Смотрите в оба translate Turkish

Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба.

Işıkları kapat, kapıları kilitle ve gördüğün yerde vur.

- Смотрите в оба.

- Gözlerinizi dört açın.

Смотрите в оба.

- tetikte olun.

Когда вы здесь, постоянно смотрите в оба!

Burada, ahmak herifler, kahrolası gözlerinizi hep dört açacaksınız.

Смотрите в оба.

Gözlerinizi dört açın.

Смотрите в оба, держите ухо востро.

Gözlerini açık tut. Kulaklarını açık tut.

Смотрите в оба.

Hadi, çabuk olalım.

Хорошо, а теперь девочка отвернись а мальчики смотрите в оба!

Şimdi, kız bebek, sen bakma. Erkek bebekler şuna bakın!

Смотрите в оба, делайте свое дело, и я вам куплю мороженое.

Gözlerinizi dört açıp işinizi iyi yapın, size birer dondurma alacağım.

Смотрите в оба.

Dikkat edin.

Вы смотрите в оба.

Kendinize dikkat edin.

Смотрите в оба.

Gözünüzü açık tutun.

Смотрите в оба.

Gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun.

Когда приедете в "Блэк Джэк", смотрите в оба.

Black Jack'e vardığınızda ilk iş arkanızı kollayın.

Смотрите в оба.

Sakın soyulmayın.

Смотрите в оба и будьте осторожны.

Dikkatli olun.

Смотрите в оба.

Adımlarınıza dikkat edin.

Так что, во избежание недоразумений и внимания со стороны Компании, не высовывайтесь и смотрите в оба.

Böylece gereksiz tartışmaların önüne geçilecek ve Şirket'in radarlarına yakalanmayacaksınız. Başınızı önde tutup, kulaklarınızı dört açacaksınız.

Они явно не на шашлыки приехали, смотрите в оба.

Tamam. Dikkatli olun çocuklar. Çok dikkatli olun.

Смотрите в оба!

Aramaya devam edin!

В любом случае смотрите в оба.

Daha dikkatli olun

Смотрите в оба, мистер Леон, эти воды полны ренегатов и воров

Gözlerinizi dört açın, Bay Leon bu sular kaçaklar ve hırsızlarla doludur.

Смотрите в оба и держите на готове оружие.

Gözlerinizi açık silahlarınızı da hazır tutun.

Смотрите в оба. Сосредоточтесь

Gözlerinizi açık tutun.

В любом случае, смотрите в оба.

Her neyse, gözlerinizi dört açın.

Хорошо, смотрите в оба.

Pekâlâ, gözünüzü dört açın.

Парни, парни, подозреваемый может быть ещё здесь, смотрите в оба.

Millet... Zanlı hâlâ burada olabilir, gözünüzü dört açın.

Смотрите в оба.

Tetikte olun.

Так что смотрите в оба

Gözlerimizi açık tutalım!

И запомните, смотрите в оба. У него еще остался один патрон.

Unutmayın, dikkatli olacaksınız.

Идите тихо и смотрите в оба.

Sessiz ve atik olun.

ƒжед, ћэтт, сидите здесь, смотрите в оба.

Jed, Matt, siz burada kalıp diğer kablolara bakın.

не покалечьтесь, не покалечьте других. Держите язык за зубами, смотрите в оба.

Yaralanmayın, kimseyi yaralamayın, çenenizi kapalı gözünüzü açık tutun.

Так что смотрите в оба : пришло время новой Сплетницы.

Bu yüzden sizin yerinizde olsam, bu arayı iyi seyrederdim çünkü yeni Dedikoducu Kız geliyor.

Смотрите в оба, сэр Майкл.

Dikkat et Michael Bey.

Смотрите в оба за этой вселенной.

Bu dünyaya göz kulak ol, tamam mı?

Так что смотрите в оба.

O yüzden gözlerinizi dört açın.

Эй. Смотрите в оба.

Gözün üzerinde olsun.

Смотрите в оба, она рядом.

Onu gözleyin, çocuklar.

Да смотрите в оба!

Haydi, gidelim. Çok dikkatli olun.

Только смотрите в оба!

Bunlara dikkat etmelisiniz.

Смотрите там в оба, дружище.

Gözlerini yukarıda açık tut.

Смотрите в оба, ребята!

Dikkat edin çocuklar!

Смотрите в оба.

Kafalar yukarı.

Приятно видеть, что вы оба смотрите в будущее.

İkinizin de geleceğe baktığınızı görmek güzel.

Так, смотрите в оба.

Tetikte olun.

Смотрите за ним в оба, этот парень себе на уме.

- Evet. Onu izlemelisin.

Смотрите в оба, Капони!

Gözlerini aç, Caponi!

Смотрите в оба.

Ne olmuş?

Смотрите за ними в оба. Никуда не уходите!

Bu it sürüsüne dikkat edin, buraya tekrar gelmesinler!

Смотрите за ним в оба!

Gözlerini aç.