Я не буду извиняться translate Turkish

Я не буду извиняться.

Hatanı anladığını düşüneceklerdir. - Herkes anlayacaktır.

- Я не буду извиняться.

- Üzgün değilim.

- Я не буду извиняться.

Özür dilemeyeceğim.

Других вариантов нет. И я не буду извиняться за это.

Her şeyi deneyeceğim ve bunun için özür de dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться перед деревом.

Bir ağaçtan özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться, потому что это будет означать, что я делаю что-то не так.

Özür dilemeyeceğim çünkü kötü bir şey yapmadım.

Я не буду извиняться ни перед тобой, ни перед ней!

Ne senden ne de ondan özür dileyeceğim! Kimseden özür dilemeyeceğim!

Я не буду извиняться.

Çocuğumu patakladı.

Я не буду извиняться!

Özür dilemeyeceğim!

Я не жалею, что женился на Лайле, потому что если бы не это, я бы не поехал в Кабо, не встретил бы тебя и не влюбился бы, а за это я не буду извиняться.

Lila ile evlendiğime pişman değilim, çünkü o zaman Cabo'ya gidemez ve seni tanıyıp sana aşık olamazdım. Bunun için asla özür dilemem.

Я не буду извиняться.

Özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться!

- Sesini alçalt. - Özür dilemeyeceğim!

И я не буду извиняться. Трусить и просить тебя, или плакать.

Ne özür dileyeceğim ne de sinip yalvarıp, ağlayacağım!

Я не буду извиняться тогда, когда я ничего не сделала.

Yapmadığım bir şey için özür dilemem.

Я не буду извиняться за то, что тебе помогла.

Sana yardım ettiğim için özür dileyecek değilim.

Я не буду извиняться

Hiçbir mazeretim yok.

Так что я не буду извиняться.

Özür dilemiyorum.

Я не буду извиняться за то, кто я есть!

Böyle olduğum için özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за то, что хочу отпраздновать поскромному.

Küçük bir kutlama yapmak istediğim için özür dileyecek değilim.

Я до хрипоты могу извиняться за то дурацкое видео, но... я не буду извиняться за то, кто я есть.

O aptal video için özür dilerim ama kendim olduğum için asla özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за любовь к нашей дочери.

Kızımızı sevdiğim için özür dileyecek değilim.

Сегодня я не буду извиняться без причины.

Bugün yok yere boynumu eğmeyeceğim.

Я не буду извиняться за помощь другу.

Bir arkadaşıma yardım ettiğim için özür dileyecek değilim.

Так что я не буду извиняться.

Bu yüzden özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за то, чего я не делал

Yapmadığım bir şey için özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за свою мощную сперму.

Kuvvetli spermlerimden dolayı özür dilemiyeceğim.

Я не буду извиняться за вчерашнее.

Dün için özür dilemiyorum.

Я не буду извиняться.

Üzgüm değilim.

Я не буду извиняться, что старалась выжить в смертельно опасной ситуации.

Ölüm kalım savaşından sağ çıktığım için Özür dileyecek değilim.

Я не буду ни перед кем извиняться.

- Ben kimseden af dilemem.

Я больше не буду извиняться.

Ve asla özür dilemem, asla.

Я тоже кое-что знаю в жизни, за что можно петь. И за это я извиняться не буду.

Zaten sana verdiğim acı için ne kadar özür dilesem, az kalır.

- Не буду я извиняться.

Özür dilemeyeceğim.

Не буду я извиняться перед зтиМ ублюдкоМ.

Özür dilemeyeceğim.

Я даже извиняться не буду.

Üzgün değilim bile.

Я их не брал, и извиняться не буду Джордж.

Yapmadığım bir şey için özür dilemem George.

Да, в моём и извиняться я ни хуя не буду.

Ben de sana diyorum ki, evet... ve bundan dolayı özür dilemeyeceğim.

Но извиняться я не буду.

Ve özür dilemeye çalışmıyorum.

Я не буду вот так извиняться.

Hatta sevindim.

Я сказала тебе, что собираюсь сделать. Я не буду за это извиняться.

Sana yapacağımı söylemiştim, bunun için üzgün değilim.

Не буду я извиняться!

Özür falan dilemeyeceğim!

Жаль, если я вас чем-то обидела, но не буду извиняться.

Seni kırdıysam üzgünüm ama özür dilememi bekleme.

И кстати, шеф, кто-то должен был постоять за эту малышку И я не буду за это извиняться.

Bunu dikkatli dinle, şef, biri o kızı savunmalıydı, ve ben bunun için özür dilemeyeceğim.

Не буду я извиняться! Он целый год пьёт нашу кровь, и я ещё перед ним извиняйся?

Bir yıldır bizi engelliyor bir de gidip ondan özür mü dileyim?

Я не буду извиняться перед твоей матерью.

- Ama gidecek!

Я не буду за это извиняться.

Bunun için özür dileyecek değilim.

То, что я сделала, было правильно, и я не буду за это извиняться.

Yaptığım şey doğruydu ve ben bunun için özür dilemem.

Я не буду за это извиняться.

Bunun için özür dileyecek değilim ya.

Я ни перед кем не буду извиняться.

Ekibe inanıyorum. Kimseden özür dilemiyorum.

Я не буду просить тебя извиняться перед Уэйнрайтом, но он прав.

Senden Wainright'dan özür dilemeni istemeyeceğim ama haklı.

Я не буду за это извиняться.

Bunun için özür dilemeyeceğim.