Как вам спалось translate Turkish
14 parallel translation
Как вам спалось?
İyi bir gece geçirdin mi?
Как вам спалось, судья?
Dün gece nasıl uyudunuz, yargıç?
- Как вам спалось?
- Uyuyabildiniz mi?
Как вам спалось?
- Nasıl uyudunuz? - Harika.
Как вам спалось, мисс Джеймсон?
Bayan Jameson, iyi uyudunuz mu?
Как вам спалось?
İyi uyudunuz mu?
- Как вам спалось?
- İyi uyudunuz mu?
Как вам спалось?
- İyi uyudunuz mu?
Как вам спалось?
- Evet güreşiyorduk.
Как вам спалось?
Geceniz nasıldı?
Как вам спалось, Ваше Святейшество?
Nasıl uyudunuz, Papa Hazretleri?
Как вам вчера спалось?
Dün geceki uykun nasıldı?
Хей, а вам как двоим спалось?
Siz nasıl uyudunuz?
Как вам спалось?
- Nasıl uyudun?
как вам это удается 17
как вам это удаётся 16
как вам удобно 16
как вам 340
как вам кажется 136
как вам угодно 149
как вам это нравится 56
как вам такая идея 17
как вампир 18
как вам повезло 30
как вам это удаётся 16
как вам удобно 16
как вам 340
как вам кажется 136
как вам угодно 149
как вам это нравится 56
как вам такая идея 17
как вампир 18
как вам повезло 30
как вам известно 276
как вам будет угодно 84
как вам такое 69
как вам удалось 24
как вам нравится 37
как вам сказать 69
как вам помочь 23
как вам это удалось 83
как вам не стыдно 120
как вам тяжело 24
как вам будет угодно 84
как вам такое 69
как вам удалось 24
как вам нравится 37
как вам сказать 69
как вам помочь 23
как вам это удалось 83
как вам не стыдно 120
как вам тяжело 24
как вам это понравится 16
как вам это 204
как вам хорошо известно 18
как вы считаете 286
как ваши дела 319
как вас зовут 1516
как вы и просили 114
как вы себя чувствуете 647
как вы 4376
как ваше здоровье 19
как вам это 204
как вам хорошо известно 18
как вы считаете 286
как ваши дела 319
как вас зовут 1516
как вы и просили 114
как вы себя чувствуете 647
как вы 4376
как ваше здоровье 19
как вы поживаете 119
как вы меня нашли 135
как ваше имя 230
как вы там 114
как вы думаете 2132
как вы знаете 1050
как вы тут 107
как вы просили 143
как вы сюда попали 202
как вы сказали 468
как вы меня нашли 135
как ваше имя 230
как вы там 114
как вы думаете 2132
как вы знаете 1050
как вы тут 107
как вы просили 143
как вы сюда попали 202
как вы сказали 468