Проститутки translate Turkish

Он постоянно подвергался наказаниям и даже оказался покровителем местной проститутки.

Şu an asker kaçağı durumunda hatta yerel bir fahişenin de pezevenkliğini yapıyor.

Проститутки, шантажистки, воровки, пьяницы.

Fahişeler, konsomatrisler, şantajcılar, hırsızlar, sarhoşlar.

Парижские девушки выглядят как проститутки в этих коротких платьях.

Paris kızları o kısa elbiselerinin içinde orospu gibi görünüyorlar.

Твой идеал - проститутки!

Lanet olsun sana!

В этот раз ты подозреваешься в убийстве проститутки.

Bir hayat kadınının öldürülme olayına karıştın.

Проститутки привлекают всех своим очарованием, стараются заработать как можно больше, находят клиентов подороже и создают им комфортные условия.

Fahişe, cazibesini kullanarak, kazançlı koşullar oluşturmak ve müşteri sayısını artırmak için çalışır

По закону от 13 апреля 1946 года проститутки находятся под полицейским и медицинским присмотром, но отныне они должны проходить обязательный медицинский осмотр.

13 Nisan 1946'da çıkarılan bir yasayla, tüm fahişeler tıbbi muayeneye tabi kılındılar.

Законом 46 года и декретом № 2.253 от 5 ноября 1947 года создан национальный санитарный регистр для женщин, где должны быть зарегистрированы те, в отношении которых можно четко, однозначно и с уверенностью сказать, что они проститутки.

Bu yasa ve... 5 Kasım 1947'de kabul edilen kanunun 2253.maddesi uyarınca, fahişeliği, bir yaşam biçimi olarak kabul eden tüm kadınları, kayıt altına almak amacıyla, Ulusal sıhhi kayıt sistemi kabul edildi.

Проститутки, зашедшие в кафе в других местах, считаются нежелательными, так как их присутствие может вызвать скандал.

Bir rezalet çıkarabileceği endişesi yüzünden, hiç kimse sarhoş bir fahişenin sorumluluğunu üstlenmek istemez.

Люди думают, что проститутки постоянно делают аборты.

İnsanlar fahişelerin sürekli kürtaj yaptırdığını sanır. Bu doğru değildir.

Сделай такое лицо, как у проститутки.

Orospu gibi yap.

Что-то подсказывает мне, что они проститутки.

İçimden bir ses onların fahişe olduğunu söylüyor.

- Твоих, проститутки!

- Senin. Bir fahişenin.

- Байстрюк! Ребёнок проститутки!

- Bebek ne olacak?

Если копнуть глубже, они не сироты, а проститутки. Ты пришел ради этого рассказа?

Eğer arşivlere bakacak olursan göreceksin ki onlar yetim değil, fahişeydi.

Выколи ему здоровый глаз, этому сыну старой проститутки, паралитички!

Öbür gözünü de sen oy!

Хорошо, что вы их не знаете, потому что в вашем возрасте вы очень чувствительны, А ваши мамы - проститутки, да еше какие... Иногда как подумаешь...

Onları tanımadığınız için şanslısınız... çünkü sizin yaşınızda insan hassas olur... hepinizi annesi fahişe.

Месье Юсеф Кадир не смог ничего доказать... потому что если ты сын проститутки, кто знает, кто на самом деле отец...

Mösyö Yusuf Kadir bir şey ispatlayamaz... çünkü çocuk bir fahişenin olduğundan babasının kim olduğu belli değil...

Быть сыном проститутки - это не так уж плохо. потому что ты можешь выбрать себе того отца, которого захочешь...

Bir fahişenin oğlu olmak gerçekten o kadar da kötü değil, çünkü istediğin adamı baba olarak seçebilirsin.

Ох, мы обмениваемся комплиментами, как проститутки.

Hayat kadınları gibi birbirimize methiyeler düzüyoruz.

Скажите, у вас есть проститутки?

Buralarda tanıdığınız fahişeler var mıydı?

- Кто? - Проститутки.

- Kim dediniz?

Проститутки.

Bir fahişe.

В высшей степени, цветы – шлюхи, проститутки для пчел.

Çiçekler aslında birer orospudur, arıların fahişeleridir.

Конечно, оклад, колониальные, послушные проститутки - в этом вы разбираетесь.

Maaşınızı, ikramiyelerinizi almaya itaatkar işçiler sayesinde devam ediyorsunuz!

Туда попадают мошенники, отцеубийц, проститутки, националист. А входят марксист!

Bir suçlu, fahişe, milliyetçi olarak girer Marksist olarak çıkarsın!

Ещё он говорил про ограбление проститутки.

Bir de bir fahişenin soyulması olayı vardı.

От проститутки, идущей справа от меня.

Yanımdaki fahişe.

Они словно маленькие сложенные пополам бумажные эмоциональные проститутки стоимостью в 1 $, так ведь?

Katlanmış kağıttan bir dolarlık duygu fahişeleri gibiler, değil mi?

Проститутки?

Bir fahişe mi?

Псевдоним проститутки Натумбундра...

Fahişenin lakabı "Natumbundra" imiş.

Все проститутки говорят что это куда лучше, чем быть официанткой.

Tanıdığım bütün fahişeler garsonluktan bin kat iyi diyor.

У проститутки в вашей машине найдена марихуана.

Arabanda, üzerinde marijuana taşıyan bir fahişeyle.

Наркотики, проститутки, похожие на кинозвёзд. Да, у Пирса Петчета всё есть.

Uyuşturucu, sinema yıldızına benzeyen orospular Patchett'de hepsi var.

... Классная порнография, наркотики, проститутки, похожие на кинозвёзд.

Pornografi, uyuşturucu, yıldıza benzeyen orospular.

Порно, высококлассные проститутки, похожие на кинозвёзд.

Porno. Sinema yıldızına benzetilen orospular.

С каких пор мелкие мошенники и проститутки раздают автографы?

3 kuruşluk haydutlarla orospular ne zamandır imza veriyor?

Я знаю, как вы работаете. Кстати, арест за съем проститутки вовсе не такое уж большое дело.

Çünkü nasıl çalıştığını öğrendim, Bu arada, şu fuhuşla ilgili tutuklamanın büyütülmesine gerek yok.

Что я плохая уборщица или я что-то типа проститутки?

Benim kötü bir hizmetçi olduğumu mu yoksa bir çeşit fahişe olduğumu mu?

Думаешь, они - проститутки?

Sence orospu mu onlar?

Или проститутки, или проверяющие мотелей.

Ya öyle ya da otel müfettişleri.

Нам только проститутки не хватало!

Ama bir fahişe!

Играть начал совсем еще сопляком на улицах Сантьяго-де-Куба, в кварталах, где обитали проститутки.

Çocuk halimle tüm Santiago çevresinde çalmaya başladım. Kırmızı ışıkta araçlar durduğunda...

Идея мужчины-проститутки достаточно нова. Одеколон?

Erkek-fahişe fikri nispeten yeni bir fikir.

Проститутки танцуют с ворами

Neşenin kızları Hırsızlarla dans eder

Проститутки танцуют с ворами

Neşenin kızları, Dans eder hırsızlarla

"Псевдо-проститутки из групп поддержки доводят мужчин до сексуального бешенства, которое, не находя выхода, проявляется в бессмысленных атлетических состязаниях"

"Maç öncesi tezahüratlarında sahte fahişeler, erkekleri cinsel taşkınlığa teşvik ediyor. Bunun önüne geçildiğinde bütün spor müsabakaları anlamsız gelir."

Представляете, как я удивился, когда проститутки узнали вас на фото,..

Sokak fahişeleri seni fotoğrafından tanıyınca nasıl şaşırdığımı tahmin et.

А проститутки! Что это доказывает?

Ve fahişeler bu neyi ispatlar?

Мы не будем выглядеть немножко, как проститутки?

- Bir şeyler yer miyiz? # #

Перси, тупоголовый сын проститутки.

Percy, seni orospu çocuğu, nerelerdeydin?