Пять с плюсом translate Turkish
57 parallel translation
Если бы ты была моей студенткой, поставил бы тебе пять с плюсом.
Benim sınıfımda olsaydım sana A artı verirdim.
Пять с плюсом!
A artı mı!
Пять с плюсом, малыш.
Yıldızlı on evlat.
Пять с плюсом.
A + aldın.
Пять с плюсом.
AA +
Пять с плюсом.
A arti.
Пять с плюсом, черепаха.
Çak bir beşlik, kaplumbağa.
5 баллов, Сид. Пять с плюсом, мать твою.
Bir numara Sid, yıldızlı pekiyi.
Пять с плюсом, мой мальчик.
A + aldın. Aferin.
Пять с плюсом, мистер Филдс.
A artı, Bay Fields.
- Пять с плюсом?
- A artı mı?
- Пять с плюсом.
- A artı.
Пять с плюсом.
Tam not...
Черт! Вот это я понимаю, правонарушения, на пять с плюсом.
Bunlar kesinlikle B sınıfı suçluların 5 yıldızlı olanları.
Пять с плюсом детективу Дрейк.
DI Drake'e tam not.
Я получил пять с плюсом за твою работу.
Senin kağıdınla A + almıştım.
Ты помог получил пять с плюсом.
Bana A + aldırdın.
Будешь хуже, чем на пять с плюсом, и они тебя схватят.
100'den aşağısını alırsan seni yakalarlar.
- Ну и хорошо. Если честно, твой сценарий не на пять с плюсом.
Dürüst olacaksak eğer senaryon A +'lık değildi.
Это дыры в ткани нашей вселенной. Пять с плюсом
- Evrenin dokusundaki deliklerdir efendim.
Я хочу пять с плюсом.
Bir a-artı istiyorum.
Если так, то вы получаете пять с плюсом, а я проверку провалила.
Bu bir testse sen "pekiyi" bense "berbat" alırım.
Пять с плюсом.
Süper.
На пять с плюсом, Джек!
10 numara çalışma Jack!
Прости, что не получилось помочь тебе получить пять с плюсом за счет Бена
AA alman için Ben'i harcamandan sevinemediysem kusura bakma.
Всем пять с плюсом.
Hepinize A artı.
Тут говорится, что у тебя пять с плюсом по математике.
Burada matematikten A aldığın yazıyor.
Я уже проходила через подобное, и это интервью прошло на пять с плюсом.
Daha önce de aynılarını yaşadım ve bu kesinlikle dört dörtlük bir görüşmeydi.
Сработали на пять с плюсом.
Mükemmel iş çıkardınız.
- Пять с плюсом!
- Kandırıldın!
Да, вам обоим пять с плюсом.
İkinize de pekiyi veriyorum.
Эта картошка была как минимум на пять с плюсом!
Bu A + alacak bir yer elmasıydı.
Я не люблю говорить о себе, но мои коллеги работали на пять с плюсом, точно-приточно.
Kendim hakkında konuşmayı sevmem ama tüm çalışma arkadaşlarım A + +'yı hak etti. Orası kesin.
- То есть экзамен сдан? На пять с плюсом.
- Yani bana A veriyorsun?
Пять с плюсом по философии. Ха... Такое в истории факультета не бывало.
Felsefe dersinde ise bölüm tarihinde hiç görülmemiştir.
Для тебя пять и пять с плюсом без разницы, но если бы... например Джеймс.
A artı ile A arasındaki fark hayatını etkilemeyecek, Peki ya... Mesela James?
Очень жаль. Поскольку, пять с плюсом тебе не светит.
Yazık A artı uçtu gitti.
Пять с плюсом.
Notun A +.
Хочу получить пять с плюсом.
A + almak isterim. Hayır.
Я ставлю всем пятерки, а каждому пятому пять с плюсом.
Hepsine'vay canına've her beşinden birine'harika'yazıyorum.
Пять с плюсом.
- Aferin sana.
У него пять с плюсом.
A + almış.
Не знаю, страх ли это, но я сработал на пять с плюсом.
Korkudan mı bilmiyorum ama bugün aşırı verimli çalıştım.
Двойка с минусом по биологии, но пять с плюсом по оказанию первой помощи в бою.
Biyolojiden eksi D alıyorsun ama yaralı sınıflandırmasından artı A ile geçmişsin.
Получил пять по правописанию и четыре с плюсом по истории.
Heceleme testinden A, tarihten B + aldı.
Пять с плюсом!
Birincilikle mezun olacaksın!
- А я просто не тяну на пять с плюсом...
Ben kesinlikle A artı biri değilim.
- Ты - пять с плюсом, Крис.
Sen A artısın, Chris.
Пять с плюсом, Уингер.
A artı, Winger!
- Ну на три-с-плюсом. - А я могу сделать пять.
6,5 seni 11 yapabilirim.
Пять с чертовым плюсом.
- Lanet olasıca.
пять секунд 78
пять сотен 42
пять слов 19
с плюсом 46
пять минут 694
пять лет спустя 22
пять месяцев 45
пять лет назад 150
пять лет 330
пять минут назад 35
пять сотен 42
пять слов 19
с плюсом 46
пять минут 694
пять лет спустя 22
пять месяцев 45
пять лет назад 150
пять лет 330
пять минут назад 35
пять тысяч 82
пять часов 72
пять дней назад 27
пять раз 65
пять дней 101
пять штук 50
пять баллов 20
пять тысяч долларов 31
пять утра 16
пять к одному 18
пять часов 72
пять дней назад 27
пять раз 65
пять дней 101
пять штук 50
пять баллов 20
пять тысяч долларов 31
пять утра 16
пять к одному 18
пять процентов 19
пять человек 27
пять или шесть 25
пять очков 16
пять долларов 63
пять миллионов 50
пять букв 20
пять баксов 43
пять фунтов 29
пять человек 27
пять или шесть 25
пять очков 16
пять долларов 63
пять миллионов 50
пять букв 20
пять баксов 43
пять фунтов 29