Я получила сообщение translate Turkish

Капитан, я получила сообщение по каналу Звездного Флота.

Yıldız Filosu kanalından bir şeyler geliyor.

Кварк, я получила сообщение, что Морн хотел меня видеть.

Quark, Morn'dan beni görmek istediğini belirten bir mesaj aldım.

Капитан, я получила сообщение высшего приоритета от разведки Звездного Флота.

Kaptan, Yıldız Filosu İstihbaratından öncelik bir düzeyinde mesaj alıyoruz.

Я получила сообщение на пейджер.

Çağrı bırakmışsınız.

Просто проверяю. Я получила сообщение и не знаю, новое оно или старое.

Sadece kontrol ediyordum çünkü senden bir mesaj aldım ve mesaj yeni mi yoksa eski mi bilemiyorum.

Я получила сообщение от Ворфа, но оно ужасно искажено.

Worf'dan bir mesaj var, ama fena halde bozuk.

Я пришла домой, посмотрела на автоответчик думая, что я получила сообщение, но оказалось, что я просто моргала.

Eve gelip, mesaj var mı diye telesekretere baktığımda, tek göz kırpanın ben olduğumu fark etmek.

Генерал Хэммонд, я получила сообщение от Верховного Совета ТокРа.

General Hammond, Tok'ra Yüksek Konseyi'nden bir mesaj var.

Я получила сообщение по телефону от Рено.

Reno seni aradı. Healin'deymiş.

Я получила сообщение. Констебля Флетчера выбросили из машины на Ауденшоу.

Dedektif Fletcher Audenshaw dışında arabasından atılmış.

Да, я получила сообщение.

Evet, mesajınızı aldım.

Я получила сообщение от своего куратора.

Amirime gelen mesajları önledim.

А сегодня утром я получила сообщение от Дьюка.

Bu sabah, Duke'dan bir mesaj aldım.

Я не получила последнее сообщение, капитан.

Kaptan bu son mesajı alamadım.

Прости, я только к 5 часам получила твое сообщение, еще в госпитале.

Saat beşe kadar mesajını alamadım, üzgünüm.

Я только что получила сообщение от Сандры.

Sandra'dan mesaj aldım az önce.

Я получила твое сообщение.

Mesajını aldım.

Я получила ваше сообщение. Когда я смогу получить товар?

Ne kadar çabuk elimize geçer?

Я понимаю, как это выглядит Ты не получила мое сообщение?

Başka bir şeye benziyor, biliyorum. Mesajımı aldın mı?

Два дня назад я получила тревожное сообщение.

İki gün önce endişe verici bir duyum aldım.

- Я получила ваше сообщение, Вир.

- Mesajını aldım, Vir. Fazla zamanım- -

Что ж, Мистер Спонтанность, сообщение я получила.

Mesajınızı aldım Bay Fevri.

Да, я получила твоё сообщение.

Evet, mesajını aldım.

Я получила твоё сообщение.

Mesajını aldım.

- нам нужен ветеринар. - Я получила странное но срочное сообщение от Нэлл :

Onu bir veterinere götürmeliyiz.

Да, я получила твое сообщение.

Evet, mesajını aldım.

Я не получила сообщение.

Haa tamam, o mesajı almadım ben.

- - Я думаю, что она получила сообщение.

- Sanırım mesajı aldı.

Я получила твое сообщение. Это правда?

Mesajını aldım.

- Я только недавно получила твоё сообщение.

- Mesajlarını yeni aldım.

- Почему я не получила это сообщение?

- O mesajı neden almadım?

Я получила ваше сообщение.

Mesajınızı aldım.

- Саммер, что ты тут делаешь? Я получила твоё сообщение.

Summer burada ne işin var?

- Я не был уверен, что ты получила моё сообщение.

- Mesajımı aldığından emin değildim.

- Я получила твое сообщение.

- Mesajın önemli olduğunu söylüyordu..

Нет, я знаю, я получила твое сообщение.

Hayır biliyorum, mesajlarını aldım.

ƒа, € получила твое сообщение и... я не знаю, у мен € нет слов, поверить не могу.

Evet mesajını aldım, ve... ve... Bilemiyorum, Söyleyecek sözüm yok, inanamıyorum.

Я получила твое сообщение. Мне не нужны твои деньги, больше не звони.

Paranı kendine saklamanı ve beni bir daha aramamanı söylemek için aradım.

Я отправила сообщения по голосовой почте, получила ответ, текстовое сообщение, что "у него мозги кипят" и он "ужасно устал".

Birkaç sesli mesaj bıraktım, ama aldığımız tek cevap yazılı bir mesajdı... ve bu durumun, onun kafasını çok bozduğunu söylüyordu.

Я получила твое сообщение.

Tatlım, neredesin?

Я получила твоё глупое сообщение.

Sonunda o salakça mesajını aldım.

Не знаю, получила ли ты моё сообщение, так что я оставлю ещё одно.

Mesajımı aldığından emin olamadım. Tekrar bırakayım dedim.

Декстер, я получила сообщение.

Mesajını aldım, Dexter.

Я не был уверен, что ты ответишь, даже если и получила сообщение.

Mesajı alsan bile, cevap vereceğinden şüpheliydim.

Привет. Я только что получила твое сообщение.

Mesajını yeni aldım.

Эй, тодд, мм, так я получила твое сообщение, и, мм, 12 : 00 хорошо, так что я встречу тебя на мосте рядом с парком. Погодь.

Hey, Todd, şey, mesajını aldım, 12 : 00 iyidir, parkın oradaki köprüde buluşuyoruz Bekle.

Я заказала вино и нашла укромный уголок, и все было бы хорошо, если бы я не получила твое сообщение.

Şarap ısmarladım, güzel sessiz bir köşeye oturdum, ki iyi oldu, aksi takdirde, mesajını göremezdim.

Я получила твое сообщение. Что за срочность?

Mesajını aldım.

А может, он звонил, но я не получила сообщение.

Ama belki de aradı ama çağrısını alamadım.

Я получила твое последнее сообщение.

Son mesajını aldım.

Послушайте, я получила ваше последнее сообщение, но прошло уже несколько недель и люди очень волнуются из-за вашего долгого отсутствия.

Doktor Heller? Dinleyin, son mesajınızı aldım ama biliyorsunuz ki, kaç hafta oldu ve insanlar bu kadar uzun süre ortadan kaybolmanıza kızgınlar.