Здесь очень уютно translate Turkish
19 parallel translation
Здесь очень уютно.
- Evet, çok güzel.
Здесь очень уютно.
Gerçekten çok sıcak bir ortamı var.
У вас здесь очень уютно.
Posta kutusunu beğendim.
Здесь очень уютно.
Burası çok kullanışlı.
Здесь очень уютно.
Çok rahat.
Здесь очень уютно.
- Burası çok sıcak.
Здесь очень уютно.
Çok tatlıymış.
Здесь очень уютно.
Çok sıcak bir yermiş.
У вас здесь очень уютно.
Yeriniz çok güzelmiş.
Здесь очень уютно, я должен сказать.
Söylemeliyim ki her şey çok samimi.
Ну, я надеюсь, мы разберемся во всем, когда вы вернетесь в офис, но мне здесь очень уютно.
Umarım karakola döndüğünüzde bu sorunu bir şekilde hallederiz. Ama şu an çok rahat burası.
Вообще, здесь очень уютно.
Aslında oldukça rahat.
А здесь очень уютно, правда?
Güzel değil mi?
Должен сказать, здесь очень уютно.
Gayet iyi bir ev. Teşekkür ederim.
Здесь не очень уютно.
Burası pek rahat değil.
В путеводителе говорится, что здесь очень уютно.
- Rehbere göre burası en konforlu otelmiş.
Здесь не очень уютно.
Rahatına bak.
Нет это зависит от настроения, по-моему... если читаешь книгу, здесь... очень уютно.
Kurt sormam gerekli. Bunlar ne resmi? G * tün yakından çekilmiş hali mi bunlar?
Тебе здесь будет очень уютно.
Orada başına hiçbir şey gelmez.
здесь очень хорошо 21
здесь очень красиво 36
здесь очень холодно 27
здесь очень жарко 29
здесь очень опасно 17
здесь очень мило 45
здесь очень тихо 20
очень уютно 29
уютно 85
здесь все в порядке 50
здесь очень красиво 36
здесь очень холодно 27
здесь очень жарко 29
здесь очень опасно 17
здесь очень мило 45
здесь очень тихо 20
очень уютно 29
уютно 85
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь какая 99
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь какая 99