Я не могу уснуть translate Turkish

Я не могу уснуть, пока я этого не сделаю.

Bunu yapmazsam uyuyamam.

- Я не могу уснуть, побудь со мной.

- Uyuyamıyorum. Ne olur biraz yanımda kal.

Я не могу уснуть и, кажется, мешаю джентльмену впереди меня.

Uyuyamıyorum ve önümdeki beyefendiyi rahatsız ediyor gibiyim.

Я не могу уснуть!

Uyuyamıyorum!

Не хотела беспокоить тебя... я не могу уснуть без света.

Size söylemeye cesaret edemedim. Işıksız uyuyamam.

Я не могу уснуть.

Uyuyamadım.

Я не могу уснуть.

Uykum yok.

Я не могу уснуть! Эти люди так шумят! Что это с ними?

Bu insanlar bu kadar gürültü yaparlerken... ben nasıl uyuyabilirim?

Думая о смерти, я не могу уснуть, а когда я не сплю, я думаю о смерти.

Ölümü düşünürken uyuyamam, uyumadığım zamanlarda ölümü düşünürüm.

Анджелина, я не могу уснуть.

Angelina, uyuyamıyorum.

Я не могу уснуть.

Uykum kaçtı.

- Да, без него я не могу уснуть.

Onsuz uyuyamıyorum.

Да, а ещё я не могу уснуть.

Evet. Uyku tutmuyor bir de.

Сестра! Я не могу уснуть.

- Uyku tutmadı.

Я не могу уснуть, мам.

Uyuyamıyorum anne.

- Я не могу уснуть.

- Uyuyamıyorum.

Часто бывает, что я не могу уснуть, когда много работаю.

Çok çalıştığım zamanlar ben de uyuyamıyorum.

- Я не могу уснуть

- Uyuyamıyorum.

Если я не могу уснуть, он тоже спать не будет. Генрих, вставай!

Ben uyuyamayacaksam oda uyuyamamalı.

От чего я не могу уснуть по ночам?

Gece uykularımı kaçıran?

Я не могу уснуть.

Uyuyamıyorum.

Я не могу уснуть, а Себ читает журнал с линейкой.

Ben uyuyamadım. Seb de ölçüleriyle ilgili bir dergi okuyor.

Подоткни одеяло, я не могу уснуть.

Beni sen yatırır mısın?

Подоткни одеяло, я не могу уснуть.

Biri beni yatırmazsa bir türlü uyku tutmaz.

- Я не могу уснуть.

Uyuyamıyorum.

Донна, я не могу уснуть без музыки.

Donna, uyumak için müziğe ihtiyacım var.

Я не могу уснуть.

Uyuyamazsın.

- Я не могу уснуть!

- Uyuyamıyorum.

- я не могу уснуть.

- Uyuyamıyorum.

Просто я не могу уснуть не в своей кровати.

Başkasının yatağında uyuyamama gibi bir sorunum var.

Я... Я не могу уснуть по ночам. Я лежу в постели и думаю :

Gece yattığımda uyuyamıyorum ve düşünüyorum :

Она знает, что я не могу уснуть без шума океана и запаха бекона.

Okyanus sesi ve domuz pastırması kokusu olmadan uyuyamadığımı bilir.

Я не могу уснуть одна.

Tek başıma uyuyamıyorum.

Я не могу уснуть, прости.

Uyuyamadım. Üzgünüm.

Повторять не буду... * ты наваждение, я не могу уснуть * * я неоткрытое владение у ног твоих * * здесь нет баланса, нет равенства * * замри, я не смирюсь с поражением *

Teklif bir kere geçerli. # Sen bir saplantısın, uyuyamıyorum # # Bense ayaklarındaki açılmamış bir malım #

А вы, отчего до сих пор не ложитесь спать? Я не могу в поезде уснуть.

Henüz yatmadınız mı?

Потому, что я так напугана, что не могу уснуть.

Çünkü geceleri gözüme uyku girmiyor ve endişeleniyorum.

Я не могу уснуть, когда от счастья кругом голова! Сон! Сон!

" Uykuymuş!

Не могу. Я перенервничал, не могу уснуть.

Uyumam gerekirdi ama biraz gergin olduğum için uyuyamadım.

Я тоже не могу уснуть.

Ben de uyuyamıyorum.

Помолчите, я уснуть не могу.

Sessiz olun, uyumak istiyorum.

Я из-за тебя уснуть не могу, кретин.

Uykumu bozuyorsun, aptal.

Я тоже не могу уснуть, когда дверца открыта.

Ben de dolap kapısı açıkken uyuyamam.

Ночью я могу закрыть глаза, уснуть, и мертвецы не приходят меня будить.

Bazı geceler, gözlerimi kapayıp uykuya dalabiliyorum ve ölülerle dolu kabuslar beni uyandırmıyor.

- А потом я нашел что делать, когда не могу уснуть.

- Ama uyumanın yolunu buldum.

- Да, я просто... не могу уснуть.

- Evet, ben.. Ben uyuyamadım da.

О чём и речь, я не могу там уснуть.

Söyledim ya uyuyamıyorum orada.

Вторник, 3 утра, и я снова не могу уснуть...

Salı, 03 : 00, gene uyuyamıyorum.

Я в порядке. Я просто не могу уснуть.

Ben iyiyim, sadece uyku tutmadı.

- А я выспался и не могу больше уснуть.

- Beni de uyku tutmadı.

Я сплю здесь, когда не могу уснуть.

Uyuyamadığım zamanlar burada yatıyorum.