Что я идиотка translate Turkish

- Ты считаешь, что я идиотка? - Нет, нет.

- Beni geri zekalı mı sanıyorsun yoksa?

Она подумает, что я идиотка.

Bana aptalmışım gibi davranıyor.

Она говорит мне, что я идиотка, что я шлюха... и она что желает, чтобы я не родилась.

Ne kadar salak olduğumu, tam bir orospu olduğumu söylerdi ve keşke doğmasaymışsın derdi.

Ты, наверное, думаешь, что я идиотка.

Muhtemelen salağın teki olduğumu düşünüyorsun.

Он упрямый и совсем старый, и он говорит мне, что я идиотка, если думаю, что ты уйдешь от Кэлли

Çok inatçı ve gerçekten yaşlı, ve senin Callie'yi terk edeceğini düşündüğüm için benim bir aptal olduğumu söylüyor.

Потому что я идиотка.

Çünkü ben bir aptalım.

Ты думаешь, что я идиотка?

Beni salak mı sandın?

Ты был уверен, что я идиотка.

Gerçekten de beni aptal sanıyor olmalısın.

Я плачу, потому что я идиотка.

Ağlıyorum çünkü acınacak durumdayım.

То, что у меня на лужайке есть гномы, не значит, что я идиотка.

Belki cüceyim ama aptal değilim.

Вы двое считаете, что я идиотка.

Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

- Я не идиотка, что вы скрываете?

- Ben aptal değilim! Ne saklıyorsunuz benden?

Я идиотка, что люблю тебя, поэтому я иду в тюрьму, вот и все.

- Evet. Seni sevdiğim için aptalım, bu yüzden hapishaneye gidiyorum.

Я вела себя как идиотка, не знаю, что на меня нашло.

Budala gibiydim. Ne oldu bana bilmiyorum.

Ты, идиотка - заткнись! А ты, Ноно, если дернешься, я тебе врежу так, что мозги по комнате разлетятся.

Kapa çeneni sen de kımıldarsan siktiğim beynini boşaltırım!

Я знаю, что веду себя как идиотка, но только потому, что типа не совсем в себе уверена.

Gergin olduğumun farkındayım... ama bu sadece şeyden olmadığımdan, yani, özgüvenim.

Ты что думаешь, я идиотка?

- Beni salak mı sandın?

Скажите, что я идиотка.

Bana aptal olduğumu söyleyin.

Я говорила тебе, что она полная идиотка.

Aptal olduğunu söylemiştim.

Вы что думаете я идиотка?

Benim geri zekalı olduğumu mu düşünüyorsunuz?

Ты не скажешь никому, что я Истребительница, а я никому не скажу, что ты идиотка.

Sen kimseye Avcı olduğumu söyleme, ben de senin salak olduğunu söylemem.

Я что, идиотка?

Ben aptal mıyım?

"Идиотка, ведь я не думала, что он будет дома."

Kahretsin. Ben bir aptalım. Orada olacağını düşünmemiştim.

Я не говорю тебе бросить Прюн, потому что она идиотка с одной извилиной в голове!

Ben, sana Prune salak olduğu için ondan kurtulmanı söylüyor muyum?

Я не говорил, что ты идиотка.

Sana aptal diyen de yok zaten, erkek fatma!

- А я думала, что вела себя как идиотка. - Да, я тоже так думал.

- Bende, aptal olduğumu düşünüyo sandım.

Если вы не идиотка, а я в этом уверен, если вы не упиваетесь любовью к самой себе, то мы с вами знаем, что однажды утром ваш друг проснется, поглядит на вас и увидит, какая вы старая

Aptalın teki değilsen- - ki olduğunu sanmıyorum- - acınası bir kendi - kendine-yardım-et delisi değilsen... ikimiz de biliyoruz ki, adamın bir gün uyanacak- -

Я просто хотела, чтобы ты знал, что это последние выходные, которые я провожу, как идиотка, ожидая твоего звонка, ясно?

Bir salak gibi evde oturup senden telefon beklediğim son hafta sonu olacak bu.

И что я должна делать, улыбаться им как идиотка?

Bütün gün aptal aptal gülümseyeyim mi?

Возможно я - идиотка, а что если твой друг из "Моссада"?

Belki aptalım ama ya arkadaşın bir Mossad ajanıysa, ne olacak?

Я ответил : "Да, вполне возможно, что вас повесили в 16-ом веке за то, что вы идиотка."

Tamam, bunu tekrarlayabilir misin lütfen? Tamam, 41 düz.

Что я за идиотка.

Çok aptalım Ve sen de büyük bir yalancı!

Я заявила миссис Снайдер, что Джульетта - идиотка.

Bayan Snyder'a, Juliet'in aptal olduğunu söyledim

И теперь я просто идиотка, которая сказала "Я люблю тебя". И добилась, что меня избегают.

Ve şimdi seni seviyorum demiş bir geri zekalıyım, ve benden kaçacaksın.

И я не идиотка, я точно знала, что ты имел в виду.

Ben aptal değilim. Biliyordum. Ne söylediğini tam olarak biliyordum.

И он собирался уже уходить и... Я поверила ему, и я - идиотка, потому что я всегда верю, таким ребятам как он.

Anlatıp durdu ben de ona inandım, ben bir aptalım çünkü böyle adamlara hep inanıyorum.

Помогает понять, что они идиоты. Ты думаешь, я идиотка?

Sence aptal mıyım?

Потому что я сама крупная идиотка в мире?

Çünkü dünyadaki en büyük geri zekâlı benim.

Ты что, думаешь, я - идиотка?

Ne, beni geri zekâlı mı sandın?

Я - идиотка, потому что я думала, что тебе действительно не плевать, а тебе плевать на всё это.

Aptalın tekiyim... çünkü senin gerçekten önem verdiğini düşünüyordum ve sen hiçbirini önemsemiyorsun.

И я по-прежнему считаю, что ты поступаешь, как идиотка.

Ve hâlâ aptal gibi davrandığını düşünüyorum.

Что я – идиотка?

Bir geri zekalı mı?

Я что, по-твоему, идиотка?

Salak mıyım ben?

Я ведь не идиотка, я понимаю, что вы мне говорите.

Ben aptal değilim. Bana dediklerini anladım.

Я идиотка, я то думала, что тебе интересно со мной.

Ne aptalım. Benimle gerçekten ilgilendiğini düşünmüştüm.

Я не идиотка, Джульет, так что просто скажи.

Bak, Juliet. Ben aptal değilim. Söyle.

Я не смогу вернуться через неделю, ползая униженно, как идиотка, потому что тогда он действительно...

Bir hafta sonra, bir aptal gibi emekleyerek geri dönemem. - Çünkü sonra o gerçekten... - Ben seninle ilgilenirim.

Я прощаю тебя, я беру тебя к себе, я забочусь о тебе, даю тебе все, что только могу, - и ты заставляешь меня думать, что я - идиотка.

Seni bağışladım, kapımı açtım, bakımını üstlendim, istediğin her şeyi sağladım ama sense kendimi aptal gibi hissetmemi sağladın!

Я что, идиотка? По-вашему я всё придумала.

Aptal olduğumu mu sanıyorsunuz?

- Я не думаю, что вы идиотка потому, что вы заботились о ком-то.

- Birini önemsediğin için aptal olduğunu düşünmüyorum.

Что, думаешь я идиотка?

Aptal olduğumu mu sandınız?