Подожди меня в машине translate Turkish
25 parallel translation
Дорогая, подожди меня в машине. Я сейчас.
- Beni arabada bekler misin?
Подожди меня в машине.
Beni arabada bekle.
- Момо, подожди меня в машине. - Ты уверен?
Momo, beni arabada bekle.
Подожди меня в машине.
Arabada bekle.
Мегги, подожди меня в машине.
Meggie, git beni arabada bekle.
Подожди меня в машине.
Arabada görüşürüz.
Мама, я же сказала подожди меня в машине!
Anne, arabada buluşuruz demiştim.
Подожди меня в машине.
Git arabada bekle.
Пожалуйста, подожди меня в машине, хорошо?
- Rica ediyorum arabada bekle.
Подожди меня в машине, я попрощаюсь с мамой.
Anneme veda ettikten sonra arabada görüşürüz.
Подожди меня в машине.
Arabada bekle beni
Подожди меня в машине.
Arabada buluşalım.
Просто подожди меня в машине.
Sen arabada bekle.
Кристина, подожди меня в машине.
Christina, gidip arabada bekle.
Подожди меня в машине, Джек.
Git arabada bekle, Jack.
Зак, подожди меня в машине, хорошо?
Zack, git beni arabada bekle tamam mı?
Подожди меня в машине.
Beni arabanda bekle.
Подожди меня в машине, хорошо?
Arabada görüşürüz, tamam mı?
Подожди меня в машине.
Bu saatte bütün dükkânlar kapalı, boşuna uğraşma.
Подожди. У меня в машине остались мои вещи из химчистки.
Kuru temizlemeciden aldığım kıyafetlerim arabamda.
Все, вывози меня отсюда. Подожди-ка меня в машине.
Evet, çıkar beni buradan. Git arabada bekle. Tanrım İtfaiyeyi aradınız mı?
У меня список в машине, подожди секунду
Liste arabada, bana bir saniye verin.
Подожди меня в машине. Мистер Трамбо, вы испытываете неуважение к конгрессу?
Bay Trumbo, meclisi aşağıladınız mı?
Подожди меня, пожалуйста, в машине.
Beni arabada bekler misin lütfen?
подожди меня 480
подожди меня здесь 72
подожди меня снаружи 21
в машине 348
подожди секунду 1265
подожди 30107
подождем 224
подождём 164
подождет 38
подождёт 33
подожди меня здесь 72
подожди меня снаружи 21
в машине 348
подожди секунду 1265
подожди 30107
подождем 224
подождём 164
подождет 38
подождёт 33
подождешь 47
подождёшь 30
подождите 13742
подождите меня 347
подождите пожалуйста 17
подождать 125
подождите минуту 373
подождите снаружи 68
подожди и увидишь 47
подождите нас 25
подождёшь 30
подождите 13742
подождите меня 347
подождите пожалуйста 17
подождать 125
подождите минуту 373
подождите снаружи 68
подожди и увидишь 47
подождите нас 25
подожди немного 277
подождите немного 151
подожди ка 49
подожди минутку 1090
подожди минуточку 44
подожди минуту 610
подождите секунду 399
подожди тут 46
подождите здесь 284
подождите минутку 631
подождите немного 151
подожди ка 49
подожди минутку 1090
подожди минуточку 44
подожди минуту 610
подождите секунду 399
подожди тут 46
подождите здесь 284
подождите минутку 631