И смотри translate Turkish

И смотри, что ты получил за свои хлопоты.

Sorunun yüzünden eline geçene bak.

И смотри, что с ним случилось.

Bak ona ne oldu.

Пожалуйста, замолчи и смотри фильм.

Lütfen çeneni kapatıp filmi izler misin?

- Замолчи и смотри! Это что?

İğrenç suyun içine mi girdin?

И смотри, что я нашла в гараже.

Bak garajda ne buldum.

Просто подними глаза. И смотри сюда.

Oraya git de içine bak.

И смотри твое М-Э-З.

Ve A.O.E. büyülerine dikkat et.

Теперь цепляй клешню за другую сторону раны и смотри, что произойдет.

Yaranın bir tarafına ayaklarını bastır. Sonrasını izle ve gör.

Мы все пытались и смотри, к чему это привело.

Hepimiz denedik ve bak ne yaptılar.

И смотри, вам с Бернардом сидр "Martinelli's".

Hem bak, bak size alkolsüz şarap aldım. Sana ve Bernard'a.

Так что садись, улыбайся с отсутсвующим видом, и смотри, как я делаю свою работу.

Sadece arkana yaslan, boş boş gülümse ve işi bitirirken beni izle.

И смотри, я... я только что нашла это в газете Сакраменто.

Ve burada şunu buldum, Sacramento gazetesinde.

Да, и смотри, руки должны быть в таком положении.

Evet ama ellerimizin de şu şekilde olması lazım.

- И смотри... он музыкант.

- Hem bak, müziksevermiş.

Ну тогда рассказывай. И смотри в глаза когда говоришь со мной. Прояви хоть каплю уважения.

O halde, yüksek sesle ve yüzüme bakarak konuş.

И смотри... Пятно как раз на том месте, куда ударили Дерби Чейзена.

Ve şuna bak, leke tam da Derby Chasen'ın göğsüne darbe aldığı yerde.

Смотри и учись.

Çabuk bitmiş, Koç!

Смотри и учись.

İzle ve öğren.

Хорошо, смотри, сегодня я буду готовить рагу... со всеми этим вещами, кабачками цукини, картошечкой, бобами, цыпленком, костным мозгом... и я бы хотела, чтобы ты пришел.

Tamam, bak : bu gece, kabak, patates, nohut, tavuk, kemik ilikli güveç yapacağım ve senin gelmeni çok isterim.

На меня даже не смотри, я выпил, поел, и у меня такая тяжесть в желудке, я не могу...

Bu akşam içtim, yedim ve kabızım.

Даже не смотри и не касайся чего-либо что тебе не принадлежит, включая еду.

Yemek de dahil olmak üzere sana ait olmayan hiçbir şeye dokunmayacaksın ve bakmayacaksın.

Выпиваем пару пива, и вот, смотри-ка...

Bir kaç bira yuvarladık, bak şu işe ya...

Смотри на картинку и издай звук.

Bir resme işaret et ve ses çıkart.

Смотри и учись, Спрингер.

İzle ve öğren, Springer.

Я не знаю, насколько это законно, старик, просто смотри по сторонам и позвони мне как можно скорей.

Bunun ne kadar akıllıca olduğunu bilmiyorum Kyle ama gözünü dört aç. Ve beni hemen ara.

Я не уйду со свидания, пока оно не окончится, и думаю, оно проходит вполне неплохо. Просто не смотри, ладно?

ben buradan tüm işler bitene kadar ayrılamam, ve sanırım oldukça iyi gidiyor hayır, hayır, sakın bakma, tamam mı?

Смотри что-бы они не спутались в петлью и никогда не возвращайся в Капую пока я дышу.

O kırbaçtan sakın ve ben nefes aldığım sürece Capua'ya dönme.

Смотри, Эйфи завязла в политике и практически разнесла всё к чертям для нас.

Bak, Aife politikaya karıştı ve neredeyse hayatımızı cehenneme çeviriyordu. Gerçek anlamda.

Смотри, я знаю, что тебе и твоему хорошему доктору нужно кое-что разрешить между собой.

İyi doktorumuzla senin yapacak işleriniz vardır.

Эй, эй смотри, смотри Я не говорю, что некоторые из этих правил не смешны и я не говорю, что они справедливы, Тори но это важно

Bak bu kuralların bazılarının saçma olmadığını ya da bunun adil olduğunu söylemiyorum, Tori ama bu önemli -

Теперь смотри, в банке установлены тепловые и световые датчики.

Bankanın içinde ısı ve ışık sensörleri var.

И смотри...

Şunu dinle.

Эй, смотри, это же Джо и Куагмайр.

Bak, Joe ve Quagmire.

Смотри и учись.

İzle ve gör.

Смотри, чтобы это так и было впредь.

O şekilde kalmasını sağla.

И не смотри на меня так.

Bana böyle bakma.

Смотри и учись.

İzleyin ve öğrenin.

Смотри, я задержусь в фургоне с Кейси что даст мне немного времени просмотреть все файлы ЦРУ на отряд Кошки и Гаеса и проверить их старым добрым компьютером.

Dinle bir. Bak ben Casey ile arabada olacağım. Yani Kedi Takımı ve Gaez ile ilgili bütün CIA dosyalarına bakıp onları kafamdaki bilgisayarda taratabilirim.

Но смотри, я провел некий анализ о проваленой миссии Кошек в Милане, и она мне кажется очень подозрительной.

Başarısız olan Milan görevini inceledim ve bazı şüpheler edindim.

Смотри, дорогая, тут Мэтт ЛеБлан и его дружок... Мэри Поппинс!

Bak, tatlım, karşındaki Matt LeBlanc ve onun arkadaşı, Chim Chim Cher-ee!

Смотри, все, что нужно было знать похитителям было в отчетах свидетелей и в газетах.

Bak, çocukları kaçıranların bilmesi gereken her şey gazetede çıkan görgü tanığı raporunda vardı.

"Все эти годы я жил, не отдавая себе отчета в том, что это был ты. Ну вот смотри. Ты был рядом всегда, и только сейчас я это вижу."

"Uzun yıllardır burada yaşıyorum ama hiçbir zaman senin burada olduğunu anlamadım hep buradaydın, ama şimdi görüyorum."

Не смотри на меня так, будто бы... я из зоны уцененных товаров и я все еще я. я все еще здесь.

Bana öyle bakma. Sanki defolu malmışım gibi... Ben... ben hala benim.

Смотри, Тришна, у нас теперь есть холодильник и новый телевизор.

Bak Trişna, yeni buzdolabımız ve televizyonumuz var.

Смотри, как будто он одел шлепанцы и прогуливается на задних ногах.

Parmak arası terliklerini giyip arka ayaklarının üzerinde yürümüş.

Смотри! Фруктовый пунш и печеньки!

Meyve suyu ve kurabiyeler!

Смотри, это что-то новое. Брызги крови на стенах говорят о большем контроле и ярости, он наслаждается убийством.

Duvarlara kan sürüyor, kurbanları üzerinde daha yoğun öfke ve kontrol sergiliyor, cinayetten zevk alıyor.

И, Дон, смотри в оба.

Ve Don, gözlerini dört aç.

- Смотри, он и перчатки одел.

- Eldivenleri de takmışsın.

Смотри... и не так далеко отсюда.

İki kasaba ileride.

И ты, смотри на меня, ты справишься с раком.

Bana bak. Kanseri yeneceksin.