Я пойду пешком translate Turkish

- Я пойду пешком. - Тогда вам придётся пройти по вершине вулкана.

Yanardağın zirvesini aşmanız gerekecek.

Я пойду пешком.

- Hayır, ben merdivenleri kullanacağım.

Тогда я пойду пешком.

Sanırım oraya dek yürümem gerekecek.

Нет, я пойду пешком.

Ben yürüyeceğim.

Дай мне ключи, или я пойду пешком.

Anahtarları ver. Yoksa gidiyorum.

- Я пойду пешком.

- Ben yürüyeceğim.

Черт тебя побери, Отис ( прим. - компания, производитель лифтов ), Я пойду пешком!

Lanet olsun, Otis. Merdiveni kullanırım daha iyi.

Я пойду пешком!

Yürümek istiyorum!

Я пойду пешком, чтобы не потерять лошадь.

Ben atı kurtarmak için inip yürüyeceğim.

Так что я пойду пешком.

Yani yürüyüveririm.

- Я пойду пешком.

- Yürümek istiyorum.

- Тогда я пойду пешком, понял?

- O zaman yürürüm, tamam mı?

Я пойду пешком.

Ben yürüyorum.

Благодарю вас вновь. Но я пойду пешком.

Teklifiniz için teşekkür ederim, ama ben yürüyeceğim.

Я пойду пешком.

Sanırım ben yürüyeceğim.

Отсюда я пойду пешком.

Buradan sonrasını yürürüm.

Я пойду пешком по лестнице.

Ben merdivenleri kullanacağım.

Я пойду пешком.

- Ben yürüyeceğim.

Отсюда я пойду пешком.

Oraya kadar yürürüm.

Я пойду пешком.

Yürüyeceğim.

Обратно я пойду пешком.

Ben yürürüm.

Наверно, но... Я пойду пешком.

Sanırım, ama ben yürüyeceğim.

Я пойду пешком. А ты ищи мою дочь.

Gidiyorum.Kızımı bul.

Я пойду пешком.

Ben yürürüm.

— Сам езжай. Я пойду пешком.

- Sen tut taksiyi ; ben yürüyeceğim.

Не ждите меня, обратно я пойду пешком.

Beni beklemeyin. Yayan döneceğim.

Вообще-то, я пойду пешком.

Asansör çok yavaş.

Я пойду пешком.

- Yalvarma. Yürürüm.

Я пойду пешком.

Yürüyelim!

Я пойду пешком.

- Yürüyeceğim.

Мне она не нужна, я пойду пешком.

Ben yayan gelirim.

- Прямо здесь! - Если вы не против, я отсюда пойду пешком.

Mahsuru olmazsa buradan sonrasını yürüyerek gitmek istiyorum.

Знаешь, Кэти, я пойду домой пешком.

Evet Katie, yürüyerek gideyim.

Я пойду, прогуляюсь, пройдусь пешком.

Yürüyeceğim. Yürüyerek gideceğim.

Я никуда пешком не пойду.

Ben hiçbir yere yürümüyorum.

Я пойду домой пешком!

Eve yüreyerek gidicem!

Я пойду домой пешком

Ben eve yürüyerek gideceğim.

А я пойду в газету пешком.

Ben gazeteye yürüyerek giderim.

Позвольте мне вызвать экипаж. - Я лучше пойду пешком.

Araba çağırtayım.

Думал, я пешком пойду?

O kadar yolu yürüyeceğimi mi sandın?

Домой пойду пешком или на лодке поплыву, но я ни за какие коврижки больше не сяду в эту летающую машину-убийцу!

Eve yürüyerek dönerim, kayıkla dönerim ama bir daha o çılgın, uçan ölüm tuzağına asla binmem!

Не пойду я пешком до Сейнт Клод, чтобы автобус ждать.

Saint Claude'a kadar yürüyüp otobüs beklemeye niyetim yok.

Я пойду домой пешком.

Yürüyerek gideceğim.

Я лучше пойду пешком по пустыне, чем буду ехать 100 км / ч по прямой весь день.

Bütün gün düz yolda saatte 100km ile gitmektense çölde yürümeyi tercih ederdim.

Я пойду домой пешком.

Eve kadar yürüyorum.

Слушайте, я пойду домой пешком.

Onların sana uymasının imkânı yok! Bakın, ben sadece eve gideceğim!

Да ладно, не беспокойтесь, я просто пойду пешком до Стейтен Айленда.

Peki, evet. Beni takmayın siz. Staten Adası'na kadar yürürüm.

Я пойду пешком.

Ben yürüyerek giderim.

Я пойду за ним пешком, чтобы точно не потерять его.

Onu yürüyerek takip edeyim ki gözden kaçırmayalım.

– Я пойду домой пешком.

- Sadece eve yürüyeceğim.

Я выйду и пойду пешком!

Arabadan inip yürürüm.