Как вам такая идея translate Turkish
14 parallel translation
Как вам такая идея?
Bunu istemez misin?
- А, может, проведем улицу тут, как вам такая идея, МакАлистер? !
Bu çarpraz sokak ne olcak peki?
А как вам такая идея?
Buna ne dersin?
- Ребята, а как вам такая идея?
- Hey çocuklar, buna ne dersiniz?
А как вам такая идея?
- Biliyorum dostum. Şuna ne dersiniz.
Как вам такая идея - пошли вон отсюда!
Rica etsem basıp gider misiniz?
А как вам такая идея?
Şununla ilgili ne düşünüyorsunuz?
Как вам такая идея?
Bu nasıl?
Как вам такая идея?
Bu size iyi bir fikir gibi geldi mi?
- Как вам такая идея?
- Senin için iyi mi?
Как вам такая идея?
Bu nasıl bir fikir sizce?
- Он прав. - Неправ. Как вам такая идея?
Veya bu nasıl bir fikir için?
Как вам такая идея?
- Hey!
Как вам такая идея?
Ne dersiniz?
как вам спалось 16
как вам это удается 17
как вам это удаётся 16
как вам удобно 16
как вам 340
как вам кажется 136
как вам угодно 149
как вам это нравится 56
как вампир 18
как вам повезло 30
как вам это удается 17
как вам это удаётся 16
как вам удобно 16
как вам 340
как вам кажется 136
как вам угодно 149
как вам это нравится 56
как вампир 18
как вам повезло 30
как вам известно 276
как вам будет угодно 84
как вам такое 69
как вам удалось 24
как вам нравится 37
как вам помочь 23
как вам сказать 69
как вам это удалось 83
как вам не стыдно 120
как вам тяжело 24
как вам будет угодно 84
как вам такое 69
как вам удалось 24
как вам нравится 37
как вам помочь 23
как вам сказать 69
как вам это удалось 83
как вам не стыдно 120
как вам тяжело 24
как вам это понравится 16
как вам это 204
как вам хорошо известно 18
как вы считаете 286
как ваши дела 319
как вас зовут 1516
как вы и просили 114
как вы 4376
как вы себя чувствуете 647
как ваше здоровье 19
как вам это 204
как вам хорошо известно 18
как вы считаете 286
как ваши дела 319
как вас зовут 1516
как вы и просили 114
как вы 4376
как вы себя чувствуете 647
как ваше здоровье 19
как вы поживаете 119
как вы меня нашли 135
как ваше имя 230
как вы там 114
как вы думаете 2132
как вы знаете 1050
как вы тут 107
как выглядит 187
как вы просили 143
как вы сюда попали 202
как вы меня нашли 135
как ваше имя 230
как вы там 114
как вы думаете 2132
как вы знаете 1050
как вы тут 107
как выглядит 187
как вы просили 143
как вы сюда попали 202