English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ М ] / Мне тоже надо идти

Мне тоже надо идти translate Turkish

21 parallel translation
- Мне тоже надо идти.
- Ben de gitmeliyim. Tuvalete gitmeliyim.
Мне тоже надо идти.
- Ben de gitsem iyi olur.
- Мне тоже надо идти. Я возьму Леди и встретимся в парке в 10 : 30?
Ben de gitmeliyim Leydi'yi alacağım 10 buçukta parkta buluşalım mı?
Мне тоже надо идти.
Benim de.
Ну, мне тоже надо идти.
Peki, biz de gitsek iyi olur.
Мне тоже надо идти.
Benim de gitmem gerek.
Вообще-то мне тоже надо идти на занятия по операционным системам... но мы можем что-нибудь заказать.
İşletim sistemleri dersi yüzünden biraz gerginim. Bir şeyler ısmarlayıp- -
После того, как я начал мочиться, Он сказал "Мне тоже надо идти".
Ben tuvalete gittikten hemen sonra o da tuvalete geçmek zorunda olduğunu söyledi.
Мне тоже надо идти.
Benim de gitmem lazım.
Да, мне тоже надо идти
- Evet, benim de kaçmam lazım.
Мне тоже надо идти.
Ben de gitmeliyim.
Оу! Мне тоже надо идти.
Ben de gitmek zorundayım.
Мне тоже надо идти.
Ben de çıkayım.
Дэнис, мне тоже надо идти.
Denise, benim de gitmem gerek.
Я тоже тебя люблю. Мне надо идти.
Ben de seni seviyorum.
Счастливо оставаться с монстром. Я люблю тебя тоже.Мне надо идти. - OK.
( Canavarla ) İyi şanslar.Ben de seni seviyorum.Şimdi gitmem gerekir.
Слушай, мне надо идти и тебе тоже, поэтому...
Neyse benim bu yanı senin de o hattı kapatman lazım.
Надо идти. Мне тоже. С возвращением.
Evine hoş geldin.
Да, мне надо идти, тоже.
Tamam, benim de kapatmam gerek.
Знаешь что? Мне, наверное, тоже надо идти.
Aslında var ya, ben de gitsem iyi olacak.
Мне тоже, но разве ты не хочешь жить вместе с твоей женой и устанавливать температуру, какую захочешь, и решать самому, когда надо идти в ванную, без расписания под твоей дверью каждое утро?
Ben de. Ama karınla yaşayıp termostadı istediğin dereceye ayarlamak ve banyo olma zamanını her zaman kapının altından atılan takvim yerine vücudunun ayarlamasını istemez miydin?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]