Это должно быть какая-то ошибка! По нашим данным вы причастны к стрельбе сегодня утром
Bu sabah silahlı çatışmaya karıştığınıza dair bir bilgi aldık.
Это должно быть ошибка.
Bir yanlışlık olmalı.
должно быть 13762
должно быть так 49
должно быть что 422
должно быть больно 26
должно быть весело 48
должно быть хорошо 17
должно быть тяжело 20
должно быть из 19
должно быть здесь 29
должно быть какое 65
должно быть так 49
должно быть что 422
должно быть больно 26
должно быть весело 48
должно быть хорошо 17
должно быть тяжело 20
должно быть из 19
должно быть здесь 29
должно быть какое 65
должно быть кто 35
должно быть достаточно 18
должно быть где 37
должно быть здорово 33
должно быть интересно 21
должно быть другое объяснение 21
должно быть хоть что 18
это ошибка 792
должны 322
должность 38
должно быть достаточно 18
должно быть где 37
должно быть здорово 33
должно быть интересно 21
должно быть другое объяснение 21
должно быть хоть что 18
это ошибка 792
должны 322
должность 38
должна 381
должно 148
должны были 46
должно пройти время 22
должно было быть 26
должна сказать 573
должна быть 85
должна признать 256
должна была 55
должно хватить 48
должно 148
должны были 46
должно пройти время 22
должно было быть 26
должна сказать 573
должна быть 85
должна признать 256
должна была 55
должно хватить 48