Не волнуйся о нас translate Turkish

Не волнуйся о нас.

Bizim için endişelenme.

Не волнуйся о нас, Мак.

Bizi merak etme, Mac.

В общем, не волнуйся о нас, переживай лучше о себе.

Bizim için endişelenme, sen kendine bak.

Не волнуйся о нас.

Bizi merak etme.

Так что не волнуйся о нас, мамуля.

Sen bizim için endişelenme anne.

Всё в порядке, не волнуйся о нас.

Herkes iyi. Bizi merak etme sen.

Не волнуйся о нас, госпожа!

Bizim için endişelenmeyin leydim!

Не волнуйся, теперь ты - один из нас! Я о тебе позабочусь.

Merak etme artık bizimlesin, Seni yetiştireceğim!

О нас не волнуйся!

Bizi merak etme!

- О нас не волнуйся. Иди.

- Bizi düşünme, git sen.

Иди, храбрый рыцарь, не волнуйся о нас!

Git cesur şövalye, unut bizi.

О нас не волнуйся.

Sen bizi düşünme.

Ладно, я знаю, у нас небольшая заминка с орхидеями, но ты ни о чем не волнуйся.

Tamam, biliyorum orkidelere karşı bir ergen tutumun vardı ama artık endişelenmesen?

Не волнуйся ни о чем. У нас все будет хорошо.

Aklın arkada kalmasın, biz başımızın çaresine bakarız.