Подожди минуту translate Turkish
455 parallel translation
- Подожди минуту.
- Bir dakika bekleyin.
- Подожди минуту.
- Bir dakika.
Подожди минуту, брат.
Dur bir dakika kardeşim.
- Подожди минуту!
Bu kadar aceleci olma.
Подожди минуту.
Acele etme.
Подожди минуту.
Dur Chris, bekle bir dakika.
Подожди минуту.
Bir dakika bekleyin.
Подожди минуту, Бен.
Bir dakika bekle, Ben.
Подожди минуту, парень.
Bir dakika bekle, ahbap.
Нет, подожди минуту.
Bir dakika. Daha söylemedin bile.
Подожди минуту.
Dur bir dakika.
- Подожди минуту, друг.
- Bir dakika bekle dostum. Bir dakika.
- Подожди минуту.
- Dur bir dakika.
- Подожди минуту!
- Dur bir dakika!
- Стив, подожди минуту
- Bir dakika bekle, Steve.
Но, подожди минуту!
Dur bir dakika.
- Сэм, подожди минуту.
- Ne? - Sam, bir dakika bekle.
- Подожди минуту!
- Bir dakika!
Подожди минуту.
Dur biraz.
- Подожди минуту, дорогой...
- Şunu bir dakika tutsana, tatlım.
Подожди минуту.
- Sanırım, evet. Bir dakika.
Подожди минуту.
Bekle bir dakika.
Подожди минуту. - Мне далеко идти.
- Bekle bir dakika.
- Подожди минуту.
Şimdi dur bir dakika.
Подожди минуту.
Bekle biraz.
А, теперь, подожди минуту, Кэти.
Bir dakika Cathy.
Йен, подожди минуту.
Ian, bir dakika bekle.
Чез, подожди минуту.
Chas, bekle bir dakika.
Подожди минуту.
- Bekle bir dakika.
Подожди минуту, мне надо написать пару писем.
Bana bir dakika izin ver. Şu birkaç notumu tamamlamalıyım.
Подожди минуту.
Bir dakika bekle.
- Эй! Подожди минуту.
- Bekle bir dakika.
- Подожди минуту.
- Tamam, biraz bekle.
- Повар, подожди минуту.
- Chef, bekle bir dakika.
Подожди минуту!
Bekle bir dakika!
Подожди минуту...
Bekle bir dakika...
- Подожди минуту. - Так можно сказать о каждом.
- Bir dakika bekle, hatalı olan benim.
Подожди минуту.
Bir dakika.
Подожди здесь минуту, хорошо?
Biraz bekler misin, Johnny?
Подожди минуту, Рик.
Bekle bir dakika.
Подожди минуту.
Bir dakika..
Ладно, подожди меня минуту и поедем.
Daha önce yapmam gereken bir şey var.
Подожди минуту.
- Bir saniye bekle!
Дилл, подожди минуту.
Bir dakika!
- Подожди минуту.
- Bekle biraz.
Подожди, дай мне минуту.
Bekle biraz. Bir dakika içinde hatırlarım.
Сейчас, подожди одну минуту.
Senin izinden gidiyorum. Gece elbisemi giymeyi unuttum.
- Так, подожди минуту.
İzleme aygıtı mı?
- Подожди минуту!
- Dur!
- Подожди минуту.
- Ne?
— НЕТ, подожди-ка минуту!
Hayır, bekle bir dakika!
минуту 963
минуту внимания 68
минуту назад 50
подожди секунду 1265
подожди 30107
подождем 224
подождём 164
подождет 38
подождёт 33
подождешь 47
минуту внимания 68
минуту назад 50
подожди секунду 1265
подожди 30107
подождем 224
подождём 164
подождет 38
подождёт 33
подождешь 47
подождёшь 30
подождите 13742
подождите снаружи 68
подождите минуту 373
подожди меня 480
подождать 125
подождите пожалуйста 17
подожди немного 277
подожди и увидишь 47
подождите нас 25
подождите 13742
подождите снаружи 68
подождите минуту 373
подожди меня 480
подождать 125
подождите пожалуйста 17
подожди немного 277
подожди и увидишь 47
подождите нас 25
подождите меня 347
подожди ка 49
подождите немного 151
подожди минутку 1090
подожди меня здесь 72
подожди минуточку 44
подожди тут 46
подожди здесь 407
подождите секунду 399
подожду 133
подожди ка 49
подождите немного 151
подожди минутку 1090
подожди меня здесь 72
подожди минуточку 44
подожди тут 46
подожди здесь 407
подождите секунду 399
подожду 133